Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 9

Capítulo 4: Fourth Score

Parte 7: Tres Palabras

Ai Yashajin, rastreando la partida en su smarthpone desde el principio, había sido golpeada con una sorpresa tras otra.

“¿Qué es esto? ¿Esto es Shogi?……”

Yaichi, un miembro del Grupo Ibisha, estaba jugando Furibisha y el renombrado jugador de Furibisha Mitsuru Oishi estaba jugando a Ibisha.

Eso en sí mismo era bastante extraño, pero——

“Kuzuryu-Hisha fue más allá de la Quinta Fila hasta la tercera. Esto no parece haber sido un error”

“Ya se ha desviado de cada uno de los 100.000 registros de partidas que la asociación tiene en su base de datos”

Incluso las propias cartas que se alineaban en la sección de comentarios parecían estar incrédulas.

Yaichi usó una vez Gokigen Nakabisha contra Jin Natagiri 8-dan en el pasado, y desmanteló por completo su estrategia de Ibisha con Batalla Rápida Extrema.

Sin embargo, para ello, Yaichi tuvo que ejecutar tres Gentei Aigomas consecutivos, una situación en la que sólo hay una pieza correcta con la que defender, en el último juego para ganar. Esa secuencia milagrosa le permitió superar las deficiencias iniciales del juego con un empujón explosivo al final.

Por otro lado, este Shogi no podría haber sido más diferente.

“¡¿Qué estás tratando de hacer?! ¿A qué Shogi estás jugando?”

Ai Yashajin recordó lo que escuchó en el cementerio.

Yaichi había dicho que quería transmitirle algo con su Shogi.

¿Cuál era el significado detrás de esta extraña estrategia?

¿Era esta su forma de presionarla para que se adhiera a encontrar una estrategia única y propia durante su serie de partidas con Ginko Sora?

“Pero esto…Es demasiado……”

Ai dudaba de que esta nueva variante fuera suficiente para derrotar a su oponente.

Después de todo, el hombre al que Yaichi estaba intentando derrotar usando Furibisha no era otro que Mitsuru Oishi.

—— ¿Él tiró la partida? Pero…

“La partida de hoy tiene lugar en el Onjyoudan no Ma Arena de la Asociación de Kansai”

“Los dos titulares de Kansai se enfrentan. Uno, Sabaki no Maestro. El otro es el joven que desliza su Hisha delante de él”

“Esta es su primera partida de liga”

Aparecían más comentarios cada vez que se actualizaba el foro en la pantalla.

“Muchos cuestionan el concepto de Kuzuryu en la Sala de Jugadores”

“¿Cómo se llama esta estrategia? ¿Mechamecha Sangenbisha?”

Por lo que Ai pudo decir, Yaichi ya estaba atrasado desde el punto de vista de la formación. Todos los comentarios que acompañaron al registro de la partida apoyaron su evaluación.

“Sin embargo, Oishi-san no puede dormirse en los laureles. Sólo después de que la victoria haya sido reclamada puede hacerlo”

“Kuzuryu entró en la arena una hora antes de que la partida comenzara esta mañana. Se ofreció a ocupar el lugar del miembro de la Sub Liga encargado de la preparación y limpió el tablero él mismo. Eso demuestra su extraordinario compromiso con esta partida”

“Ambos jugadores están invictos en la Liga Blanca. El que gane hoy se enfrentará al campeón de la Liga Roja por el derecho a desafiar al Teii”

“Okito-Teii está a punto de tomar el título de Oishi- Osho. La partida por el título es tan reñida que se han producido dos empates consecutivos. Oishi-san tampoco puede permitirse que esta partida de  la Liga Teii se le escape a través de su dedos”

Aunque breves, los comentarios también transmitían la atmósfera de la arena.

“Kuzuryu, inclinado sobre el tablero, se ha quitado la chaqueta y se ha arremangado las mangas de su camisa con cuello hasta los codos”

“Su aire es tenso, como si el último partido estuviera a la vuelta de la esquina. Sus movimientos no son la única señal. Este es un Kuzuryu muy diferente de lo habitual”.

“Kuzuryu sigue aguantando” 

“Los jugadores de alto rango ofrecieron sus propios comentarios sobre las formaciones, diciendo ‘¿Uhm?

¿Al revés? y wow. ¡Eso es juventud para ti!’ Con una sonrisa”

El Yaichi en los comentarios estaba sufriendo constantemente.

Excepto que, a medida que los movimientos iban avanzando, Ai comenzó a perder confianza en su evaluación de formación.

Armando las verdaderas intenciones de Yaichi a medida que su objetivo se hacía más claro cada vez, la joven empezó a ver el tablero bajo una nueva luz.

——  ¡¿Eso  es  lo  que  está  tratando  de  hacer?!

¡¿Podría haberlo hecho?!

Sus sospechas empezaron a aparecer en los comentarios.

“Oishi-san ha decidido tomarse un tiempo para considerar sus opciones”

Kagamizu 3-dan, que ha estado jugando una partida de práctica en la Sala de Jugadores, comentó: “Puede que haya cambiado las tornas, antes de añadir: “No, hay una posibilidad de que el defensor haya tenido una ventaja desde el principio”

“Oishi-san se acerca al reposabrazos y se concentra por completo en leer el tablero”

“Kuzuryu ahora tiene la ventaja del tiempo de espera”

“¡……!”

El corazón de Ai late constantemente, como un bombo rebelde.

