Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 9

Capítulo 5: Fifth Score

Parte 11: El Polluelo Y El Gato

 

 

“Ese artículo tuyo es muy bueno”

“¿Uwhee?”

Publicidad M-AR-2

Ha pasado mucho tiempo desde la última Sesión de Práctica JS, pero me uní a ellas en un día libre.

Las cuatro niñas me invitaron a unirme en el salón de clases de la Asociación de Kansai de Shogi por la mañana y ahora dos de nosotras estamos sentadas en el mostrador de Twelve, un restaurante en el primer piso, almorzando.

La chica sentada a mi lado es Ai Hinatsuru. La invité a específicamente diciendo: “Tenemos que hablar…..En privado”

Con una cucharada de arroz con mantequilla flotando entre el plato y su boca, Ai me mira fijamente mientras bebo estofado de lengua de vaca (el más caro de su menú) y dice:

“El artículo que escribiste. El que fue publicado en esa revista”

Publicidad G-M1



“¿Lo leíste?”

“¿Por qué estás tan sorprendida? Es un artículo sobre mí y escrito por mi Anedeshi. Por supuesto que lo leí”

Sus descripciones del tablero durante la partida podrían necesitar un poco de trabajo, pero…… Todo mi cuerpo se sentía como si estuviera en fuego después de leerlo.

Especialmente la última parte. Fue de esta manera.

“Esta…Esta debería haber sido mi historia……”

La Revancha por la Tercera Partida por el Titulo de Queen. Ese fue el único pensamiento que tuve al mirar la cara de Ten-chan desde el costado mientras ella luchaba con todos durante la última partida.

No ocurrió porque pudo interpretar el Shogi con ropa bonita o el centro de atención que los medios le habían puesto.

Me convertí en discípula del Shogi Kuzuryu antes de Ten-chan.

Publicidad G-M2



También me uní a la Liga Femenina antes que ella.

Pero Ten-chan siempre ha estado caminando delante de mí. Empezó a jugar Shogi años y años antes que yo, y también es más fuerte que yo. Incluso su porcentaje de ganancia superó al mío antes de que me diera cuenta.

Siempre la he estado mirando por detrás.

Sin embargo, esta vez fue mi oportunidad de ver su cara desde el lateral durante una partida.

Sentada en ese tablero había una Ten-chan que no reconocí.

No fue el prodigio trabajador, cuyos movimientos se desbordaron de talento, investigación y confianza inquebrantable o la Cenicienta que se convirtió en la jugadora más rápida en convertirse en una Retadora. En cambio, era la verdadera Ai Yashajin.

Lo que vi fue una competidora con la mandíbula apretada, goteando sudor y venciendo la desesperación una y otra vez, siempre pensando en su próximo movimiento. La cara de una jugadora de la Liga Femenina.


Esta Ten-chan, pelea con agallas y sin rendirse, era muchas veces más bella y relajada que la Ten-chan que yo conocía. Se parecía tanto al jugador de Shogi que yo admiro más que a nadie en el mundo.

Es por eso que todo el tiempo que he estado escribiendo este artículo, sólo he estado pensando una cosa.

“Esta……Esta debería haber sido mi historia……”

Hace un año, cuando jugué por primera vez contra Ten-chan en la Liga Práctica, perdí porque dejé escapar un Jaque Mate de siete pasos.

Ese día lloré, diciendo que había perdido por mí. Pero me equivoqué. Perdí contra Ten-chan ese día. Es tan fuerte porque ama al Shogi más que yo.

Es tan fuerte porque no les teme a los  desafíos como a mí.

Es tan fuerte porque trabaja más duro que yo.

He evitado compararme con Ten-chan hasta ahora, porque me dolería demasiado si lo intentara con todas mis fuerzas, si me esforzara al máximo y aun así no lo lograra.

Sin embargo, no volveré a mirar hacia otro lado nunca más.

Ha tardado más de un año, pero empezaré por aceptar esa derrota.

Al igual que el lado de esa cara que nunca apartó la vista del tablero o de Sora-sensei, me centraré completamente en el Shogi.

La próxima vez—— Me enfrentaré a Ten-chan desde el frente y escribiré mi propia historia.

Era un artículo, una declaración de su propio compromiso y un desafío al mismo tiempo.

“Tienes agallas, ¿lo sabías? Convirtiendo la última línea de tu artículo en un reto dirigido a mi”

La próxima vez, escribiré artículos de auto comentarios —— Básicamente, dice que ocupará mi lugar como la próxima Retadora de la Queen.

“…………………Lo siento”

Agarrando la cuchara por encima de la rodilla, Ai mira directamente a su arroz con mantequilla mientras aprieta sus palabras.

“Sé que dije que te apoyaba todo el tiempo, pero me alivia que no ganaras el título, Ten-chan…….”

“Naturalmente. Me enfadaría contigo si estuvieras feliz por mí”

“¡¿Qué?! ¿Por qué…..?”

“Como dije cuando jugamos por primera vez en la Liga Práctica, te veo como mi rival”

“Rival……”

“¿Qué? ¿Estás diciendo que no soy la tuya?”

