Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 9

Capítulo 5: Fifth Score

Parte 1: La Última Perla

 

 

“¡¿Huuuuh?! ¿Vamos a jugar shogi aquí?”

Prácticamente grito mientras entro en la arena con todos los demás para la inspección.


La Tercera Partida por el Titulo de Queen tendrá lugar en la ciudad natal de Ai Yashajin, Kobe.

La solicitud fue aprobada por adelantado. Aunque nunca he oído hablar del edificio en sí, deberíamos estar muy agradecidos de que cualquier lugar de Kobe haya podido ajustarse a la apretada agenda.

Y lo estoy, pero…

El problema es que el lugar no es un hotel o una posada tradicional de estilo japonés, sino una capilla para bodas.

“Esto no tiene precedentes”

Publicidad G-M2



“En una capilla de bodas y usando la plataforma de observación del último piso como escenario……”

“Corrígeme si me equivoco, ¿pero no hubo una partida frente al gran mural de un museo de arte en algún lugar en el pasado?……”

“Sí, en Tokushima. Este está justo ahí arriba con ese……”

El personal de la asociación y los medios de comunicación charlan entre ellos con incredulidad.

La plataforma de observación está cubierta por 360 grados de cristal, por lo que se puede ver la ciudad, el océano y las montañas alrededor de Kobe de una sola vez.

Es una vista impresionante. Esto sería absolutamente perfecto para una boda. Una boda, sí.

Desafortunadamente..…….

“Lo que planeamos hacer aquí….Es…Uhm…Jugar Shogi…”

“¡Maestro, Maestro! ¡Esto es increíble! Jugando una partida en una capilla para bodas, ¡Qué romántico!”

“Tienes mucha energía, Ai….”

“¡Estamos en una capilla para bodas! Cualquier chica estaría emocionada de estar aquí!”

Ai recorre la habitación como un cachorro feliz, tomando páginas y páginas de notas. Incluso va al personal de la capilla a hacer preguntas como: “¿Cuál es el precio medio de una boda?” y “¿Con cuánta antelación deben hacer las reservas los clientes?” Probablemente para conseguir material para su artículo. No hay otra razón para tomar tantas notas.

Mientras tanto, las estrellas del evento principal. “……. ”

Anedeshi y Ai Yashajin están viendo todo esto con la mirada completamente en blanco en sus caras.

En realidad, yo diría que están tratando de adaptarse a este entorno novedoso suprimiendo sus emociones con todas sus fuerzas.

Saint Angelic Kobe.

En cualquier otro lugar, y la gente no pensaría que es un hotel de verdad. Lo que pasa es que sé cuánto le gustan a la gente de Kobe los nombres elegantes, así que bajé la guardia.

Pero, ¿Una capilla ……para bodas? “Todos. Por favor, cálmense”

Dice el Presidente Tsukimitsu con voz tranquila y con Oga-san a su lado.

Luego explica cómo llegó a ocurrir esto.

“Encontrar un hotel para albergar una  partida durante la temporada turística de primavera en Kobe es imposible. Sin embargo, dado que ya se ha disputado una partida en Osaka, la ciudad natal de Sora-Queen, sería injusto para la Retadora Yashajin- san que una partida no se celebrara en la suya. Oga-san fue la encargada de encontrar ese lugar y descubrió esto: la Capilla de Bodas de Saint Angelic Kobe”.

“Sí. Lo desenterré”

Oga-san entra en más detalles.

“Saint Angelic Kobe está equipado con alojamientos para pernoctar, así como con instalaciones para preparar comida y dulces para un gran número de personas. Hay mucho espacio para micrófonos y un proyector para el análisis, así como todo el equipo necesario para la cobertura de Internet. En otras palabras…”

Shadow Don aprieta su puño para darle más énfasis.

