Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 9

Capítulo 4: Fourth Score

Parte 6: La Muerte Madrina

“¿Forzado?”

Este súbito giro de los acontecimientos hace que mi corazón lata contra mis costillas tan fuerte que temo que se rompan. ¡Hablando de un asalto total!

“Heh. ¿Por qué pareces tan sorprendido?”

Oishi-san se burla, empujando esta pistola llamada Kaku contra mi templo.

“¿Olvidaste quién está sentado frente a ti?” Si aprieta el gatillo es cuando empezará.

¡La mundanalidad del Rey (Osho) Mitsuru Oishi!

“…… ¡Khg!”

Deslizando mi Hisha fuera de la formación defensiva, tomo el Kaku de Oishi-san.

“¡Demasiado lento!”

Tal como lo planeó, la mundanalidad de Oishi-san comienza sacrificando a ese Kaku y tomando mi Hisha con una de Gin en el siguiente turno. Es una secuencia diseñada para  desmantelar completamente las defensas Furibishas!

“Entonces, ¿cómo vas a bloquear esto?”

“……. ”

La defensa constante no conduce a la victoria.

¿Cómo se golpea una técnica definitiva?

Ya sé la respuesta. Dejando ese Gin donde estaba mi Hisha, quito al nuevo Kaku de mi puesto…

“¿?!  ¡¿Qué  demonios  crees  que  estás  haciendo, Yaichi?!”

“…… Dándote una probada”

Al bajar al Kaku al tablero, digo esa técnica en voz alta.

“Mundanalidad”

“Ghaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aa!”

“¡Mocosooooooooooooooooooooo!”

Defenderse en la mundanalidad.

Usa esa mundanalidad para avanzar a través del tablero.

Con esa secuencia completamente impredecible, confío únicamente en lo que leo y en mis instintos para hacer movimientos que son simultáneamente ofensivos y defensivos uno tras otro, ¡sin perder el tiempo!

Hasta ese momento, esta partida parecía que dos espadachines simplemente practicaban sus formas con espadas reales, pero por supuesto no hay acuerdo para no cortar carne. Ahora las vetas rojas se están esculpiendo en los brazos y las piernas, la sangre salpica por todas partes, pero detenerse ahora no es una opción.

Nuestras dos formaciones defensivas, una vez robustas, están hechas jirones.

Un simple paso en falso convertiría un pequeño corte de la espada en una herida fatal. El miedo de acercarme demasiado y caer hasta el infierno me está pasando por la cabeza como si fuera ketchup de una botella.

Mis dedos tiemblan tanto por miedo que es como si se hubieran adormecido.

Pero.

“Eso es lo que es  jugar Furibisha— ¿Verdaaaaaaaaaaaaaaaaad?!!”

Movimiento 144 —— Despliega 7-8 Kin.

Al colocarlo …..En el tablero, directamente en las entrañas del Rey enemigo es mi golpe final.

Resultó que el mismo Kaku que Oishi-san solía presionarme para que entrara en sacrificio con mi Hisha se convirtió en la clave para abrir su anaguma.

Salí de su mundanalidad.

“…….”

Los dedos de Oishi-san se extiende hacia su Ou, pero no podían moverla.

“Jaque mate…… ¿Eh?”

Es él señalando que está tirando la toalla.

“No podía decir dónde se detuvo la intuición mundana y dónde comenzó el avance calculado. Bien hecho”

“………… Muchas gracias, muchas gracias….”

Digo entre respiraciones profundas, mis hombros llegan a mis oídos mientras bajo mi cabeza.

Apoyado en él apoya codo, Oishi-san se cubre la cara con la mano derecha y da un largo suspiro al comenzar la sesión de revisión.

“Muy bien hecho, pero perder por una estrategia tan absurda me hace querer acurrucarme y morirme de vergüenza. Por eso no me rendí hasta que mi Ou murió”

“… He estado buscando una nueva carta de triunfo porque cada vez es más difícil ganar con Intercambio de Kakus con Perdida de Movimiento. Me encontré con esto en el proceso”

“¿La Goki Central no era lo suficientemente buena para ti?”

“En mi opinión, Gokigen Nakabisha no tiene un buen equilibrio general. Hay tantas situaciones en las que usarla en defensa es difícil….”

“¿Te resultó más fácil jugar Kaku Kōkan Mukaibisha? ¿Con un 4-2 Gin?”

“Sí. Tiene demasiada variación como estrategia popular, pero creo que me sale bastante bien”

Como alguien que usó el Intercambio de Kakus con Perdida de Movimiento como un as defensivo, las estrategias de Perdida de Movimiento y los Intercambios de Kakus se sienten como algo natural.

Usando Gin en mi estilo de juego, también.

Me encontré con Kaku Kōkan Mukaibisha en 4-2 Gin mientras intentaba encontrar una formación en  la que podía sacar lo más posible de mi habilidad.

Después de calcular los números, encontré que la forma más fácil de llegar a esta formación, era Gokigen Sankenbisha. Todavía no tiene un nombre de oficial.

“Claro, pero ¿cómo se te ocurrió ese loco conglomerado de una estrategia?”

“Por supuesto, hacerlo yo mismo hubiera sido imposible.  Revisé  algunos  registros  de  partidas  y ……”

“¿Software?”

“No. La investigación amateur me dio algunas pistas” “……”

Oishi-san cierra los ojos y mira hacia el cielo.

Estrategias profesionales como Kaku Kōkan Mukaibisha y la Goki Central anaguma fueron originalmente populares en la escena amateur antes de perfeccionarse.

En comparación con los profesionales, la gran mayoría de los amateurs juegan Furibisha. Nuevas estrategias surgen todo el tiempo por necesidad.

El que recogió esas estrategias amateurs y las hizo utilizables a nivel profesional, convirtiéndose en un puente entre aficionados y profesionales, fue el jugador de Shogi llamado Mitsuru Oishi. Es exactamente por eso que ha sido extremadamente popular entre los fans.

Recordando ese hecho…Sabaki no Maestro suspira desde el fondo de sus pulmones.

Entonces, dice algo que nunca vi venir.

“…… Tengo una teoría desde que estuve en la Sub Liga. Si existe una estrategia invencible en este juego, es un Ibisha”

“Las formaciones no significan nada, eso es lo que pensé. El más fuerte ganará al final. La partida de los últimos días era lo único que importaba. Así que pensé que ganaría siempre y cuando los llevara a mi mundo. Deslizando mi Hisha me dio la  confianza para vencer a cualquiera. Mi estilo Furibisha podría incluso vencer al Meijin”

Oishi-san hizo que todo se hiciera realidad.

Se enfrentó al Meijin muchas veces, quitándole dos títulos en el proceso. Al convertirse en el único miembro del Grupo Furibisha con el título de su nombre, ha protegido el título de Rey (Osho) como una fortaleza durante años.

“Pero te digo, el software hizo que mi confianza volviera a caer a la tierra. Rechazó mi mundo por completo. Después de perder más partidas de práctica   de   los   que   puedo   contar   con   una computadora y perder contra Okito en las partidas por el título, quería encontrar de alguna manera, una manera de ganar. Quería que ese rango subiera por una vez. Eso era todo en lo que podía pensar……”.

Entonces, estoy seguro de que lo sacó a la luz. Una manera simple y risible de hacerlo.

“La puntuación no baja si ese Hisha no se mueve. En realidad, sigue subiendo. Eso se sintió tan bien que incluso obtuve resultados en las partidas. Antes de darme cuenta, empecé a tocar un estilo sólo para complacer al software con el que había estado tan enfrentado…”

“Es cierto que mover el Hisha hará caer la puntuación cuando el software calcule las formaciones”

Digo yo, comentando la historia de Oishi-san.

“Pero, si sigues jugando desde ahí… Incluso usando la formación inusual que he jugado hoy, la puntuación será igual o mayor que la de un Ibisha. El Furibisha no está en desventaja. El software no puede leer tan lejos, así que no puede deslizar el Hisha fuera de su posición”

“No puedo…Deslizar……”

“No es sólo Furibisha. Lo mismo sucede con las estrategias de yagura. Las formaciones que la gente ha considerado lo suficientemente buenas como para investigar más a fondo también son consideradas buenas por una computadora cuando el software reduce los números. Creo que eso es realmente asombroso y también muestra lo fuertes que son los humanos”

“¿Fuerza humana?”

“La habilidad de visualizar, fijar y tener su propio mundo”

“¡¡……!! ”

Oishi-san me mira sorprendido.

Los seres humanos no pueden competir con las máquinas a la hora de hacer cálculos.

Al mismo tiempo, las creencias humanas se han construido durante más de mil años.

Aunque no son la respuesta al Shogi en su conjunto, podrían ser meras ilusiones basadas en cálculos humanos dudosos.

“Las máquinas no pueden soñar como la gente. No pueden idolatrar a alguien y quieren ser como ellos algún día. Seguir creyendo en el mundo que ven a pesar de perder y ser rechazados es algo que las máquinas nunca podrán hacer”

Por eso es por lo que…

“Quería ver ese mundo en el Shogi de hoy. Mirándolo juntos, quería pruebas de que lo que tenía en mente era correcto”

No es un programa de software que me mancha por hacer todo mal.

Quería explorar un horizonte sin nombre con Oishi- san para ver qué descubrimientos había más allá.

Porque esta estrategia es más importante para mí que cualquier otra cosa en este momento.

Porque, aunque perdiera, tenía que demostrar que esta estrategia al menos tiene el potencial de ser superior a todas las demás.

Por eso quería mostrárselo a Oishi-san.

“El único que puede probarlo…Es Sabaki no Maestro”

“………. ”

Se ve incómodo, Oishi-san asiente con la cabeza. Luego, sin mirarme, dice en voz baja:

“¿Estás seguro de que querías jugar contra mí para demostrarlo?”

“Porque el software y los dioses del Shogi están ocupados investigando las formaciones de Doble Ibisha. Estoy diciendo que eres la autoridad en Furibisha”

“¡Hah!”

Oishi-san se burla de mi patética excusa para bromear.

Hacía mucho tiempo que no veía sonreír así a Sabaki no Maestro.

“Hasta suenas como un niño malcriado. ¿Quién te crees que eres para decirme lo que es Furibisha?”

“Me disculpo”

Rápidamente arrojando mi cabeza en un arco, oigo un divertido heh venir del otro lado del tablero.

Ahí es cuando me doy cuenta de que yo también estoy sonriendo.

Recuerdos de los días en que Ai y yo nos quedábamos en su casa de baños, fregando las tinas y haciendo otros trabajos mientras nos enseñaba los pormenores del Furibisha.

Los días en que me golpeaba contra una pared y trataba frenéticamente de abrirme camino.

“¿Qué te pareció la estrategia? ¿Crees que se pondrá de moda? ¿Crees que le pondrán mi nombre porque yo fui el que la usó por primera vez? Por otra parte, sería un poco incómodo para un jugador de Ibisha como yo tener mi nombre conectado con una estrategia Furibisha…..”

“No, esto nunca se pondrá de moda, no importa cómo lo mires”

“¡¿Huuuuh?! ¿Por qué no? Ya viste lo bueno que es”

“¿Cómo es que sería tan buena? Son demasiadas rarezas… Estilo-Kuzuryu Kaku Kōkan Mukaibisha es demasiado bochornoso”

“En ese caso, estoy bien con llamarla Gokigen Sangenbisha. ¡Comencemos una tendencia!”

“¿En serio? De todos modos, no cuentes conmigo”

Una risa aún más fuerte. Me alegra ver que Oishi- san está bromeando de nuevo.

Después de reírnos juntos, Oishi-san dice en voz baja:

“Los…… Títulos son pesados, ¿no?”

“Sí”

“El que le quité al Meijin. Mi deseo de conservarlo pesa más que todo, especialmente cuando pienso en dárselo a alguien que no creo que se lo merezca. No a un esclavo de las computadoras”

“Entiendo”

“He visto a suficientes prodigios estancarse después de no haber conseguido un título propio. También he visto toneladas de jugadores que han caído en una espiral descendente tras perder sus títulos. No quiero que las cosas salgan así, me juré a mí mismo que no pasaría”

“Ya veo”

“Pero perder contra Furibisha es lo que se necesitaba para conseguirlo finalmente. Un título protegido a costa de deshacerse del Furibisha es basura”

Okito-san es fuerte.

Si volviese a deslizar su Hisha, Oishi-san podría perder su título.

Pero su mente ya está preparada.

El software no es necesario. Oishi-san anuncia su conclusión de nuestra sesión de revisión.

“Si hay una sola razón por la que perdí la partida de hoy, es porque no deslicé mi Hisha”

“Estoy de acuerdo”

Compartiendo una sonrisa, se convirtió en nuestra señal de sentarnos derechos y hacer una reverencia una vez más.

Oishi-san coge el soporte de piezas integrado debajo del tablero y yo me acerco con ambas manos para redondear las piezas.

En ese momento, justo cuando nuestra sesión de revisión está llegando a su fin.

“¡Uhm!”

Una vocecita desde el rincón de la habitación habla en voz alta.

“¿Puedo.…….. Puedo hacer una última pregunta?!”