Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 9

Capítulo 2: Second Score

Parte 4: Estirando Las Bolas De Arroz

“¡Han llegado las órdenes de almuerzo de los jugadores!”

Aproximadamente una hora después de que los miembros del Grupo de Practica JS se fueran a buscar material de escritura.

El personal de la gerencia trae exactamente la misma comida que los jugadores están comiendo para el almuerzo y los periodistas entran con sus cámaras encendidas. Esto sucede todo el tiempo durante las partidas de título.

“La Retadora ordenó un almuerzo mixto shokadon. La orden de la  Queen fue estofado de udon con arroz kayak”.

“¿Estofado de udon?”

Los periodistas que nunca han oído hablar de eso inclinan la cabeza.

“Es un plato inusual que ha existido en el Nuevo Mundo durante mucho tiempo”

Habiéndolo comido antes, les cuento todo al respecto.

“No es tanto un estofado como un pot-au-feu, pero básicamente es carne y verduras cocidas a fuego lento en una sopa a base de sal con fideos udon. Algo así como una sopa de fideos de  pollo occidental sin el pollo”

“…… …”

“Cuando éramos niños, Anedeshi y yo solíamos comerlo todo el tiempo cuando veníamos a los salones de Shogi en el Nuevo Mundo. Eso me hace recordar. La primera vez que lo ordenó, Anedeshi estaba segura de que era una especie de estofado de crema y comenzó a llorar cuando apareció … ”

“Interesante…Interesante”

Los periodistas escriben mi anécdota del pasado y uno hace una solicitud.

“Kuzuryu-sensei. Ya que estás aquí, ¿por qué no agregas tus propios comentarios a sus pedidos?”

“¡Buena idea!”

“¡Cuéntanos sobre la comida, Sensei!”

¡¿Que?!

“¿Q-Quieres que comente sobre su comida ?! Bueno, el shokadon de la Retadora es la combinación habitual de carne y verduras que cabría esperar, y el estofado de udon de la Queen es…”

Desde que ese manga llamado Shogi Meshi se convirtió en un programa de televisión, los medios de comunicación han estado pidiendo mucha información que no tiene nada que ver con las partidas en estos días.

Probablemente sea más fácil para las personas que no conocen el Shogi interesarse por estas cosas.

¡Estoy seguro de que habrá un artículo en la sección de deportes que dirá ¡El Estofado Ganador de Blancanieves! o algo así en el periódico mañana.

La pausa para el almuerzo llega a su fin mientras hablamos y la partida vuelve a ponerse en marcha.

Al regresar a la arena primero para pensar más, Ai hace su movimiento en el momento exacto en que el registrador de partidos dice:

“Es hora”

Anedeshi, que regresó en el último segundo posible, piensa por un momento antes de mover con gracia una pieza para interceptar.

Ai entra en modo de alta velocidad una vez más, haciendo movimientos en rápida sucesión.

Uno de los periodistas se me acerca con otra solicitud.

“¿Puedo pedir un comentario sobre la partida también?”

“La Defensa está siendo muy agresiva”

Respondo después de revisar el blog en mi smarthpone porque el monitor está al otro lado de la habitación.

Ai está en la Defensa, pero parece estar jugando con la mentalidad de que tiene que tomar el control del flujo.

“Avanzando tan pronto un Fu, debe  estar preparando algo para más tarde. Parece que se está estirando un poco, pero … ”

A pesar de que el equilibrio general de su formación se siente fuera de lugar, probablemente tenga en mente un patrón específico. Eso es lo que pensé en ese momento.

Dado que los periodistas de todo tipo de medios de comunicación necesitan una breve frase para resumir tanto como sea posible, me presionan para obtener conclusiones.

“¿Qué tal las formaciones en este momento?”

“Aún están a mano. Aunque, la Ofensiva tiene más riesgo de quedarse atrás si comete un error. Eso es natural porque la Defensa tiene el control en este momento”

“En otras palabras, ¿la chica de la escuela primaria Ai Yashajin tiene a Sora-Queen contra las cuerdas?”

“Y-Yo diría que es más como si la Queen estuviera defendiendo demasiado. ¿Tal vez ella piensa que dejar que su oponente tenga el control funcionará para su ventaja …?”