“En otras palabras, las capillas para bodas están perfectamente equipadas para acomodar eventos con un gran número de personas y, de hecho, son más adecuadas para albergar partidas de Shogi que los hoteles o las posadas”

“¡¡Wooow~!!”

Su torrente de palabras derrumba las nociones preconcebidas de todo el mundo sobre este lugar. Casi puedo escucharlo.

“¿Pero cómo conseguiste reservar una capilla para bodas en esta época del año?”

“¡¿Qué As de bajo de la manga tenías para hacer esto?!”

Las personas que la rodean comienzan inmediatamente a hacer preguntas una tras otra, pero Oga-san los silenció con unas pocas palabras rápidas.

“Es butsumetsu





“Ah……”

El calendario budista indica qué días del mes tienen las mejores perspectivas desde el punto de vista de la fortuna. También señala cuáles no, y el butsumetsu, la muerte de Buda, es la más desafortunada. Elegir el día de boda es muy importante.

Pero eso no tiene ninguna relación con el Shogi en absoluto. El dueño de la capilla debe haber decidido que era mejor organizar una partida en su día libre que desperdiciarlo en la ciudad o algo así. ¡Qué ingenioso!

El Presidente Tsukimitsu agradece a su fiel secretaria.

“De hecho, fue una idea fantástica, Oga-san. Muchísimas gracias”

“No soy digna de sus elogios, presidente”

“Ése no es  el  caso. Esta simple alabanza no es digna de cuánto tiempo y esfuerzo ha dedicado a resolver este dilema. Con el fin de llevarlo a cabo, usted misma visitó muchas capillas en Kobe para llevar a cabo inspecciones y negociaciones”

“¡¿Eh?! ¿Fuiste tú misma a las visitas a la capilla?” Pregunto, totalmente aturdido.

Pero Oga-san simplemente asiente con una mirada que grita “Pero por supuesto” escrita en toda  su cara.

“Sí. Para estar seguros de que una capilla sería adecuada para una partida por el título, tenía que hacerlo con sus propios ojos. Junto con el presidente”

“Aunque, nos veíamos fuera de lugar debido a que nuestras edades estaban tan separadas”

“¡Eso no es cierto! ¿Recuerdas que nuestra guía y planificadora no paraba de hablar de cómo hacemos tan buena pareja y deberíamos casarnos de inmediato?”

” ..………………”

Nadie dijo una palabra, pero todos pensamos lo mismo.

“Eso es porque fuiste a una visita guiada a la capilla para bodas con el presidente”

Si.

Oga-san pudo hacer lo que quería, siempre y cuando se organizara una partida en Kobe.

Pensé que algo extraño estaba pasando desde el principio, quiero decir, en serio, Shadow Don no se habría disculpado tanto con Ai Yashajin o conmigo por un simple problema de programación.

…… El presidente me susurra al oído mientras yo sigo tratando de decidir cómo me siento al respecto.

“…… No estoy seguro, ahora que conozco las motivaciones ocultas de la organizadora”

“…… Pero este es un gran lugar, ¿Verdad?”

“…… No puedo negar eso……”

El escenario está en huelga.


Por otro lado, el hecho de que Ai pueda jugar en la ciudad donde nació y se crio será una ventaja para ella.

“Las instalaciones y el equipo no son la única razón por  la  que me  ha  gustado  este  lugar.  Como  yo mismo no podía hacerlo, necesitaba que la Oga-san me dijera si era verdad”

“¿Oh? ¿Y eso que es?……'”

“Que es posible ver el lugar donde sus padres fueron enterrados desde esta misma plataforma de observación. Por lo tanto, es teóricamente posible que ellos mismos observen la partida”

“¡!”

“He visitado su tumba, sabes”

El   Presidente Tsukimitsu parece que se está divirtiendo mientras me susurra al oído.

“Yashajin-san, originalmente, iba a ser mi discípula. Tuve que informarles”

—— Así que, él vio a través de todo lo que yo no pude….Nunca estaré a su altura.

