Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 9

Capítulo 4: Fourth Score

Parte 5: La Muerte Madrina

El día en que se realiza la última fase preliminar para determinar el Retador del Teii en las asociaciones de Shogi de Kanto y Kansai, llegó a la asociación una hora antes de que se inicie mi partida y entro en la arena Onjyoudan no Ma.

Es la única partida que se disputa en Kansai, y el miembro de la Sub Liga que se está preparando para ello se sorprende al verme.

“¿Kuzuryu-sensei?”

“No te preocupes por mí. ¿Me prestas un trapo?”

Tomando uno del miembro de la Sub Liga, me siento en mis tobillos y empiezo a limpiar el tablero.

Hay dos razones.

Primero, el oponente de hoy es digno de tanto respeto.

Desde la clasificación de nuestros títulos, tengo que sentarme en el asiento de arriba como el Ryuo, pero quería presentarle mis respetos limpiando el tablero yo mismo.

La otra razón es que no quería que hubiera ningún defecto en mi corazón.

Me enteré de cuando el Maestro Kiyotaki limpió el tablero antes de su partida de clasificatoria contra Ayumu y quiero poner el mismo sentimiento en mi partida de hoy.

Porque el Shogi de hoy requiere ese nivel de compromiso para jugar.

“…… Para usar esa magia contra él…” “¿Con quién lo estás usando?” “¡!………. Buenos días”

“Igualmente”

El oponente de hoy……El Rey – Mitsuru Oishi, gruñe una rápida respuesta antes de deslizarse directamente al asiento inferior.

—— Vaya, parece cansado.

Ha pasado un mes desde que vi a Sabaki no Maestro, pero sus mejillas se han adelgazado y sus ojos se han hundido un poco, también.

Pero su característica barba de las 5 de la mañana está bien recortada. Debe tener muchas oportunidades de concentrarse en su apariencia porque está en medio de una partida por el título.

Pensé que había estado tan concentrado en limpiar el tablero que perdí la noción del tiempo, pero ese no fue el caso. Oishi-san también llegó temprano a la arena. Nuestra partida no empieza hasta dentro de 30 minutos.

—— Debe ganar esta partida para poder enfrentarse a Okito-san.

La Liga Teii está dividida en Liga Roja y Blanca, y Oishi-san y yo estamos en la cima de la Liga Blanca con un registro invicto de 4-0. Básicamente, quienquiera que gane esta partida se enfrentará al ganador de la Liga Roja para convertirse en el Retador del Teii.

Desde donde se encuentra Oishi-san, a punto de perder el título de Rey (Osho) frente al Teii – Yo Okito, estoy seguro de que le encantaría darle la vuelta a la tortilla desafiando al Teii.

—— ¿Podría ser porque esta es nuestra primera partida de liga entre nosotros?

Nunca hemos jugado una partida de liga oficial antes de hoy.

Si esa es la razón por la que llegó tan temprano, entonces me siento honrado. En serio, eso me haría muy feliz.

Pero ahora no es el momento de ponerse al día. Justo cuando estaba a punto de levantarme. “Buenos días”

Una mujer joven vestida con un traje entra en la arena con una niña de primaria detrás de ella. Luego explica la situación.

“Estamos aquí para hacer cobertura de blog. Hoy, haré que la jugadora de la Liga Femenina Ai Hinatsuru trabaje como mi asistente en la preparación para su cobertura por el Titulo de Queen. Con su permiso, me gustaría colocarla en la esquina de la habitación para recoger material para el blog”

“Claro”

La cara de Oishi-san se relaja al mirar hacia la dirección de Ai.

“Ha pasado un tiempo, ¿no es así, Ai? Aquí estás, una miembro en pleno derecho de la Liga Femenina, y no he hecho nada para felicitarte. Una vez que las cosas se calmen, pasa por la casa de baños y haré que Asuka te prepare algo bueno”

“¡Por favor! ¡Muchas gracias!” “¿Juegas Furibisha?”

“¡Sí! A veces……” “¿En serio? Déjalo” “Ah…………”

Sin saber qué decir, Ai se muerde el labio y mira fijamente al piso.

Mato-san amablemente pone su mano en la espalda de Ai. Aliviado al ver eso, alineé mi respiración con la de Oishi-san y empecé a concentrarme en la partida en cuestión.

Ahora que las piezas están alineadas en el tablero, cierro los ojos el resto del tiempo antes de la partida para entrar realmente en la zona.

Mi partida contra Oishi-san es la única que se disputa hoy en la arena. Los únicos sonidos  que escucho son el ocasional flash de la cámara y los pasos de los camarógrafos mientras buscan la mejor toma.

—— Esos son los pasos de Ai. Es tan fácil de decir

Saber que está en la arena es tan calmante. No es que pueda decírselo a nadie. Imagínate, el Ryuo aliviado por los pasos de su discípula antes de una partida.