Anedeshi es el tipo de jugador que mantiene  un buen equilibrio de ataque y defensa, es decir, hasta el final del juego cuando se abre camino hacia la victoria.

Ai Yashajin es lo contrario, un prodigio defensivo que sobresale en el juego inicial.

Pero en este momento, cada una de ellas está abandonando sus puntos fuertes en un intento de terminar mutuamente. Este Shogi se está convirtiendo en una partida básica que es bastante común en grandes partidas como esta. Las partidas importantes no crean partidas memorables.

Nada está escrito en piedra en la competencia.

Siempre hay tantas variables en la batalla que pueden ocurrir alteraciones en cualquier momento.

Y hay una variable extremadamente importante en la primera Partida por el Titulo de Queen.

El hecho de que esta es la primera vez que estas jugadoras juegan uno contra la otra en una partida de Liga.

—— Tal vez Anedeshi la está observando de cerca porque esta es la primera partida, ¿o podría ser …?

“Esta partido no terminará pronto”

Dice Zaou-sensei, limpiándose los dedos con una servilleta después de terminar un plato de sushi que se entregó a la habitación.

“Es lo que parece. Se han hecho muchos movimientos, pero …”

Finalmente sobre su resaca, el Maestro Kiyotaki está de acuerdo con él.

En ese momento, aparece un mensaje en mi smartphone.

Es de Ai.

“¡Pronto volveremos a la sala de descanso!”

“El Maestro y yo vamos a realizar comentarios en el Tablero”

“¡Está bien, nos vemos allí!”

*Pop*…. *Pop*…. *Pop*

Ai envía fotos junto con sus mensajes a un ritmo rápido. Hay una con ella con las otras chicas en el Oushouhi King Piece Monument frente a la Torre Tsutenkaku y otra al lado de una estatua de Billiken fuera de un restaurante de kebab kushikatsu.

Sí. Son adorables

“…… El mejor postre que hay, fotos de estudiantes de primaria…”

Mi corazón se calienta como si acabara de comer el pedazo de pastel escolar más dulce después de la cena.

“Akira-san”

Me levanto de la silla y me dirijo a la mujer que ha estado sentada tranquilamente en la esquina desde temprano esta mañana.

“Vamos a hacer comentarios en la sala de recepción, pero ¿Qué te gustaría hacer? Eres bienvenida al venir con nosotros”

Akira-san está tan concentrada en el combate de su Señorita que no puedo llamar su atención sin importar cuánto lo intente. Es como si ella ni siquiera me escuchara.

En comparación con el lado salvaje que salió en la fiesta de apertura de anoche, ella ha sido reservada hoy.

Sin cámara en ninguna parte y sin poner un pie en la arena, tiene los ojos pegados en el monitor que muestra una imagen en vivo de Ai en el tablero y no ha dicho una palabra.

Nada más que una estatua en todos los sentidos de la palabra…….Sin parar.

En este momento, ella es la única en la habitación mirando un monitor.

Lo que es más, Akira-san no tiene un sentido de Shogi lo suficientemente fuerte como para ver el significado detrás de cada movimiento, por lo que está mirando al jugador……La cámara del techo….La cámara montada.

—— Eso tiene que ser como ver un salvapantallas tan pronto.

Incluso si no fuera así, no hay mucho movimiento en el deporte de Shogi.

Su capacidad para seguir viendo esa alimentación todo este tiempo solo demuestra que Akira-san está realmente preocupada por el bienestar de Ai desde el fondo de su corazón.

Intentar explicar lo que está sucediendo en la partida a alguien así sería insensible. Porque Akira-san no tiene curiosidad sobre quién va a ganar. Lo único en su cabeza en este momento es: Espero que Ai gane.

Entonces, iba a dejarla y bajar las escaleras, pero … “Kuzuryu-sensei”

Sin apartar la vista de la pantalla, Akira-san dice algo por primera vez en todo el día.

“¿Puedo hacerte una pregunta? Hay algo que me está molestando … ”

“¿Qué pasa, Akira-san?”

“El Registrador de partidas parece  estar obsesionado con su manga”

“¿Manga?”

Mirando el monitor, es verdad. El registrador de partidas sigue levantando la manga derecha de su kimono hasta el nivel de los ojos y observa durante unos segundos como si tratara de descifrar algo.