“¡No, no! ¡Quiero alcanzarte! ¡¡Quiero superarte!!!” Ai, sonriendo y llorando al mismo tiempo.

Estoy segura de que se pondrá al día en un abrir y cerrar de ojos. Aunque no voy a dejar que me supere. La idea de ser perseguida no me asusta en absoluto.

Porque podemos ser más fuertes juntas.

“Además, quería hablar contigo hoy porque quería darte las gracias”

“¿Eh?”

“Cuando nuestro Sensei luchó contra el Oishi- Osho… Oh, ya no es Osho (Rey)”

La Partida por el Titulo de Rey (Osho) finalmente terminó hace uno o dos días, por lo que corregí mi declaración.

“Vi su partida por Internet. Hasta que el último comentario fue actualizado después de la sesión de revisión”

Publicidad G-M3



“¡…..!”

“Tú eres la que lo escribió, ¿verdad? Gracias a eso, jugué un Shogi más respetable en la tercer partida”

Lo más importante que obtuve de él no fue la inspiración para jugar Kaku Kōkan Mukaibisha en 4- 2 Gin.

Fue el coraje de creer en mí misma.

“Así que, gracias”

“Ten-chan……”

Publicidad G-M3



“Salvada por sólo tres líneas de texto…Humph. Soy una chica tan simple”

Publicidad G-M1



Ai finalmente me sonríe cuando hago el suspiro más largo y obvio que puedo.

Ahora…

“Hay una cosa, por la que necesito disculparme”

Despreocupadamente abordé el tema como si fuera una idea de último momento y lo mencioné.

“¿Recuerdas lo último que dije el día que conocimos a Thorn Princess?”

“¿Uhm? Claro que sí”

“He cambiado de opinión”

“………. ¿Uhhh?”

Haciendo una cara de idiota una vez más, Ai deja caer la cuchara que iba de camino a su boca sobre su plato con un fuerte ruido.

“¿Huuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuh? T- Ten-chan ¿Estás diciendo…..?”

“Camarero, por favor…”

Publicidad G-M2



Digo al levantarme de mi asiento, teniendo cuidado de evitar los ojos de Ai al mismo tiempo.

“Ambos en mi tarjeta” “Sólo aceptamos efectivo”

Me dice el hombre detrás del mostrador.

“Bueno,  entonces,  ponlo  en  una  cuenta.  Podrías venir a cobrar a la mansión de mi familia si quieres”

“Necesitaría encontrar una zapatilla de cristal primero”

Sonriendo con el chiste del camarero, le digo que estaba delicioso y dejo la asociación a través de la puerta exterior de Twelve.

Entonces, para asegurarme de que nadie vea lo roja que está mi cara, corro por la calle Naniwa.

No estoy tratando de ir a ningún lado en particular. Sólo quería huir.

—— El idiota lo dijo. Dijo que papá y mamá están dentro de mí.

Pero, en realidad hay uno más.

Debo disculparme con Padre y la Madre, pero esa persona está ocupando cada vez más espacio.

Ahora  entiendo  lo  que  Thorn  Princess  intentaba decir.

Este sentimiento que florece dentro de mí me da fuerza.

Publicidad G-M3



“…… Demasiado cerca para darse cuenta. Seguro” Esa persona tampoco se dio cuenta.

Los registros de partidas de mi padre no fueron los únicos que conseguí. Mi padre y yo siempre jugábamos a través de los registros de partidas que recibía del Presidente Tsukimitsu de cierto miembro de la Sub Liga. Continué haciéndolo después de que él murió y después de que ese miembro de la Sub Liga se convirtió en un profesional.

Por eso siempre ha estado dentro de mí.

Pero nunca se da cuenta de nada, aunque yo esté a su lado.

Nunca noto lo duro que late mi corazón o lo caliente que se pone mi piel.

Honestamente, no es mi tipo en absoluto y siempre está rodeado de mujeres. Tener un Cerebro de Shogi significa que no tienen ningún sentido de la moda y no se da cuenta de nada de lo que está pasando.

Aun así, incluso una sola idea de el—— “Ardiente”

El nombre de esa persona es Yaichi Kuzuryu.

El jugador de Shogi que más admiro en el mundo…….Y la primera persona por la que he tenido sentimientos.

“¡Nrgghhh! ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué tuvo que resultar así?!”

Hay seis títulos femeninos, pero sólo uno de él. Todas mis rivales son fuertes y no hay muchas oportunidades para mí porque llego tarde a la arena.

Publicidad G-AB



Esta batalla será mucho más severa que la del Título de Queen.

¡Pero! No tengo intención de rendirme.

No perderé con mi Obaa-san malvada o mi Anedeshi celosa. No me importa si me ahogo en ceniza o barro, me mantendré fuerte hasta que se me presente la oportunidad. Entonces, tomaré el corazón del Ryuo para mí.

“Después de todo…….. ¡Soy Cenicienta!”

Ryuuou No Oshigoto! Volumen 9 Capítulo 5 Parte 11 Novela Ligera

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios