Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 9

Capítulo 1: First Score

Parte 7: Músicos De La Ciudad De Bremen

“¿Pedioisha?”

La voz de Charlette llenó la habitación, pero su lengua no pudo seguir el ritmo de las vocales.

Cuatro niñas de primaria se reunieron en el departamento que Yaichi Kuzuryu y Ai Hinatsuru llaman hogar.

Reunidos estos últimos días preciosos de sus vacaciones de primavera, el Grupo de Práctica JS estaba en medio de una fiesta de pijamas de Shogi.

Con la Primera Partida por el Titulo de Queen está a solo dos días de distancia, Yaichi estaba actualmente en Kobe para darle a Ai Yashajin una lección de Shogi de último minuto.

“Pedioisha……..No. Periodista, como en una de esas personas ¿Escritores para periódicos y revistas de Shogi que escriben artículos sobre las partida?”

Mio, captando un poco el acento de Charlette, Mio pide confirmación.

“Eso es correcto. El Maestro yo, estábamos bastante sorprendidos…”

Respondió Ai con una mezcla de preocupación y felicidad en su rostro.

“Les pedí que me dejaran trabajar como registradora de partidas, pero me dijeron que no. Por eso me ofrecieron ser periodista”

“¿Qué partida vas a hacer?”

“Dijeron que podía elegir cualquiera para escribir” “¿De verdad? ¿Así es como funciona?”

“No es para un periódico ni nada. Publicarán lo que escribo en la página principal de la asociación y en una revista. Oga-san también me dijo que podía escribir sobre toda la serie de una vez si quisiera. Así que decidí ir a ver la primera y tercera partida yo misma. Ambos serán en Kansai”

“Wooow~ Obteniendo todo este tratamiento especial,

¡la Asociación de Shogi realmente debe tener grandes esperanzas para ti, Ai-chan!”

Dijo Mio, completamente impresionada mientras asentía con la cabeza.

“Y el periodista se sienta justo al lado del registrador de partidos, ¿verdad? ¡Pero no tendrás que hacer té ni nada y puedes dejar tu lugar cuando quieras! ¡Eso es mucho más fácil!”

“Hahaha. Pero el Maestro dijo: ‘Ser un registrador de partidos sería mejor para entrenar’. Parecía estar muy triste”

“¡Cha…También! ¡Cha quiere pelear partidas!”

“Eso es genial, Charlette-chan. Pero es mejor que primero aprendas una postura adecuada”

En el momento en que Mio dijo eso, Charlotte soltó un grito inmediato:

“¡Lo intentade!”

E intentó sentarse en sus tobillos. Sin embargo, no tenía equilibrio y cayó al suelo.

“¡Hahahah!”

“¡Charlette-chan, eso fue tan lindo!” “¿En sedio?”

Justo al lado de estas bromas alegres, los ojos de una niña brillaban con admiración.

“¡Verdaderamente asombroso! ¡Estoy tan celosa de ti!”

Dijo Ayano Sadatou con un destello cegador de sus lentes.

“¡No solo una jugadora de la Liga Femenina, sino también una periodista de Shogi! ¡Eres igual que Machi-anesama! ¡Deseo llegar a ser así!”

“¿R-Realmente crees eso? ¡No creo que pueda escribir tan bien como Kugui-sensei, pero la miraré como un ejemplo y haré lo mejor que pueda!”

“Vaya….Ohh… Entonces, ¿la forma más rápida de unirse a la Liga Femenina es escribiendo artículos? En ese caso, pondré mi mira en la Liga y ….¡Pero mis habilidades son Awhhhh~!”

“¿Ayano-chan? ¿Que pasha?”

Preocupada por Ayano, la chica se adentra en sus pensamientos, Charlette se acerca a ella y le acaricia suavemente la cabeza con su pequeña mano en señal de apoyo.

“Bueno, no lo olvides, tienes una letra muy bonita y obtienes buenas calificaciones en la clase de japonés, por lo que puedes ser perfecta para esta cosa de periodista”.

“¡Gracias, Mio-chan!”

Dado que las habilidades de mecanografía de Ai seguían siendo un trabajo en progreso, le dijeron que escribiera en el mismo papel rayado que usaba en la escuela primaria y que presentara su artículo de esa manera.

“Hey, hey”

Dijo Charlette mientras tiraba de la ropa de Mio y Ai. “Cha…Cha también quiede hacer un aticuro”

“¿Tú tambien? Pero, Charlette-chan, ¿puedes escribir caracteres japoneses? También tendrás que escribir los caracteres kanji chinos”

Ayano, que se había recuperado de su colapso momentáneo, responde a Mio.

“Charlette-chan tiene mucha confianza en su escritura porque un breve ensayo que escribió en la escuela fue publicado en el periódico local”

“¿Wooow?! Eso es asombroso” “¡Toma!”

Charlette buscó en su bolsillo y sacó un recorte de periódico cuidadosamente doblado, que luego tendió para que Ai y Mio lo vieran.

Amo

Cha ama el Shwogi.

Pero Cha ama al Masta aún más.

Masta dijo a Cha: “Puewes ser mi esposa”

“Vamos a pawar la runa de miel en Hawai” “Te comprawé un apartawento”

Cha ama al Masta tawien.

¿Cuánto?

¡Mucho!

Mio estaba tan sorprendida por lo que leyó que le preguntó a Charlette una vez más solo para asegurarse.

“¿Esto estaba en el periódico? ¿Esto de aquí?” “¡Oui!”

Respondió ella con una sonrisa orgullosa. Ai bañó a la joven con elogios.

“¡Por  supuesto,  algo  tan  bien  escrito  fue  elegido!

¡Eres muy buena escribiendo, Charlette-chan! Debe ser agradable”

“¡Oui!”

“Entonces, dime, ¿has escrito algo más? ¿El Maestro te ha dicho algo más, Charlette-chan…? ¡Me encantaría saber más! ¿Me dirías?”

“¡Oui!”

“Oh…No no no ……”

Una mirada a la brillante sonrisa de Charlette junto a la deslumbrante sonrisa de Ai hizo que el color desapareciera de las caras de Mio y Ayano.

“¡Ch-Charlette-chan! ¡Guarda eso para más tarde! En realidad, nunca le digas a Ai que te gusta Kuzuryu-sensei, ¡Está bien!”

“¿Oui?”

Charlette inclina la cabeza, confundida. Ai no dice una palabra más, pero la sonrisa todavía está pegada a su rostro. Ese rostro era mucho, mucho más aterrador de lo que las palabras pueden describir.

Mio cambia de tema en un intento de limpiar el aire agrio.

“¡P-Pero, sí! ¡Kuzuryu-sensei haciéndote escribir un artículo sobre Ten-chan, eso es muy malo de él!”

“¿Huh?”

Ai no pudo seguir el pensamiento de Mio. Entonces, Mio se lo explica.

“Ten-Chan es tu rival, ¿verdad? ¿No tiene un asiento de primera fila para la partida por el título de tu rival?

“¡N-No, en absoluto! El Maestro está ideando todo tipo de formas para ayudarme a crecer. No es doloroso en absoluto”

Ai negó las palabras de Mio con todo lo que tenía.

“Además, todavía no he ganado una sola partida contra Ten-chan, así que en lugar de lastimar, quiero decir, Ten-chan comenzó a jugar Shogi años antes que yo y su registro en la Liga Femenina es mucho mejor que el mío. Pensar en ella como rival sería ridículo”

“¿Estás segura? Tal como lo veo, ustedes dos se convirtieron en jugadoras de la Liga Femenina muy rápidamente, así que creo que tienes la misma cantidad de talento que ella. Además, la gente todavía habla sobre cómo lloraste después del día que perdiste contra Ten-chan en la Liga Práctica. Creo que son rivales perfectas”

Una vez que Ayano terminó de hablar, Ai sacudió su cabeza de lado a lado.

“Ese día en la Liga Práctica, estaba  molesta conmigo misma porque no veía el camino de verificación y dejé escapar la victoria. Pero …..”

Agregó Ai mientras forzaba una sonrisa.

“Ella no es mi rival. Soy su Anedeshi. ¡Por eso quiero escribir algo para ella!”

“¿Está bien ……?”

Mio conocía el dolor de perder ante Ai a pesar de tener una ventaja en la Liga Práctica y derramo lágrimas propias en ese momento.

A pesar de sus complicados sentimientos sobre el asunto, finalmente asintió y aceptó su palabra.

“¡Bueno, si tú lo dices!”

“Como ustedes son discípulas hermanas, es mejor estar en buenos términos. Aunque Ten-chan no es la forma más fácil de llevarse bien, ella toma al Shogi muy en serio y la respeto mucho por eso. Le deseo lo mejor en esta partida”

Dijo Ayano.

“¡Cha también! ¡Cha quiere aniwar a Ten-chan!”

Aunque Ai Yashajin mantuvo una línea muy clara entre ella y las otras miembros del Grupo de Práctica JS, eso no cambió el hecho de que ella era una amiga que investigaría junto con ellas.

“¡¡Lo tengo!! ¿Crees que podemos ir a animarla en la partida?  ¡¿Podemos?!  La  primera  es  en  Osaka,

¿verdad?”

“Eso no está muy lejos y es una zona turística como Kyoto, por lo que deberíamos poder ir juntas”

El calendario para la Partida por el Titulo de Queen finalmente se había anunciado y se había convertido en un tema de tendencia.

Los preparativos para el control de multitudes ya estaban en proceso y todas las entradas para la sala de comentarios con el análisis en el Gran Tablero se vendían por lotería por primera vez, haciendo que este evento de Shogi se sintiera más como un concierto de idols. Sin embargo——

“Los estudiantes de Kuzuryu-sensei obtienen asientos VIP, ¿verdad? Lo dijeron en la Partida por el Titulo de Yamashiro Ouka”

“No estoy segura. Le preguntaré al Maestro al respecto, pero … ”

En este caso, VIP significa Very Important Preadolescence. El personal de la asociación ha llegado a creer que Yaichi Kuzuryu-sensei es Lolicon y, por lo tanto, se asegura de que haya asientos disponibles para su pequeño séquito cada vez que participa en eventos.

Esto significa que las niñas realmente sentadas en esos asientos casi confirman las preferencias de Kuzuryu-sensei hacia el mundo del Shogi en general. Como estas cuatro niñas todavía están en la escuela primaria, todavía tienen que darse cuenta de este hecho. La perspectiva a largo plazo de la reputación de Kuzuryu-sensei es preocupante.

Sin embargo, Ai estaba más preocupada por otra cosa.

“Pero, ya sabes cómo es Ten-chan. Ella se enojará con nosotras si hacemos una escena animándola. Sin mencionar que Oba-san…Sora-sensei actúa de manera incorrecta”

“¡Lo sé! ¡Es por eso que vamos allí y la apoyamos en silencio! No debería ser un problema solo escuchar el comentario, ¿verdad?”

“¡Silenshio!”

Grito Charlette con alegría, felizmente agitando sus brazos en el aire. Ni un poco tranquila en absoluto.

“Me aseguraré de que Charlette-chan se porte bien”

Dijo Ayano, atacando a Charlette con un abrazo de oso desde atrás.

“¡Yo también deseo ver lo que hace una periodista de Shogi con mis propios ojos! ¡Así que por favor, déjame ir contigo! ”

Agrego ella, con los ojos brillantes.

En este punto, Ai sabía que las tres chicas irían de todos modos, incluso si ella se negara.

“…… ¿Por qué no? Todos podemos ir y apoyar a Ten-chan juntas. ¡Si! ¡Le preguntaré al Maestro!”

Ai asintió con una sonrisa. Su Imotoudeshi, Ai Yashajin, fue fácilmente incomprendida, pero estaba feliz de tener a alguien con quien relacionarse.

Mio se puso de pie y comenzó a agitar los brazos.

“¡Yaaay! ¡Entonces, nuestro grupo ahora es oficialmente las animadoras de Ten-chan!”

“¡Yaaay!”

Y así fue como nació el pequeño escuadrón de apoyo más lindo.

Con la Primera Partida por el Titulo de Queen en el horizonte, nadie podría haber esperado su impactante conclusión. En este punto, ni una sola persona lo habría visto venir.