Danmachi: Sword Oratoria (NL)

Volumen 10

Capítulo 3: La Melancolía de un Héroe, La Angustia de la Princesa de la Espada

Parte 5

La noche había llegado. Las nubes grises que llenaban el cielo impidieron que la puesta de sol se abriera paso a paso y gradualmente se oscureció. Finn abrió los ojos en silencio. Estaba en una habitación vacía que había tomado prestada para la siesta. Apartó la manta e hizo una pregunta a las otras dos personas en la habitación con él.

—¿Cuánto tiempo estuve dormido?

—Exactamente una hora.

—Harías bien en dormir un poco más … Has estado trabajando sin parar.

Las dos personas en la sala respondieron—Riveria con exasperación y Gareth con un suspiro. La pareja debería haber estado tomando el mando por él, pero en cambio le estaban haciendo compañía. En otras palabras, estaban preocupados por Finn lo suficiente como para quedarse atrás. La única gracia salvadora fue que no habían dicho nada a los demás miembros de la familia y se lo guardaron para ellos.

Finn sonrió amargamente y se sentó.

—Encontraron una puerta a Knossos en el área sureste de la calle Daedalus. Es el cuarto que hemos logrado tapar.

—Buscamos arriba y abajo del pasaje escondido bajo tierra. Eso podría ser todas las

entradas. Si las otras puertas se conectan al Calabozo … y si ese pasaje subterráneo es la única conexión … no lo sabemos. Como se esperaba, no podemos cubrir todo.

—Ya veo…; Finn escuchó su informe en el borde de la cama.

Después de asegurarse de que no había nadie más alrededor, comenzó a hablar de nuevo. — Riveria, Gareth, escuchen. Si mi predicción es correcta, esto debería cubrir todo lo relacionado con este incidente.

Explicó la realidad de los monstruos armados y la conexión de Ouranos y la Familia Hestia con ellos, revisando sus deducciones solo para Riveria y Gareth—solo para esos dos, sus camaradas de armas e iguales.

—… Si tu teoría es cierta, el objetivo de Ouranos de tratar de ocultar los monstruos conscientes de sí mismo es …

—Si. Dada la situación actual, definitivamente está tratando de llevar a los monstruos de vuelta al Calabozo.

—En un panorama general…No. Al final, ¿cómo quiere Ouranos que esto resulte?

—¿Quién sabe? ¿Algo parecido a personas y monstruos que viven juntos de la mano o algo así?

—…Eso es absurdo.

Los ojos de Finn eran medio serios, medio bromistas cuando disparó de vuelta con su sugerencia, y la barba de Gareth se crispó cuando gimió.

—… Dejando a un lado los sueños de reconciliación entre personas y monstruos; Riveria presentó sus pensamientos antes de continuar. —¿Qué pasa con un alto el fuego en este caso

…? ¿No sería posible negociar con monstruos inteligentes?

Utilizar a Ouranos en la sede del Gremio como intermediario para negociar un paso seguro para los monstruos a cambio de la llave. Riveria estaba planteando esa opción como una posible resolución. Si los monstruos realmente no tenían ninguna intención de causar más daño a la ciudad—lo que parecía creíble, a juzgar por las palabras y acciones de

Bell Cranell, ¿no sería posible contactarlos en secreto para negociar? Finn respondió, “Es imposible.”

Él negó esa posibilidad.

—Colisionar con monstruos para obtener la llave podría funcionar. ¿Pero qué pasa después?

—…

—¿No caerá la moral en la familia? ¿Nadie se alejará? Hay muchos en la familia que han perdido familiares y seres queridos, camaradas. ¿Realmente podemos hacer que acepten la verdad?

—…

—¿Ella—Aiz aceptará mi decisión? No.

Eso era exactamente la razón por la cual era imposible.

Riveria y Gareth confirmaron en silencio su evaluación. Indudablemente habría un conflicto interno en la familia. Si se filtraba que habían hecho un trato secreto con los monstruos, si traicionaban a los otros miembros de la familia, Bete haría que la manada se apresurara a maldecirlos. La lucha entre las personas y los monstruos fue profunda. La palabra desgracia ni siquiera le hizo justicia. Fue una tragedia.

Si la situación fuera diferente, él podría haber considerado esa opción. Pero fue inútil. No podía tener a la Familia Loki en un caos con la inminente destrucción de Orario tan cerca.

—Y si seguimos con la voluntad divina de Ouranos, incluso una vez, él lo mantendrá sobre nosotros a partir de entonces.

Si tiraban los dados en esta oportunidad, una vez que acordaran una negociación con los monstruos, Ouranos y Hermes tendrían a Finn con una correa.

Los dioses no cumplirían con algo tan débil como la “confianza”. Ellos manipularían a los mortales para lograr sus objetivos. Si Ouranos supiera que Braver, el héroe de las masas, hizo un trato con los monstruos, la Familia Loki sería chantajeada en su campamento.

Eso sería un serio obstáculo para Finn y su ambición—un camino hacia la ruina, con solo su autodestrucción esperando al final. Tan pronto como se descubriera que había tratado con monstruos, sería el final de Braver.

La hostilidad de la población hacia Bell Cranell fue un ejemplo perfecto de lo que potencialmente lo estaba esperando.

… No mientas, Deimne. Él estaba disgustado consigo mismo.

Estos eran sus verdaderos sentimientos, pero también una excusa para los demás. Los mayores deseos arraigados en las grietas más profundas de su pequeño cuerpo estaban vinculados a su éxito como Braver y su odio arraigado.

Los más cercanos a Finn—no, sus padres habían sido asesinados por monstruos, asesinados ante sus ojos por las garras y los colmillos de los monstruos mientras luchaban para proteger a su hijo.

El mismo día que los monstruos se llevaron a sus padres, juró reconstruir la raza hobbit. Si los monstruos nunca hubieran existido, Finn nunca habría nacido.

Si los monstruos nunca hubieran existido, habría vivido su vida como un niño arrogante en su pequeña ciudad natal.

Cooperar con los monstruos significaría darle la espalda a ese día, el comienzo de todo. Sería una negación de toda la existencia de Finn.

En cuanto a mí… Como Deimne, eso es lo único que no puedo hacer.

Eso fue absoluto, no podía hacer algo que negara al héroe—Finn.

—…

—…

Reconoció que Riveria y Gareth lo miraban preocupados.

Pero no fue con simpatía o lástima de ninguna manera. Al igual que su diosa patrona, los dos habían estado a su lado mientras luchaba y se dedicaba a su ambición. Lo que sintieron fue resignación y respeto.

Cuando se trataba de sus ambiciones, él nunca buscaría ayuda, a diferencia de cuando se trataba de promover los intereses de su familia. Nunca dudaría en decir que era su propio objetivo o tratar de compartir esa pesada carga con nadie más.

Riveria y Gareth lo amonestaban ocasionalmente, lo aconsejaban ocasionalmente y siempre lo vigilaban, pero eso era todo lo que podían hacer.

—Entiendo … cumpliré con tu juicio. Riveria fue quien rompió el silencio.

A su lado, Gareth cerró los ojos y asintió.

—…Lo siento.

—Tonto; Gareth resopló. —¿Por qué te estás disculpando? Tu respuesta fue perfectamente razonable. Nadie dijo que estabas equivocado acerca de algo.

La respuesta de Finn fue más realista que negociar con los monstruos, y mucho menos una propuesta absurda como la convivencia. Gareth dijo eso cuando él trató de disculparse.

Mirando hacia arriba, Finn sonrió con ironía como para agradecer a sus dos amigos.

—Pero un trato secreto es un buen tren de pensamiento. Finge negociar para sacar a los monstruos y arrancarles la llave por la fuerza. Eso facilitaría las cosas. ¡Gah, ja, ja!

—Gareth … te juzgué completamente mal. Incluso si son monstruos, no hay forma de que pueda aprobar algo tan cobarde.

—¡Es una broma, una broma! Sheesh, esta es la razón por la cual los elfos inflexibles son solo

… Incluso si estuviéramos dispuestos a abrir negociaciones, no tendríamos más remedio que pasar por Ouranos. Y si tienes algunas dudas, los ojos de un dios lo verán de inmediato. Incluso si quisiéramos, no tendríamos forma de llevar a cabo un ataque sorpresa.

Gareth y Riveria comenzaron a discutir como si se hubiera activado un interruptor, criticándose intencionalmente en tono de broma para aligerar el estado de ánimo de Finn. Finn estaba agradecido por su preocupación, descendiendo a sus pensamientos para determinar sus próximos movimientos.

—A este ritmo, no se puede evitar un choque. La Calle Daedalus será el campo de batalla. Para obtener la llave, tendremos que lidiar con …

—¿La Familia Hermes… y la Familia Hestia? Además de los monstruos.

El golpe estático de nuevo. La imagen de la cara de Bell Cranell pasó por el fondo de su mente, lo que podría deberse al hecho de que acababa de reafirmar que no podía descartar su personalidad de Braver.

… Pero ese chico no dudó en absoluto, ¿verdad?

Ese chico no se preocupó por perder todo lo que había construido, mientras que Finn se preocupó.

La gente tenía fe en él; los aventureros habían depositado su confianza en él; Tenía su estatus social y honor. No había considerado esto en la balanza contra la vida de ese monstruo, ¿verdad? ¿Había cometido esa locura sin pensar y sin arrepentimiento?

Finn no podía decirlo con seguridad, aparte de una cosa: Bell lo había hecho. Él no lo había dejado a un lado mas que protegerlo—a ese monstruo.

Si fuera Finn, lo habría abandonado.

Por el bien de su ambición, Finn habría hecho el sacrificio, pero Bell había desechado su posición de héroe y había elegido el camino del tonto.

Finn no pudo hacer eso, ya que luchó por posiblemente la cosa más sin sentido del mundo—la fama.

Por eso el comportamiento de Bell Cranell era noble.

Por eso él estaba deslumbrante—en la medida en que Finn deseaba que él también pudiera ser así.

—…Estoy sorprendido. Pensar que albergué un deseo tan destructivo.

—¿Finn?; Riveria se volteó hacia él cuando eso se le escapó de la boca.

Él solo sonrió, respondiendo: “Nada”, y miró la palma de su mano, riéndose de sí mismo. Le dolía el pulgar derecho como nunca antes.

Era como si le suplicara. Ese tren de pensamiento era peligroso. Sería la muerte de “Finn”.

——–Lo sé.

Nunca tuvo la opción de tomar el camino equivocado desde el principio.

Desde que decidió que se convertiría en la luz de su raza, sabía que tenía que tragarse todo por eso.

Su objetivo era ser un héroe hecho por el hombre, un héroe hipócrita, un héroe de las masas. Quizás Finn estaba siendo de mente estrecha.

Usaría todo y descartaría lo que tuviera que hacer. Si ese joven hobbit deslumbrante pudiera ver este lado de Finn, la desilusión lo aplastaría. Eso era seguro.

Pero—

——Voy a superar esto.

Ese era el camino de Finn, el que había elegido hacía mucho tiempo cuando era un hombre joven como Bell Cranell, el hobbit aventurero.

No había más dudas en sus ojos. El latido en su pulgar y la imagen en su mente desaparecieron.

Cuando se levantó y levantó la cabeza, Finn anunció: —Convoquen una reunión de estrategia. Reúnan a todos por mí.

***

—la Familia Loki está centrado en Bell Cranell—apuesto a que eso es lo que piensa nuestro oponente.

El cielo se había oscurecido y la cortina de la noche se cerraba sobre la ciudad. La reunión había comenzado en el campamento de la Familia Loki en una esquina del Distrito

Laberinto. Todos los líderes y casi todos los miembros de nivel inferior de la familia estuvieron presentes.

—Los monstruos armados usarán a Bell Cranell como una distracción para colarse en Knossos. Fingiremos que nos hemos caído en su truco y tendremos una trampa en un lugar

diferente. Pero lo más importante es prestar atención a lo que está sucediendo en la dirección opuesta a Bell Cranell.

Las linternas de piedra mágica que iluminaban el campamento iluminaban sus rostros. Un zumbido inquieto llenó el aire cuando Finn anunció cómo se desarrollarían las cosas.

—Oye, Finn, ¿ese sarnoso conejo está trabajando con los monstruos?

—Ciertamente estás de mal humor, Bete.

—¡Vete a la mierda!; Bete respondió bruscamente a Riveria.

Finn eligió sus palabras con cuidado, ya que el hombre lobo no parecía darse cuenta del hecho de que se estaba centrando en el chico.

—Bell Cranell está en una posición en la que lo están utilizando—ya sea por voluntad propia o porque está siendo engañado, al menos.

Bell Cranell estaba en el meollo de la situación, un hecho que provocó una serie de reacciones de los miembros de la familia. Hubo quienes hicieron una mueca amarga y otros que parecían inseguros de cómo sentirse, incluida Tiona.

—………

—¿L-le pasó algo a Lefiya? Ella está haciendo una cara realmente aterradora …

—Ni idea.

Y en una dirección completamente diferente, había una elfo prácticamente desbordada de ira. Raúl estaba asustado y Anakity solo pudo encorvarse en respuesta a su pregunta. Lefiya había estado así desde que había sido retirada del escuadrón de vigilancia de la

Familia Hestia. Los otros mantenían su distancia, dejando un gran espacio entre ellos y ella.

—En cualquier caso, Bell Cranell no será nuestro aliado en esta situación… ténganlo en cuenta; Advirtió Finn—dirigido especialmente a Aiz, que todavía estaba melancólica.

—Mm, realmente no lo entiendo, pero ¿supongo que estás tratando de decir que no hay que distraernos con Argonauta?

—Si. No podemos simplemente dejar que haga lo que quiera. En este momento, Cruz y un par de los demás lo están vigilando.

—Mejor aún, Capitán, ¿por qué no lo capturamos antes de que tenga la oportunidad de hacer algo? Ya sabes, usar un poco de fuerza bruta.

—Incluso cuando todos tratan a Bell Cranell como un villano, no hay pruebas definitivas contra él. Si recurrimos a la fuerza preventiva, creo que terminaríamos destacando mucho. El gremio ya tiene sus ojos en nosotros. Y Hephaistos es amiga de la Familia Hestia. Hacer que ella se meta en el asunto es una propuesta aterradora.

Después de que Finn respondió a las preguntas de las hermanas amazonas, Tione regresó con otra.

—Y otra cosa. Sé que los monstruos armados son muy inteligentes, pero no es nada más que eso, ¿verdad? ¿Pueden realmente llevar a cabo esta estrategia …?

—Tienen un líder de algún tipo. ¿Verdad, Gareth?

—Sí. Cuando peleábamos antes, pude ver bien la situación desde lo alto del edificio. Llevaba una túnica negra, y no puedo decir si era una persona o un monstruo, pero … es justo pensar que es un domador.

Finn estaba ocultando el hecho de que los monstruos armados eran criaturas inteligentes, preocupados por la propagación del caos entre la familia si se corría la voz. Pero todavía quería que desconfiaran de las tácticas de alto nivel que el enemigo podría usar, por lo que la pareja había organizado esta historia de antemano. Intercambiaron miradas cuando Tione y el resto de los miembros aceptaron su explicación.

—Y encima de todo, debemos ser cautelosos con ese minotauro negro … Incluso si está herido, no podemos subestimar su capacidad para romper nuestras formaciones.

La atmósfera cambió cuando Finn mencionó a ese monstruo. Bete y Tione alzaron las cejas, e incluso la cara de Aiz se tensó.

—Si Tione no se hubiera tensado, lo habríamos vencido fácilmente.

—¡¿Qué dices?!

—Sus técnicas no eran nada del otro mundo. Si podemos acercarnos, no será muy difícil luchar. Pero … fue más fuerte que cualquier otro monstruo que hayamos pulverizado.

—Y su resistencia era anormal. No importaba cuánto lo golpearan Tione y los demás. no mostró ninguna señal de debilitarse—no hasta que el viento de Aiz le dio un golpe sólido.

—Su piel era más dura que la piel de un rinoceronte negro mejorado. Si se fortaleciera, sería un gran problema para nosotros. Es mejor pensar en él como un jefe de piso que un monstruo normal. Pero siempre y cuando no nos equivoquemos al tratar con eso, podemos vencerlo, exactamente como dijo Tiona.

Después de que Tiona, Tione, Bete, Riveria y Gareth hablaran, Aiz finalmente intervino.

—Pero … ese monstruo … se volverá aún más fuerte.

Nadie en la casta superior de la Familia Loki negó su comentario. Todos los aventureros de primer rango estaban pensando lo mismo. El monstruo negro aún se estaba desarrollando, tan increíble como podría haber sonado.

Raul, Lefiya, Narfi y los otros candidatos para la casta superior tragaron saliva, junto con todos los demás que habían sido pisoteados por el monstruo.

—Por lo menos, tenemos que asegurarnos de matar a ese minotauro negro. El hecho de que todavía se esté desarrollando es peligroso. Tarde o temprano, se convertirá en una amenaza.

Ahora que Finn tenía una idea completa del incidente, juzgó que la condición única del minotauro era irregular. A diferencia de los otros monstruos armados, no parecía tener ningún razonamiento más elevado. Parecía ser solo una criatura hambrienta por el combate, un símbolo de destrucción que arrastraba todo a su paso. Si los monstruos fueran racionales, Finn podría predecir sus movimientos, pero ese minotauro negro solo era ilegible.

Fue la aniquilación encarnada. Finn dejó en claro que se iba a borrar un enorme Irregular.

—Si consideramos la ruta tomada por el enemigo desde el piso dieciocho hasta la superficie, no hay duda de que tienen una llave. Necesitamos defender todas las entradas a Knossos que hemos descubierto.

El líder hobbit levantó la cabeza mientras daba su orden. —Los miembros de Familia estarán estacionados en toda la calle Daedalus. Así es como tendremos nuestra trampa.

Todos asintieron vigorosamente ante el plan.

Finn hizo una pausa por un momento antes de que su tono de voz cambiara dramáticamente.

—Todo hasta ahora será parte de nuestro plan ostensible. Sin esperar una respuesta, continuó.

—El plan real es utilizar a los monstruos armados como señuelo para extraer a los remanentes de The Evils de Knossos.

—¡¡—!!

Aiz y las fuerzas principales se sorprendieron—y mucho mas los miembros de nivel inferior.

—Los monstruos armados tienen una llave … The Evils dentro de Knossos no pueden ignorar eso. Si derrotamos a los monstruos, se verán obligados a ver la llave caer en nuestras  manos. No hay forma de que ninguno de ellos se contente con mirar desde la barrera.

Lefiya y Raúl fueron sorprendidos por su explicación.

Finn había predicho que la Calle Daedalus se convertiría en un campo de batalla. Atraería no solo a los monstruos sino a sus seguidores en la Familia Hestia e incluso a los remanentes de The Evils.

No sería una batalla de tres lados, sino una de cuatro lados.

No, dependiendo de la situación, incluso podría convertirse en un conflicto de cinco o seis lados.

La posibilidad hizo temblar sus gargantas. Los únicos que no se sorprendieron fueron Riveria y Gareth, a quienes se les había dicho previamente, junto con Alicia y Anakity, que eran más sabias que Aiz y los otros miembros del grupo principal.

El último par realmente comenzó a sudar frío, porque a pesar de anticipar que The Evils podrían hacer un movimiento, no esperaban que Finn planeara que sucediera.

Su aprehensión se debió a la dificultad del plan propuesto.

—Un plan en dos frentes…

—Para suprimir a los monstruos y atraer a The Evils mientras controlas cada pequeña cosa …

—¡¿Uhhhhh?! ¡Espera, a qué te refieres?

—No podemos vencer a los monstruos demasiado rápido, y no podemos dejar que se escapen. Tenemos que mantenerlos ocupados sin matarlos hasta que hayamos alcanzado nuestro verdadero objetivo.

—¡¿Esto no se volvió mucho más difícil de repente?!

Cuando Anakity y Alicia se quejaron, Tiona se agarró la cabeza con tanta fuerza que estaba a punto de estallar. Tione lo explicó de una manera que incluso un idiota podía entender, destrozando la mente de Tiona.

—Esperando a que los monstruos invadan Knossos… El enemigo no confiará en una estrategia tan tontamente optimista. Creen que la Familia Loki intentará capturar a los monstruos fuera del laberinto … No podrán pensar de otra manera.

—C-Capitán … eso significa que no podemos dejar que los monstruos se escapen mientras protegen las entradas a Knossos … ¿y tenemos que ocuparnos de cualquier The Evils que salga de Knossos también …?

—Sí. Nos pondremos entre la espada y la pared; La cara de Raúl se crispó cuando Finn asintió casualmente.

Ellos tendrían que hacer un seguimiento de los monstruos haciendo un descanso de Knossos mientras mantenían una firme comprensión de los movimientos de los remanentes de The Evils al mismo tiempo. En particular, los movimietos en el lado de Knossos serían problemáticos. El enemigo obviamente estaría protegiendo el interior de su fortaleza, pero definitivamente también estarían montando ataques fuera de ella. La Familia Loki estaría atrapado entre el martillo y el yunque.

Sería un asunto complicado mantener las líneas de comunicación mientras el plan se desarrollaba a través de la Calle Daedalus, que cubría un área masiva en la ciudad. Además de eso, habría varios otros grupos de aventureros en la mezcla.

Todos los miembros de la familia entendieron que alcanzar su objetivo sería extraordinariamente difícil.

Dicho esto, Finn todavía les ordenaba que lo llevaran a cabo.

—No podemos dejar pasar esta oportunidad. Los monstruos armados serán nuestro anzuelo para sacarlos de su fortaleza … Esta es nuestra primera y última oportunidad.

Finn tenía la intención de usar todo a su disposición.

Descartó la posibilidad de negociar con los monstruos inteligentes, porque podrían usarlos como cebo. Los monstruos armados que revoloteaban con una llave serían una seria fuente de preocupación para The Evils.

Al descartar todos los elementos de incertidumbre, Finn se enfrentó a la realidad que tenía delante y eligió usar la situación de la manera que tenía el mayor potencial.

—Colocaremos fuerzas suficientes en las cuatro puertas del pasadizo oculto. Riveria y Gareth tomarán el mando allí. El enemigo ha sido pasivo hasta ahora, pero comenzarán a acosarnos. Manténgase alerta.

—Cierto.

—Sí.

Comenzando con Riveria y Gareth, Finn comenzó a dar sus órdenes a cada miembro. Nadie intervino. Todos acataron los planes de batalla que él presentó.

—Nuestra prioridad número uno es obtener una llave. La destrucción de los monstruos y The Evils es secundaria—en el peor de los casos. Asegúrense de no olvidar la forma de esta llave.

Finn sacó una réplica del Orbe Daedalus.

Era una copia creada de su memoria, basada en la que había visto y en el testimonio

de Lena, ex miembro de la Familia Ishtar. Era solo un trozo de oro. Todos lo miraron fijamente en la palma de la mano de Finn.

—Finn … ¿Qué pasa si aparece el minotauro negro?; Preguntó Aiz.

—Dejaré que las personas en el terreno decidan qué es lo mejor si sucede, pero … bajo ninguna circunstancia alguien debería tratar de enfrentarlo solo. Esperen a que llegue el apoyo y ganen algo de tiempo. ¿Entendido, Aiz?

—…Sí.

Finn dio una explicación contundente para asegurarse de no confundir sus prioridades. Sus ojos dorados estaban fijos en los ojos azules del hobbit antes de asentir levemente.

—… Sé que todos ustedes están preocupados. Esta vez, nuestro plan conlleva riesgos y dificultades importantes.

Después de anunciar todas las órdenes, Finn miró a todos alrededor, hablando lentamente. “¿Y qué?”, Preguntó con una mirada aguda y una fuerte voluntad.

—¿Recuerdan los rostros de nuestros amigos que cayeron en Knossos? Si los recuerda, haremos lo imposible y daremos una buena paliza a las probabilidades. ¿No estoy en lo cierto?

—””¡Sí!“” Gritaban todos en la sala.

El calor aumentó bajo su febril respuesta. No había más miedo o ansiedad en sus ojos cuando respondieron a la pregunta de su líder con una rugiente voluntad de pelear.

Braver estaba vivo y bien, usando incluso el recuerdo de sus camaradas caídos para sacar la ira de la familia y endurecer su resolución.

Con un movimiento de cabeza para confirmar que la moral estaba alta, Finn agregó un último punto de advertencia.

—Si algo va a provocar Irregulares, sería él. No bajen la guardia y no lo pasen por alto. Ese aventurero superará nuestras expectativas como lo hizo en el pasado.

Era casi como si estuviera reconociendo a ese chico, como si dijera que la locura era la única fuente de incertidumbre.

Los ojos de Finn se entrecerraron.

—Finn … ¿“Él”?

—Sí—; habló, asintiendo con la cabeza a Aiz mientras decía el nombre de un solo aventurero, lo cual chocó contra su pecho, sonando sin parar.

—Bell Cranell.