Todas las partidos de la Liga Teii tienen la ofensiva y la defensa determinadas de antemano. Hoy soy el defensor.

“Cuando estés listo”

Digo alto y claro una vez que llega el momento de empezar y bajo la cabeza. Oishi-san hace una silenciosa y superficial reverencia.

Entonces —— Oishi-san abre casualmente el Camino de Kakus con un movimiento de su muñeca para comenzar la partida.

Luego… Avanza el Fu delante de su Hisha.

“…… Apertura de Ibisha…!”

Oigo a Ai murmurar distraídamente en el rincón sola. Mato-san ya ha salido para ir a la Sala de Jugadores y subir sus comentarios sobre la partida al blog.

Me tomo un momento para detenerme a pensar. “…….”

——  ¿Funcionará  eso  realmente  contra  Oishi-san……?

Porque si no lo hace, no soy el único que recibirá daños. En el momento en que empiezo la secuencia, no puedo perder.

Casi como si pudiera ver a través de mí, el Oishi-san dice:

“¿Pasa algo, Yaichi? Parece que estás deseando deslizar tu Hisha”

“¡……..!”

Me sorprende que haya dado en el clavo, pero Sabaki no Maestro continúa con calma.

“Adelante. Muéstrame lo mundano que puedes ser”

¿Qué jugadores son los mejores en ir contra Furibisha?

Por supuesto, miembros del Grupo Furibisha.

Sabaki no Maestro es especialmente bueno en eso. Incluso usando Ibisha, es increíblemente fuerte.

Los miembros del Grupo Ibisha investigan cómo jugar contra otras estrategias de Ibisha, pero los miembros del Grupo Furibisha pasan la mayor parte de su tiempo investigando cómo contrarrestar cualquier cosa que se utilice en su contra.

Por supuesto, lo están haciendo desde el punto de vista de Furibisha, pero siguen mirando el mismo tablero.  En otras palabras, han       visto exponencialmente más formaciones que yo.

¡Eso los hace exponencialmente fuertes!

“………”

Me decido, me muerdo el labio y voy a por ello. Avanzo, mi Fu central.

“Gokigen nakabisha, ¿eh? Entonces, ¿crees que puedes ganarme con Goki Central?

Seguro que es un descarado ….. ¿Piensas que puedes vencerme con la estrategia que tiré por la ventana?”

“……. ”

“Veamos qué pasa. Adelante, basura (Kuzu)” Oishi-san avanza su Fu un espacio más allá. “Deslízalo”

Es más o menos una invitación abierta.

Tomando mi Hisha con el mismo aire casual que Sabaki no Maestro, la deslizo a través del tablero.

En ese momento——

“¡¿Qué?!”

Los ojos de Oishi-san se abren al inclinarse para ver más de cerca.

“¡¿Eh?!”

No creo que la registradora del partido y Ai se den cuenta de que están flotando sobre sus tobillos, pero ambos están atascados en esa posición.

Es porque mi Hisha —— Pasó la columna central.

“¿Gokigen…..Sankenbisha?” Exactamente.

Es la única forma de explicar la secuencia que he empezado. No hace falta decir que nunca ha aparecido en una partida de liga.

¿Por qué?

Porque obviamente nadie piensa que esta estrategia chiflada funcionaría.

“………………… ”

Después de tomarse unos minutos para estudiar el tablero, Oishi-san me mira y me dice:

“¿Se te escapó de tus  dedos y fue demasiado lejos?”

“…….”

“Seguro que no lo parece”

Las  esquinas  de  sus  labios  se  enroscan  en  una sonrisa.

“Bueno, no subestimes al Furibisha”

Su voz es callada, espantosamente callada.

Comienza a mover su Ou hacia la izquierda mientras apenas hace ruido. Es como si un depredador se preparara para atacar.

Inmediatamente envío a mi Kaku a su lado de la junta y lo promuevo. Intercambio de Kakus completo.

“¿Llamas a eso Furibisha? ¡Hah!”

Oishi-san resopló.

Es cierto que he estado ignorando las normas, no, el sentido común todo este tiempo.

Pero, ahora era necesario hacer un Intercambio de Kakus.

La primera persona en darse cuenta de que es——

“¡…..!

Así que, eso es lo que estás buscando”

Los molares de Sabaki no Maestro se rompen cuando los muele juntos y golpea sus rodillas con su puños una y otra vez.

Se dio cuenta de lo rápido que era.

“Ahora lo veo. Tratando de establecer una variante de Kaku kōkan mukaibisha , ¿eh? ¡¡Sinvergüenza descarado!!!”

No esperaría menos de Oishi-san.

En lugar de caer en mi cortina de humo, vio exactamente a qué estrategia me dedico.

