Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 9

Capítulo 1: First Score

Parte 1: Primavera y Carnicería

 

 

“…… Eso debería ser suficiente”

Dijo Mitsuru Oishi, murmurando con la mirada baja.

Publicidad M-AR-1

“De acuerdo”

El Teii —— Yo Okito responde sin rodeos.

En ese momento, la Quinta Partida por el Titulo de Rey (Osho) terminó con un segundo empate.

Ahora a las dos de la madrugada, el formato de la partida por el título se había extendido hasta el tercer día, y el  agotamiento de los jugadores era palpable.

“………”

Publicidad M-M3

Abrumados por la intensidad que emanaba los dos titulares, el observador y el registrador de partidas sólo podían sentarse y mirarlos desde la mesa del tablero tras el punto muerto en el que se encontraban.

La desarreglada barba salpicaba las caras fantasmales de los jugadores. Sólo sus ojos ardían de vida.

Ambos Ou se habían afianzado firmemente en el territorio de su oponente y un número verdaderamente extraño de Fu promocionados cubrieron el tablero en una partida que fue mucho más allá de los 300 movimientos.

Signos reveladores de un estancamiento, distintas formaciones de las largas partidas que superaron la norma y se desataron en el caos.

“……….. Otro empate….”

El personal de la asociación susurró con inquietud al entrar en la arena..

“Es difícil de creer que ambas partidas duraran casi 400 movimientos y todavía no hay un claro ganador.

¿Puedes creerlo?”

“¿Cuánto tiempo va a durar esta partida por el título?”

“El aura que sale de Oishi-san es increíble. La segunda cara de Sabaki no Maestro, ahora llamado Tenacious Maestro….

“Debo decir que su tenacidad es otra cosa, aguantar después de que todo el mundo pensara que Okito- san se llevaría el título en un barrido después de tres victorias consecutivas. Pero—”

Publicidad G-M2



“Sí, incluso más que eso—”

El personal estuvo de acuerdo.

Algo más estaba enviando olas a través del mundo del Shogi.

“Que… Mitsuru Oishi — Sabaki no Maestro….Empezó a jugar Ibisha”

Sí.

Ante el momento de la verdad en la cuarta partida tras tres derrotas, Mitsuru-san recurrió a lo impensable y utilizó una estrategia de Ibisha.

Tomado por sorpresa por el cambio repentino a un partida de Shogi de doble Ibisha, Yo-san se vio abrumado por el ataque de Mitsuru-san de principio a fin.

La cuarta partida se convirtió en la primera victoria de Mitsuru-san.

“No éramos los únicos conmocionados. Nunca he visto a Okito-sensei tan sorprendido….”

“Todavía es difícil de creer que el Teii, un tipo que juega como una máquina, se haya quedado tan atrás que se rindió antes del almuerzo del segundo día….”

“¿Crees que fue porque usó Ibisha en el primer empate de la quinta partida y en la revancha del día después?”

“¡De ninguna manera! Pero tal vez está pensando que al jugar Furibisha no tendría ninguna oportunidad contra Okito-san…..”

“¿No querrás decir contra el software de Shogi….?”

“No puedo negar que…”

“Esas formaciones que se abren se ven como algo que sale directamente de la pantalla de la computadora….”

“Yaichi Kuzuryu-san dijo que algo así como el Yagura está muerto, ¿Verdad? ¿Podría Oishi- san………….?”

Publicidad G-M2



“La verdadera ironía es que su porcentaje de victorias subió en otras partidas una vez que dejó de usar Furibisha….”

“De verdad, el tipo que tiene tanto orgullo que rechaza las sesiones de práctica con gente real a diestra y siniestra….”

“Apuesto a que está dispuesto a tirar ese orgullo para proteger su título…”

“Pero Oishi-san se mantiene firme. No olvides que el porcentaje de victorias de Okito-san en otras partidas se ha reducido. Incluso perdió su oportunidad de desafiar al Meijin….”