Y como no puede ir solo, Oga-san también conoce la situación.

“…… Muchas gracias, Oga-san……. Por todo” “…… No te preocupes”

Ella tiene una respuesta bastante sorprendente a mi agradecimiento.

“Personalmente, uno preferiría ver a Ai Yashajin salir victoriosa”

“¿Personalmente? ¿Por qué?……”

“Aburrimiento. Toda la Liga Femenina está harta de Ginko Sora”

“¡…..!”

“No hay malicia hacia Sora-san. Sin embargo, como yo que solía pertenecer a dicha liga, tienes un deseo constante de encontrar maneras de tomar represalias contra ella”

Por muy chocantes que sean sus palabras, entiendo de dónde viene.

Publicidad G-M2



Si Anedeshi sigue arrasando en la Liga Femenina como miembro de la Sub Liga, la gente va a empezar a decir cosas como: ¿Quién necesita a las jugadoras de la Liga Femenina? Pueden entrenarse en la sub Liga.

La Leyenda Femenina Rina Shakando, que ha sido la piedra angular de la Liga Femenina desde su fundación, me dijo a quemarropa que convertirse en profesional podría poner fin al sistema actual.

Pero eso es lo que piensa Shakando-san.

Las jugadoras de la Liga Femenina que todavía están peleando, cuyos corazones están destrozados y sufriendo día tras día, seguramente tendrán una opinión diferente al respecto.

Como Oga-san se vio obligada a  abandonar  esa liga, estoy dispuesto a apostar a que sus sentimientos son más complejos de lo que puedo imaginar.

Pero, en lugar de desahogarse, Oga-san continúa con los preparativos para la partida de mañana.

Con el tablero y las piezas elegidas, las cámaras instaladas y el iluminando, lo único que queda es lo que hay que pedir para los bocadillos.

Oga-san dice con absoluto orgullo:

“Los más vendidos aquí en Saint Angelic Kobe son sus  increíbles  pasteles  de  boda  y  otros  dulces deliciosos. Ambas jugadoras pueden elegir sus favoritos de una amplia selección”

Publicidad G-M3



“¡Woooow.……..!”

Un chef saca un carrito cubierto con un tesoro de pasteles y bollería.

Puede que no lo parezca, pero a Anedeshi le encantan los dulces y a Ai, que es de Kobe, le gustan mucho los postres dulces por los que la ciudad es conocida. Los aperitivos son realmente lo único que hay que esperar durante un brutal partido por el título. Las chicas tienen que estar encantadas.

Pero…..

El tema de las discusiones durante la inspección no son las dos jóvenes prodigiosas, ni siquiera los dulces.

Es el chico que va a ser el registrador de partidas.

“¡Kunugi 3-dan! ¿Podría decirnos lo que piensa como registrador de la partida por el título de la Liga Femenina?”

Publicidad M-M4

“¡¿Vas a llevar un kimono?!”

“¡¿Estás nervioso?!”


Sota Kunugi responde con gusto a todas y cada una de las preguntas que le hacen los periodistas.

“Ya he hecho registros de partidas por el título profesional antes, así que no estoy nervioso. En la Partida por el Título de Emperador entre el Meijin y Shinokubo- sensei. Me quedé toda la noche porque eran vacaciones de verano. Mis padres se sintieron mejor cuando trabajé hasta tarde en un buen hotel en vez de estar en la Asociación de Shogi”

Sota-kun ni siquiera se inmuta ante el hecho de que hay más periodistas a su alrededor que ninguno de los dos jugadores, y parece que se está divirtiendo mientras hace un viaje por el sendero de los recuerdos.

“No tengo muchas oportunidades de registrar partidas para los mejores jugadores de Kanto, así que fue una experiencia muy valiosa para mí”

Dice el chico que podría ser muy bien el primer profesional de primaria de la historia.