Podía sentirlo en su esternón, haciéndose más fuerte con cada momento que pasaba a medida que su calor llegaba hasta su dedos. Su pulso se hizo tan fuerte que sacudió el smartphone a su alcance, la pantalla temblando con cada latido. *Ba-thump ba- thump*

Cada movimiento que Yaichi jugaba, cada comentario que venía con él, cada símbolo, palabra o línea que se mostraba en la pequeña pantalla del smarthpone.…….. irrumpió constantemente en el alma aislada de Ai Yashajin mientras hacía lo mismo con el anaguma fuertemente reforzado de Mitsuru.

Casi como magia.

“Algunos están empezando a expresar su acuerdo con  el  concepto  de  Kuzuryu.  ¿La  nueva  y audaz estrategia de Kuzuryu ha superado el nivel de percepción de Oishi-san?”

“¡¡!!”

¡Ha venido por detrás! El agarre de Ai en su smartphone se apretó antes de que se diera cuenta.

Sin embargo, el Shogi de un minuto ya estaba en vigor. La partida era para cualquiera. Incapaz de esperar la actualización automática, Ai tocó el botón ella misma cada pocos segundos.

“Oishi-san desencadena un juego de poder con la punta de los dedos. Él está forzando su camino hacia adelante a pesar de no tener suficientes piezas en su soporte de piezas. Ahí vienen las voces de muchos jugadores sorprendidos en la Sala de Jugadores”

“Kuzuryu mueve tranquilamente su Hisha hacia atrás. Sin embargo, su mano está temblando”

“Los movimientos avanzan a un ritmo vertiginoso”

“Las decisiones de Kuzuryu son tan rápidas como un rayo. ¿Ha leído su propia victoria?”

“Se oye una sola voz en la Sala de Jugadores: ‘Es fuerte’”

“Las juntas de análisis ya han sido encerradas”

“Aunque está en posición para una victoria segura, Kuzuryu avanza sin miedo a la batalla”

Más y más comentarios que reclaman la inminente victoria de Yaichi se alinearon en su pantalla. El corazón de Ai latía tan fuerte con cada una de ellas que parecía como si estuviera a punto de salir de su pecho cada vez.

Entonces——

“Oishi-san ve ese movimiento y se rinde”

“…….. ”

Aunque la partida ya había terminado, Ai no podía apartar la vista de su pantalla.

Habían pasado nueve horas desde que comenzó la partida. La una vez soleada tarde se había convertido en noche.

Ai había estado sentada todo el tiempo sin un solo trago de agua, pero a ella no le importaba lo más mínimo.

Había algo más en su mente. “Este…¿Este Shogi, fue……….?”

Un pensamiento se le ocurrió a Ai en un momento en medio de la partida.

¿Estaba Yaichi intentando probar algo hoy?

Esa extraña formación temprana de juego, ¿Para qué era……? ¿Para quién fue creada…?

“Pero, él nunca…Haría algo como…………”

Sin embargo, Ai rechazó inmediatamente esa idea.

Yaichi era un profesional. Y lo que es más, esta partida estaba a sólo dos de su propia partidas por el título. No era una pelea desechable que pudiera dedicarle a otra persona.

Es cierto que Yaichi hizo varias promesas en el cementerio.

“Yo  juego  Shogi  para  que  mis  discípulas  puedan estar orgullosas”

“Intentaré comunicarme con ella con Shogi”

Pero aun así, eso significaba que mostraría su propia determinación durante una partida para animar a su discípula, ¿No es ……así?

—— Imposible. Ya tengo bastante con lo que tengo. Entonces, ella lo vio.

“¿……?”

Un comentario correspondiente al último movimiento.

Había estado vacío, pero ahora había palabras en ese espacio en blanco.

La  actualización  automática  había  añadido  otro detalle en una partida que ya estaba en los libros.

“Sesión de revisión”

“¡¡…… !!”

Los ojos de la niña se ensanchaban con cada palabra que su mirada pasaba. Entonces, abiertos lo más humanamente posible, comenzaron a brillar con lágrimas.

El responsable del blog había planteado esta pregunta.

“¿A quién querías dedicar este Shogi?” Cuando se le pregunto, el vencedor——

Con su cara desgastada por el cansancio, su respuesta fue enérgica.

“Cuando me enfrentaba en una partida por el título, cierta persona dijo esto después de jugar una partida muy importante por su cuenta”

“‘Hoy he jugado sólo para ti’”

“Por eso, hoy, jugué sólo para ella. Sólo para esa persona importante”

“¡¡…………!!”

Las lágrimas goteaban una tras otra en la pantalla del smartphone.

“¡N-No puedo creer esto…! E-Es increíblemente estúpido … ¡U-Uno de los mejores profesionales, el Ryuo….!”

Verlo jugar con algo que un aficionado usaría…… No, usaría una formación tan completamente ilimitada que ni siquiera un aficionado jugaría contra uno de los mejores jugadores del mundo Shogi, incluso Ai no podía creer lo que veía. Estaba segura de que a Yaichi no le iría bien, y mucho menos saldría con una victoria.

Pero, una vez que vio ese comentario……Ai finalmente empezó a creer.

Creyendo que había estado en el camino correcto.

Entendiendo lo que Yaichi realmente quiso decir cuando dijo creer.

Comprendiendo cuán fuerte y profunda fue su determinación.

Esa palabra no se refería a sus necesidades. Yaichi realmente creía en el potencial de Ai.

Esta victoria y sus comentarios no lo fueron todo. El registro de la partida en sí mismo fue la forma en que Yaichi la animó. Tan pronto como ese hecho hizo clic, las lágrimas de Ai no pararon de fluir.

Ella había llorado después de perder una partida antes.

Pero, ni una sola vez lloró después de ver el Shogi de otra persona.

“………… Te has superado….Idiota …………”

Enjugándose las lágrimas y murmurando en voz baja, Ai empezó a alinear el registro de partida de hoy desde el principio.

Una y otra vez. Hasta que salió el sol. Sin parar.