Puede parecer que me perdí el intento de ir con Gokigen  Sankenbisha,  pero  en  realidad  es  una configuración para la Kaku Kōkan Mukaibisha o incluso para Dairekuto Mukai Hisha si así lo quisiera.

Hay también una estrategia más que podría cambiar con una base de Kaku Kōkan Mukaibisha ——

“¡¡!! Esa…Formación, ¿podría ser de……?”

Parece que Ai nota algo en el rincón, pero no puedo dejar de mirar a Oishi-san ahora mismo.

“Claro, esa apertura de aspecto loco me hizo adivinar, pero eso no significa nada ahora que sé lo que estás buscando!”

Sabaki no Maestro toma su decisión en un instante. Llevando su Gin al frente, despliega al Kaku capturado en el siguiente turno para apuntar a mi Ou!

“¡¿Allí?!”

Está siendo muy agresivo. Estamos atacando más que nunca…….

Pero, no puedo retroceder.

Traigo a un Gin para que se reúna con él, y despliego a mi propio Kaku en defensa.

“¡¿?! ¿Has perdido la cabeza?……” Le oigo susurrar.

Podría haberme aferrado al Kaku un poco más ya que el suyo ya está de vuelta en el tablero, pero decido agacharme y esperar a que llegue el momento.

En ese momento, cuando el impacto mundano golpea.

Enviando mi Hisha de vuelta para hacer un túnel horizontal, la deslizo de vuelta al centro.

Viendo esto, Oishi-san inmediatamente mueve su propia Hisha a la quinta fila para alinearse con la mía. Si tú te deslizas, yo también me deslizo. Como dos espadachines que mantienen los bordes de sus hojas uno frente al  otro en todo momento, ¡Para mostrar una apertura de va a ser cortado!

—— Cuidadosamente tengo que construir con cuidado mis defensas o de lo contrario…

Fortalezco mi formación desde un Castillo Mino hasta un Silver Halo.

“¿Estás seguro de que quieres hacer eso? Cuanto más dure esta partida, más harán estragos estos Fu míos capturados”

“……. ”

Soy plenamente consciente de ello.

Para ser más exactos, quiero sacar a relucir esta coincidencia.

“Entonces vas a tener la oportunidad de verlo. ¡Vean la pesadilla que nosotros los Furibishitas hemos estado viendo por mucho tiempo!”

Oishi-san comienza a cambiar su propia formación.

Cambia a la más fuerte de todas las defensas, Anaguma.

“Con el Ou en la esquina y suficientes capas defensivas como para bordear violentamente, incontables miembros del Grupo Furibisha han sido destrozados a su paso”

“…Así que, aquí viene…”

La última defensa del anaguma, es el némesis del Furibisha.

No sería una exageración decir que la mayoría de las estrategias Furbishas nacieron de la necesidad de romper las estrategias de anaguma de Ibisha.

Así que.

¡¡Si no puedo romperlo ahora…!!

“¡Entonces no tengo derecho a deslizar mi Hisha!” La registradora de partidas anuncia la hora.

“Kuzuryu-sensei, te quedan 10 minutos. ¿En qué momento quieres que empiece a contar los segundos?”

“¡Ahora, por favor!”

Mi tiempo de espera se ha acabado antes de que me dé cuenta. Por supuesto, mi pequeña discípula desapareció de la arena hace mucho tiempo.

—— ¡No estoy acostumbrado a jugar a Furibisha y usé demasiado tiempo al principio del juego! Ya no hay tiempo para pensarlo dos veces.

Levanto un Kin que estaba flotando a la izquierda por sí solo y lo muevo más cerca de la primera línea.

Normalmente se usa para la defensa, pero mi plan es usarla para abrir el anaguma en ataque, pero——

“¡Muy lento! A ese ritmo, pasarán un millón de años antes de que puedas jugar Furibisha!”

Oishi-san cambia su formación de nuevo, esta vez reforzando su primera línea.

Por lo tanto, muevo más piezas al frente para construir más poder y mantener nuestras formaciones iguales.

¡No te apresures! ¡Aún no es el momento!

Ambos construimos nuestras formaciones en muros sólidos y esperamos que llegue ese momento. En realidad, estamos alineando nuestras piezas para desplegar la alfombra roja para ello.

Sabaki no Maestro está sentado frente a mí.

Incluso el uso de Ibisha no cambia la intensidad de sus dedos o los instintos que ha perfeccionado durante tanto tiempo.

En otras palabras, lo que Oishi-san quiere es… Mundanería.

El problema es exactamente cuando esa mundanalidad va a llegar. Casi como si se rieran del hecho de que he dejado que mis defensas se queden estancadas y concentradas en establecer un ataque en los últimos tres turnos, ¡Oishi-san da la vuelta a la partida!

Sin previo aviso, envía un Kaku para amenazar directamente a mi Ou.