Estoy seguro de que los jugadores ya lo han notado.

“¿Qué le pasa a ese Registrador de Partidas? Tengo que hablar con el”

Dice el Maestro mientras se prepara para ir a la sala de recepción, sonando malhumorado mientras se pone la corbata.

Pero—— “¿…………?”

Algo se siente extraño para mí…Un poco siniestro, en realidad. Algo ha estado un poco fuera del juego de Ai todo el día….Como si faltara una pieza del rompecabezas.

—— ¿……… Manga ……?

La manga derecha. Verdad…

Con eso en mente, todos los puntos se conectan cuando veo el tablero de análisis.

“¡Agh! ¿No podría ser…?”

No pude procesar el descubrimiento de inmediato, incluso después de notarlo, porque eso es lo impensable que era.

Echo un vistazo a la cámara del techo.

Comparando lo que está en esa pantalla con lo que está en el tablero de análisis, finalmente entiendo lo que el registrador de partidas está tratando de transmitir.

“¡¡Eso es!!”

“¡¿Q-Que pasa, Yaichi?!”

“¡Kyosha!”

Apunto a la esquina superior izquierda de la pantalla…Hacia donde se muestra el soporte de la pieza de la Defensa y grito.

“¡El Kyo derecho se cayó del tablero y se colocó sobre su soporte!

“¡¿Queeeeeeeeeee?!”

Todos en la sala gritan de sorpresa.

Un momento después, todas las personas se lanzan locamente hacia el monitor de la cámara del techo.

“Es … ¡Es verdad! ¡Falta el Kyo derecho!” “¡¿Cómo podría no darse cuenta de eso?!”

“Probablemente se concentró demasiado. Es su primer combate por el título, y no olvides lo joven que es …”

El Kyo que debería estar en el tablero, no lo está.

Y el Kyo que no debería estar en el soporte de Ai, allí se encuentra.

“Pero, ¿por qué?”

Grita el Maestro, poniéndose pálido.

“Esto es solo una suposición, pero creo que la manga de su kimono lo tiró del tablero y lo puso en su soporte porque….Ella es demasiado pequeña …”

Con tantas emociones fuertes corriendo por mis venas, no pude evitar temblar.

“Si se hubiera caído al suelo, ¡Habría estado bien!

¡Que la pieza haya caído en el soporte…!” Dice el Maestro, moliendo sus molares.

Esto fue un error, y lo lamento mucho en este momento.

“Durante la inspección, supe que el tablero era demasiado grande, ¡lo sabía pero…!”

¡Si supiera que esto es lo que iba a suceder, debería poner el pie en el suelo y hacer que cambiaran el tablero!

“¿Qué pasa con Ginko ?! ¿Lo ha notado?”

—— Por supuesto.

No hay forma de que Anedeshi no haya visto la anormalidad frente a ella.

¡Espera, más de lo que acaba de notar…. La forma en que ha estado jugando ——!

Finalmente entiendo el verdadero significado detrás de sus movimientos.

—— Anedeshi no está jugando a la defensiva. ¡Ella está controlando cómo ataca Ai ……!

“¡Por favor, Ai, date cuenta! ¡Tienes que darte cuenta!”

Me giro y le grito al monitor antes de poder detenerme.

Ella no puede oírme y rompería las reglas si pudiera porque sería como si ella obtuviera ayuda externa. Aun así, no pude evitarlo.

“S-Señorita….”

Akira-san se desploma en el suelo, con las manos temblorosas mientras reza con todas sus fuerzas.

El observador, Zaou-sensei comienza a prepararse. Preparándose para el final de la partida.

El Shogi es una batalla solitaria.

No puedo dejarme caer en la arena y decir: “Tu Kyo se cayó del tablero”.

Lo que hizo el registrador de partidas apenas toque la línea. Por supuesto, las oraciones en la sala de descanso no afectarán lo que sucede en la arena.

Los movimientos siguen llegando a una velocidad vertiginosa.

Anedeshi defiende ataque tras ataque mientras Ai mantiene la presión.

Presionando a la derecha en una formación donde desplegar un Kyo sería el movimiento perfecto.

“Nótalo por favor ……”

Todos en la sala rezan con todo lo que tienen. Entonces.

Ai alcanza su pieza del soporte————.