“¿No demuestra eso que Yo Okito-san está dispuesto a sacrificar todo lo demás para reclamar el título de Rey (Osho)…..”

“Es…Así de testarudo”

La arena de hoy fue originalmente destinada para la séptima y última partida, pero en su lugar fue usada para la revancha de la quita partida.

Este era un territorio desconocido.

El miembro del personal a cargo de la programación tenía la cabeza en sus manos mientras se comunicaba con la Asociación de Shogi. Mientras tanto, Mitsuru-san y Yo-san permanecieron completamente en silencio, sentados cerca al tablero sin llevar a cabo ningún tipo de sesión de revisión.

Otra partida estaba a punto de hacer historia a la sombra de esa Partida de Rencores.

“Lo admito”

Una joven belleza adornada con un kimono bajó la cabeza. Miembros de los medios de comunicación entraron a la arena especial de la Asociación de Shogi de Kanto, ubicada en Sendagaya, Tokio, un momento después.

Luego, cada lente de la cámara se dirigió hacia el asiento inferior.

La final del Mynavi Women’s Open, la partida para determinar a la Retadora había terminado.

La victoria había sido reclamada en la partida más formal de todo el Shogi Femenino por la que estaba sentada  en  el  asiento  inferior,  por una niña tan pequeña que era demasiado joven para ser considerada una adolescente.

Un niña de solo 10 años.

La futura alumna de quinto grado se sentó recta, su barbilla se elevó levemente en triunfo mientras miraba hacia abajo la rendición de Machi Kugui —— Queen Yamashiro Ouka.

Fue tan chocante de contemplar, que la avalancha de periodistas se detuvo para contener la respiración.

“La que acaba de ser coronada como la Eternal Queen, la cima del mundo del Shogi Femenino…..¡Derrotada por una niña……!”

Machi jugó la partida con un kimono, demostrando al mismo tiempo su determinación y poniendo en juego su orgullo como campeona. No se había tomado a la ligera a su oponente, eso estaba claro.

La gente susurraba entre ellos, intentando procesar lo que acababa de ocurrir.

“Esa  chica,  era  una  amateur  hace  cuatro  meses, ¿verdad….?”

“La Partida por el Titulo Yamashiro Ouka fue hace unos días, así que tal vez Kugui-san seguía sintiendo los efectos?”

Publicidad M-M1

“Aun así, esa chica será la retadora más joven de la historia. Además, ser la retadora es un ascenso instantáneo a la Liga Femenina 2-dan—— ”

” 2-dan Femenino a los 10 años………La Cenicienta cobra vida”

Publicidad G-M2



“Así que, la campeona más joven de la historia, Ginko Sora, se enfrentará a la aspirante más joven de la historia……¡Qué historia!”

“La Cenicienta de Kobe y la Blancanieves de Naniwa se enfrentarán después de todo….”

“Suena como un cuento de hadas….No parece real en absoluto….”

Los flashes de la cámara se dispararon con  una prisa vigorosa.

Las entrevistas a las jugadoras comenzaron una vez que el periodista de las partidas logró pasar entre la multitud de reporteros y se sentó en la mesa del tablero.

Cuando a la chica que acaba de ser ascendida a 2- dan por defecto, Ai Yashajin se le preguntó a cómo se sentía durante la partida, ella respondió:

“……… Nunca pensé….Que no ganaría” Contestó ella, su voz comprensiblemente débil.

Pero por el momento se hizo más firme y tomó al periodista por sorpresa una vez más con respuestas que van mucho más allá de lo que diría una alumna de escuela primaria.

No le habían dicho cómo responder.

Eran todas sus palabras, sus propios pensamientos.

Como prueba, un miembro del personal de la asociación sustituyó a su Maestro, Ryuo Yaichi Kuzuryu.