Como Sota-kun es el Registrador de la chica que podría convertirse en la  primera profesional  de  la historia, la gente de los medios de comunicación se está centrando casi exclusivamente en esa historia.

El plan de la asociación de utilizar el Titulo de Queen para llamar la atención sobre la división 3-dan parece haber funcionado a la perfección.

Aparte del hecho de que parece que la ganadora ya ha sido decidida.

Un rostro tan brillante como un rayo de sol, Sota-kun mantiene las preguntas de campo como la futura estrella que es.

“Pero nunca he  registrado una partida de la Liga Femenina. No tendré oportunidad de hacerlo  una vez que sea profesional 4-dan. Así que pensé en intentarlo al menos una vez antes de eso”

“¿Hay algo que un prodigio como tú pueda ganar viendo esta partida, Kunugi 3-dan?”

“Ciertamente, lo creo. Los Senseis de la Liga Femenina juegan un estilo único que los profesionales y los miembros de la Sub Liga no pueden  duplicar.  Son  libres  de  las  tendencias.

¡Como los amateurs!”

Sota-kun sigue sin entender lo que los periodistas están insinuando en cada momento.

Se impacientan y empiezan a tomar un enfoque más directo.

Publicidad G-M3



“Existe la posibilidad de que juegues contra Sora- Queen en la próxima temporada de la división 3-dan.

¿Es esta una oportunidad para estudiar su estilo?”

“El calendario de partidas aún no ha sido anunciado. En cuanto a esta partida, si voy a trabajar como registrador de partidas, me gustaría que el Shogi fuera interesante”

“Pero, Kunugi 3-dan, Sora-Queen es tu mayor obstáculo para el ascenso, ¿no es así? Si terminas enfrentándote a ella, ¿no hay posibilidad de que tengas que jugar contra ella varias veces?”

“¡Hahaha! No tengo que preocuparme por eso porque…”

Dice Sota-kun con la misma sonrisa en la cara,

“Ganaré la próxima vez que juguemos de todos modos”

No parece que esté lanzando un desafío o tratando de hablar duro.

Es más como si estuviera exponiendo hechos, de la forma en que se leen en un libro de texto.

“…….”

Anedeshi está fingiendo que no lo oyó, pero obviamente está fingiendo. Su mano está flotando en el aire a medida que pasa por la selección de pasteles.

—— Normalmente, habría elegido cualquier cosa con fruta sin necesidad de un segundo de espera.

Sota-kun va a estar viéndola jugar todo el día de mañana. Eso podría poner mucha presión en Anedeshi.

Mientras tanto, Ai Yashajin apunta a todo lo que tenga chocolate a su lado.

Para cuando la inspección y todo el equipo fueron revisados, el hermoso horizonte nocturno de Kobe se extiende a nuestro alrededor.

“La fiesta de apertura será una pequeña reunión sólo con invitación en el jardín de la capilla. Puede que sea modesto, pero el presidente y yo podemos asegurarles personalmente que la comida es espectacular. Por favor, relájense y disfruten”

Su brazo envolvió firmemente alrededor del presidente, el saludo de Oga-san suena como un anuncio justo antes de la recepción de la boda. Está aprovechando esto para conseguir todo lo que puede.

Como Ai Yashajin vive cerca, se dirige a casa para pasar la noche y volverá por la mañana.

Akira-san, que vino a recogerla a la capilla en coche, la acompaña cuando Ai Hinatsuru la despide. Justo antes de salir por la puerta, mi primera discípula dice en voz baja…

“Ten-chan….”

“¿Uhm? ¿Pasa algo, Ai?”

Publicidad M-AB

“No has dicho una palabra en todo el día”

“Ah……”

Estaba tan distraído por la inspección y todo lo que pasaba hoy, que sólo ahora que ella lo mencionó me di cuenta de que el comportamiento de Ai Yashajin ha sido completamente diferente de las dos últimas inspecciones.

¿Es porque está contra las cuerdas?

¿O es……?

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios