Danmachi: Sword Oratoria (NL)

Volumen 10

Capítulo 3: La Melancolía de un Héroe, La Angustia de la Princesa de la Espada

Parte 2

Ella fulminó con la mirada a la mansión. No mostró signos de movimiento, o más bien, miró al chico que estaba segura de que estaba en algún lugar dentro.

—Oye, ¿por qué estás tan enojada, Lefiya? ¡Dímelo ya!

—… No estoy particularmente enojada por nada.

—¡Lo estas! ¡Es muy obvio! ¡Mira tu cara! ¡Da miedo!

Los comentarios de Elfie provocaron solo una respuesta hosca de Lefiya, ya que ella tampoco había podido entenderlo.

¿Por qué estaba irritada? Cuando lo pensó y se preguntó … su respuesta fue tonta.

¿Eso no significa que soy … quiero decir, que la Familia Loki son los malos?

En el momento presente, la Familia Loki tenía el apoyo del público para proteger el Distrito Laberinto, y la población hablaba mal de Little Rookie por proteger al monstruo.

Lefiya no pudo resolver la sospecha que la molestaba.

Necesitaban evitar el plan que pulverizaría la ciudad, eliminar a los monstruos armados que deambulaban por encima del suelo, todo en servicio para apoyar a Ciudad Laberinto. Estaban en una misión, una causa noble. O al menos, eso es lo que Lefiya pensó como elfo. la Familia Loki estaba entregando justicia.

Si estamos haciendo lo correcto, ¿por qué tengo que sentirme tan mal?

Lefiya vio esa escena—el chico se había puesto en peligro para proteger al vouivre. Y por alguna razón, esa acción se sintió justificada cuando la vio, como si el acto despreciado de proteger a un monstruo no estuviera mal.

Así de desesperado y serio parecía en su empeño.

Y como ese humano no se explicará, ¡no puedo entender por qué lo hizo!

—Al final, esa fue la fuente de su ira.

Lefiya estaba molesta con Bell Cranell por no hablar con ella, a pesar de que obviamente tenía algún tipo de razón para sus acciones. Al menos ella fue honesta al considerar su situación desde su punto de vista y rogarle de forma contraintuitivamente —” No puedo entender si no me hablas”—al mismo tiempo.

Después de considerar todo lo que había sucedido, dejó a un lado las opciones más lentas y decidió el método más simple disponible para ella.

—¿L-Lefiya?

—¡Oy! ¿A dónde vas?

Lefiya salió de la habitación sin decir una palabra en respuesta a Elfie o Cruz, caminando abrupta y rápidamente fuera del edificio antes de dirigirse a Hearthstone Manor.

—¡Espe—!

Ella podía escuchar la voz de Elfie desde el edificio detrás de ella, pero decidió

ignorarla. Usando la habilidad de saltar de un Nivel 3, ella despejó la puerta principal y la cerca de metal, provocando un gruñido de “¡¿Oyyy?!” De Cruz.

Pero ella tampoco prestó atención a eso.

Debajo del cielo nublado, ella atravesó la hacienda con grandes zancadas, subió los escalones y tocó el timbre en la puerta principal.

¡Clang, clang! Ninguna respuesta. Nadie salió

¡Clang, clang! de nuevo. No hubo ni una leve sensación de respuesta. Fue ignorada. Lefiya en silencio e inexpresiva continuó tocando la campana cada vez más fuerte.

A medida que pasaba el tiempo, el ¡clang, clang! ¡Había adquirido una fuerza tremenda y se había convertido en ¡CLANG, CLANG! en ese punto finalmente hubo una respuesta del otro lado. Alguien se acercó a la puerta. Lefiya soltó el timbre de llamada.

Con un clic, la puerta se abrió lentamente.

—¿P-puede preguntar quién está aquí …?; Tartamudeó una linda y reservada chica renart asomándose por detrás de la puerta rota.

Llevaba un uniforme de sirvienta, y su largo cabello rubio se parecía al de Aiz. Su cara no era élfica, pero de todos modos era extremadamente hermosa.

¿Es alguien trabajando para la Familia Hestia?

Más que nada, parecía efímera. No hay forma de que puedas ser violenta con una chica tan frágil, ¿verdad? Simplemente retírate y terminar las cosas pacíficamente—eso es lo que la hermosa chica parecía emanar.

Es del tipo de persona hace que la gente quiera protegerla. ¿Estás tratando de dañar mi conciencia?

¡Cobarde! ¡Eres imperdonable, Bell Cranell!

Lefiya gritó al chico en su corazón, entendiendo completamente la situación.

Ella se las arregló con gran dificultad para responder en voz baja. —Por favor traiga a Bell Cranell. Sé que está aquí.

—Uh, ummm … el Maestro Bell no está en las mejores condiciones… Si tiene algún asunto,  me encantaría ayudarla…; Respondió la chica Renart, pareciendo un poco asustada mientras trataba de calmar a Lefiya, que había pasado por alto los saludos y cumplidos, y yendo directo a su demanda.

Lefiya podía sentir a varias personas merodeando detrás de la chica. Parecía que estaban en guardia contra el inquisidor repentino e impertinente.

Cuando miró más de cerca, notó que había una fuerte cadena entre la puerta y la pared que se cerraba para evitar que Lefiya entrara.

La pregunta de ¿Podrías volver en otro momento …? estaba prácticamente escrito en la temblorosa cara de la chica renart.

Lefiya suspiró audiblemente, reconociendo que no sería bienvenida allí.

Al siguiente instante, agarró la puerta entreabierta y la abrió de golpe mientras metía la cara.

—¡BELL CRANELLLLLLLLLLLLLL! ¡Dame la cara y explícate!

— ¡¿Qué?!

La elfo se perdió en la frustración y recurrió a unas tácticas agresivas. La lastimosa cara de la renart se congeló en estado de shock. Lefiya había superado varios límites en su autocontrol y recurrió a la fuerza pura, causando pánico en la Familia Hestia.

—¡¿Lady Haruhime?! ¡Por favor, huya!

—Ella acaba de recurrir a la fuerza. ¡No sirve de nada entratar de razonar con ella! ¡El instinto de Lilly era correcto! ¡Es por eso que no puedes confiar en los aventureros!

—¡Este no es el momento ni el lugar para eso! ¡Date prisa y cierra la puerta! ¡Tenemos que proteger a Bell!

Cuando Lefiya escaneó, vio a una chica aterrorizada de ascendencia del Lejano Oriente y escuchó la voz de una hobbit malhumorada y los gritos de una diosa. La chica del Lejano Oriente la empujó fuera de la puerta, y cuando Lefiya se tambaleó hacia atrás, la puerta se cerró de golpe en su cara.

¡Bam! ¡Ca-chink!

—¡¿Eh?!

Justo cuando notó que la chica Renart se había retirado, la puerta se cerró y se bloqueó en un segundo.

—¡Heeeeeeeeeeey! ¡Bell Cranell, cobarde! ¡Sal en este instante! ¡Explícate!

—¡Chicos, detengan a Lefiya!

—¿Qué estás haciendo, Lefiya?

Ella estaba golpeando la puerta con ambas manos con la fuerza suficiente para romperla cuando los otros miembros de la Familia Loki la rodearon. Cruz y Elfie agarraron a Lefiya y gritaron salvajemente mientras trataban de contenerla mientras ella luchaba contra ellos con una fuerza que parecía fuera de lugar para su delgado cuerpo.

Al final, tomó a todos los miembros del escuadrón de vigilancia, pero lograron arrastrar a Lefiya lejos de la puerta. Las otras facciones que observaban a la Familia Hestia vieron la conmoción de principio a fin y se quedaron estremecidas.

—Loki Familia es realmente aterradora…

—Mil Elfos está loca …

Después de eso, Lefiya fue retirada del escuadrón de vigilancia—obviamente.

—¡Heeeeeeave-ho!

Los sonidos de destrucción excesiva resonaron junto con una voz fuerte cuando se abrió un agujero en la pared. Losas de piedra cayeron al suelo y un trozo de adamantita cayó al suelo. Cuando terminaron de hacer un agujero lo suficientemente grande como para que pasara una sola persona, Gareth atravesó la abertura, seguida de Tiona.

—No hay duda de que … este es Knossos.

—Owwwwie, me duelen mis manooooooooos. Cavar a través de un muro de adamantita es difícil.

la Familia Loki había seguido el camino donde el vouivre había emergido por encima del suelo y encontró un pasaje secreto debajo de la calle Daedalus y una puerta de orichalcum que conducía a Knossos.

Bajo la dirección de Finn, ellos cavaron a través de la pared de adamantita y entraron en el área en cuestión. Fue un método de fuerza bruta al que recurrieron únicamente para obtener cualquier pista que pudieran encontrar sobre los monstruos armados. Gareth y Tiona, los dos miembros más fuertes de la familia, fueron asignados al trabajo de demolición.

Para protegerse contra los intrusos, las paredes cerca de la entrada eran más gruesas que el resto de las paredes del laberinto. Tomó mucho tiempo y esfuerzo, y habían roto innumerables herramientas hechas de Valmars, pero finalmente pudieron abrirse paso. Tiona arrojó un pico que ya no era utilizable ahora que la punta estaba arruinada antes de mirar a su alrededor.

—Es enorme … y este no es el laberinto en el que deambulamos. Estamos en una habitación real. Y bajamos una tajada de escaleras para llegar aquí. ¿Crees que estamos en los niveles medios?

—Hmm, es muy posible. La atmósfera se asemeja a la Gran Muralla de los Dolores en el piso diecisiete.

Un escuadrón dirigido por Raúl esperaba a las afueras del laberinto en guardia para un ataque del enemigo. Tiona y Gareth se voltearon para examinar el agujero que habían abierto.

Basado en lo que Finn había aprendido al interrogar a Ikelos, Knossos fue soñado por Daedalus, quien había sido influenciado por el Calabozo original. Si el diseño de su creación se basara en el diseño original, explicaría el sentido de déjà vu de Gareth.

—Ugh … cadáveres …

—Parece que fueron asesinados por monstruos … No hay emblemas que los identifiquen, pero por los eventos recientes, ¿será la Familia Ikelos?

Mientras se deslizaban cautelosamente a través de la estructura de piedra comparable a una gran sala, ellos se encontraron con varios cadáveres—más de diez. Rasgados por garras y colmillos, todos murieron con los ojos bien abiertos. Charcos secos de sangre estaban esparcidos por el suelo pavimentado de piedra.

Tiona hizo una mueca ante el fuerte hedor, pero si la gente malvada iba a morir, esta era la escena más adecuada para ello.

—Mirando hacia atrás, las escaleras conducían directamente aquí, lo que significa que probablemente este sea un almacén para contener a los monstruos que estaban contrabandeando. O un punto de control entre el Calabozo y la superficie. Como tal vez un sistema de múltiples rutas que conducen a la superficie con esto sirviendo como base de operaciones …

Como si confirmara la predicción de Gareth, había varias jaulas negras, grandes y pequeñas, en la sala tenuemente iluminada. La mayoría de ellos se habían roto, y las cadenas que los sujetaban se habían roto en dos.

—… Supongo que los monstruos capturados se enojaron … y se rebelaron, ¿tal vez?

—…

—Mm, en otras palabras … luchamos contra los monstruos en la calle Daedalus que salieron de estas jaulas … ¿y escaparon?

—Es posible. Esa sería la explicación más simple …

Tiona se inclinó sobre una jaula rota, mirándola fijamente mientras su cabeza vacía luchaba por trabajar. La respuesta de Gareth fue confusa, como si estuviera considerando otras posibilidades. Ellos se separaron y comenzaron a examinar los alrededores para ver si había algo más que encontrar.

Afortunadamente, ellos estaban en guardia por un ataque enemigo que nunca llegó. Al mismo tiempo, no había criaturas vivientes allí, por lo que estaban a salvo.

—Gareth, también hay una puerta por aquí. No puedo ir más lejos. Si lo intentamos, podemos romper la pared, pero…

—Espera, muchacha. Parece que ya se dieron por vencidos en este lugar y lo abandonaron, pero … provocar al enemigo causará problemas. Preguntémosle a Finn para ver que hacemos ahora.

Había varias puertas en el pasillo y varios senderos estrechos que se extendían fuera de él, pero para ir más lejos, necesitaban una llave. Gareth le prohibió a Tiona profundizar en su búsqueda de los alrededores antes de ordenarle a Raúl en espera afuera para que enviara un mensaje a la superficie. Luego llamó a los demás al vestíbulo para llevar los cadáveres de la Familia Ikelos.

—Ah, Gareth, señor … instrucciones del capitán: deberíamos retirarnos. Sería malo si las violas u otros monstruos andan sueltos. Asegúrese de bloquear el agujero…

—… Finn, idiota … haciendo que suene fácil.

—¡¿Qué?! ¡Después de tanto esfuerzo por abrirlo! ¿Y cómo se supone que debemos hacerlo?

Finn quería evitar cualquier otra complicación que llegara a la superficie. Gareth reconoció sus intenciones, pero como el encargado de hacerlo realidad, él no pudo evitar quejarse en el momento y el esfuerzo que requeriría.

Tiona gimió, como se esperaba.

—Ríndete, Tiona. Si se trata solo de este nivel de suciedad y trabajo, entonces un enano puede aceptarlo y hacerlo.

—¡Pero yo no soy un enano! ¡Fiiiiinn, hazlo tú mismo!

Mientras la Amazona seguía quejándose, Gareth suspiró y comenzó silenciosamente el trabajo de retirarse. Pensó que el hobbit estaba en una posición mucho más problemática que este simple trabajo.

—Cada unidad debe mantener una estricta guardia mientras recopilan información. Los monstruos armados aparecerán en la calle Daedalus con seguridad. Cuidado con los pasajes ocultos en particular.