Yaichi no había podido viajar a Tokio debido a su propio partida de liga, pero Ai lo prefirió así. Tener una fuente de apoyo tan cercana sería reconfortante, lo que a su vez dejaría un hueco para su oponente. Incluso a los 10 años de edad, ella lo entendió.

“¡Kugui-san! ¡Yamashiro Ouka-san! ¡Pregunta, por favor!”

Atraída por la magnitud de esta historia en desarrollo, una reportera de una estación de noticias local con una voz aguda que no se correspondía con una conferencia de prensa de Shogi, presionó a Machi para que le concediera una entrevista, como si estuviera tratando de construir el drama.

“Si se me permite ser sincera, ¿era usted demasiado complaciente sentada frente a un oponente tan joven?”

“…… Me comprometí totalmente a cada movimiento para evitar que eso ocurriera”

“¡Pero tiene 10 años! ¿Crees que normalmente perderías contra una niña de 10 años?”

“Yashajin 2-dan ya posee una habilidad digna  de una jugadora de primera clase de la Liga Femenina. Una simple ojeada al registro de la partida lo probará como tal. Este resultado fue un producto de dicha habilidad”

Publicidad M-M4

“Oh, ya veo. Entonces…”

Al darse cuenta de que Machi no mordería el anzuelo por mucho que la pinchara, la reportera cambió su punto de vista.

“Se ha enfrentado a la Queen Ginko Sora en el pasado, Kugui-san. ¿Cuáles crees que son las posibilidades de Yashajin-san?”

“¿Sus posibilidades?”

Machi abrió su abanico y se cubrió la boca mientras hablaba.

“Sora-Doble Titular ha subido al rango 3-dan de la Sub Liga. Una gran diferencia de profundidad insondable la separa de jugadoras como nosotras, las de la Liga Femenina. Lo insondable no puede ser explicado en tales términos ¿No estás de acuerdo?”

Las palabras no pueden representar adecuadamente el destello que salía de los ojos de Machi con esas últimas palabras.

“Hah….”

Publicidad M-M5

La reportera se dio cuenta de que estaba tratando de sonsacarle respuestas a la mujer conocida como Machi La Atormentadora, lo que equivalía a pisarle la cola a un carnívoro. Con su cabeza abajo, se deslizó de nuevo en el grupo de medios.

Machi Kugui actuó como si ya hubiera dejado atrás la derrota, pero de ninguna manera ser derrotada por una niña de 10 años de escuela primaria no la estaba destrozando por dentro.

Mantén esto en orden. De lo contrario, te mataré donde estás parado.

Publicidad M-M2

El aura que emanaba de sus ojos dejó ese mensaje muy claro.

“Estoy aquí para el periódico Kobe Sannomiya. Si me permite preguntarle algunas cosas, Yashajin- san——”

Mientras la caótica turba de medios de comunicación se callaba, un hombre enviado desde la ciudad natal de Ai Yashajin, Kobe, planteó la pregunta de la conferencia de prensa final…

“El escenario está listo para que juegues contra Sora-Queen, que también es la Anedeshi de tu Maestro, Yaichi Kuzuryu. ¿Sera difícil enfrentarse a alguien de la Familia de Shogi Kiyotaki?”

“Eso no importa en absoluto. Nunca he pensado en ello”

Su respuesta fue instantánea.





“Además, aunque me sintiera incómoda, todo lo que tendría que hacer es tomar un maestro diferente”

“¡…….!”

La idea misma de cambiar de Maestro era tan cercana a un tabú en el mundo del Shogi que hacía que los adultos de la habitación sintieran escalofríos. La chica que lo dijo, sin embargo, no podía estar más tranquila. Ella estaba completamente seria.

La Cenicienta de Kobe mantuvo el mismo tono mientras continuaba.

“No me importan los métodos que tenga que usar, lo que tengo que sacrificar, ese título será mío. Eso es todo lo que debo hacer”

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios