Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 5

Capítulo 3: El Rey Demonio Y La Héroe, Se Concentran Primero En Manejar Lo Que Está Delante De Ellos

Parte 6

 

 

— Oye…. ¿Realmente está aquí?

— …..No estoy seguro.




Maou y Ashiya ahora se encontraban descendiendo las escaleras de la Tokyo Tower con expresiones cansadas en sus rostros.

Como eran las vacaciones de verano, el interior de la Tokyo Tower estaba llena de gente.

Quizá era porque él estaba obsesionado por el recuerdo del edificio metropolitano, cuando comenzaron a buscar en la Tokyo Tower, que Maou decidió usar el elevador para subir y solo para bajar, usaron las escaleras porque no había otra opción.

Pero el solo tomar el ascensor hasta el área de observación, hizo que ellos se sintieran mareado al ser aplastados por la multitud, incluso si ellos continuaban subiendo, no podían ver que dicha área estaba llena de personas, personas y más personas.

Como eran solo dos personas, ellos eran incapaces de verificar a cada individuo, pero básicamente no lograron sentir ningún rastro semejante a la magia sagrada.
Como no sabían que objeto seria usado como fuente de transmisión para el sonar de magia sagrada, Maou y Ashiya intencionalmente hicieron cola, y consecutivamente usaron el pago para usar los binoculares y observar la situación externa. Considerando que la otra persona estaba usando la televisión como medio para el sonar, incluso si ellos sabían que eso causaría problemas a los otros clientes, trataron de pegarse en frente de la pantalla dentro del salón.

Incluso en la plataforma de observación especial, las dos personas usaron todos los binoculares que había, pero no obtuvieron ningún resultado. Aunque uno de los binoculares permitía ver la Tokyo Skytree, no vieron señal alguna de que Emi estuviese luchando allí.

— Si me entero que ese chico está comiendo en el restaurante de abajo, le vaciaré una lata de cola en la nariz.

Dando una queja la cual nadie podía decir si ellos estaban siendo muy desarrollados, Maou y Ashiya caminaron lentamente escaleras abajo. Esas escaleras, y los diversos pisos, les mostraban a los turistas cuantas calorías se podían quemar en ellos, haciendo que Maou se mostrara menos alegre ante este descubrimiento sin sentido.
Comparado con la Tokyo Skytree, la Tokyo Tower siempre estaba brillando, había pocos puntos ciegos con respecto a los límites donde llagaba la luz, y además, en el área de observación, parecía que no se ocultaban personas sospechosas.

En este caso, ellos no podían considerar que la persona haya entrado en la sección sobre el área de observación especial en la cual una persona normal no pueda entrar, ni dentro del museo de cera construido en la planta baja.

— Pensándolo bien, la otra persona no está transmitiendo el sonar en el momento que desea… es poco probable para ese tipo llamado Raguel colocarlo en una ubicación determinada.

Las palabras de Ashiya tenían sentido.

A Maou, aun si mantenía su forma de Rey Demonio, no le gustaría quedarse en ese tipo de altura enfrentando al viento si no era necesario.

— Bueno… ¿Qué deberíamos hacer…?

— Aun tenemos muy poca información, pero si ese incidente en Yodogawa Bridge Home Appliances fue afectado por el sonar, se encuentra a 5 o 6 horas de diferencia del sonar en el hospital. Por lo que la próxima vez…

— ¿Seria alrededor de las 12 de la noche? ¡¿Esperaremos tanto tiempo?!

— ¿Por qué no?

— ¿Eh?




Maou frunció el ceño debido a la expresión de Ashiya que mostraba falta de entendimiento.

— Si creemos la explicación de Bell, entonces no hay necesidad de preocuparse por la seguridad de Sasaki-san todavía. Aunque el vendedor de la tienda se sentiría preocupado si ese tipo de accidentes seguía ocurriendo, los programas que pueden verse a media noche no serían tan numerosos como en el día. Mientras le pidamos a los padres de Sasaki-san que no enciendan el televisor de noche, no habría problemas si esperamos seis horas más.

Sin embargo, Maou mostró una expresión de preocupación, y dijo suavemente.

— Pero aun si Chi-chan se encuentra bien, sería malo si la otra persona emite el sonar y provoca que la situación en otro lado empeore.

— ¿Eh?

— Yo… tengo que preguntarle a esa persona, siendo el Rey Demonio e invasor de Ente Isla, la situación… si esto continua, quizá el Cielo tome acciones primero, y de ser asi, yo perdería esta oportunidad.

— Maou-sama.

Aunque Ashiya parecía no entender el significado detrás de las palabras de su amo, Maou ignoró a su subordinado en esta situación y tomó tu teléfono celular, e hizo una llamada a Suzuno.

— ¡Hola!

— Hemos observado alrededor de la Tokyo Tower, pero no hemos descubierto a nadie que pueda estar aquí. ¿Emi aun no dicho nada de su situación?

— No estoy segura, ella aun no me ha contactado… ¿eh? ¿Qué?

— ¿Qué sucede?




— Lucifer, o-oye, le voy a dar el teléfono a Lucifer, espera un momento.

Luego de un pequeño periodo de ruido, la voz de Urushihara fue oída inmediatamente en el teléfono.

— Chicos, ¿Aún no han encontrado nada?




— Si, quizá no se encuentre en la torre en estos momentos.

— Ah, eso significa que no estableció un campamento allí.

— Eso es solo una posibilidad. Si esto continua, tendremos que observar cuando emita el siguiente sonar. ¿Qué deberíamos hacer?

— Asi es, ¿Quieren tratar de comunicarse con Emilia?

— Etto, en realidad decidí llamarla más tarde. Sin embargo, solo confirmé la situación con los binoculares de la Tokyo Tower, allí no parece haber señales de una lucha. Si ella peleó con un ángel, esa magia sagrada anormal debería sentirse en la distancia, por lo que no deberíamos preocuparnos…

— Entiendo, pensaré en una estrategia también. De todas maneras Ashiya y tú solo manténgase en espera allí. Si las cosas van bien o si algo sucede, los contactaré, hablaremos luego.

— ¿Estrategia? ¿Qué estas…? eh, ¿h-hola…? ¡En realidad me colgó!

— ¿Sucede algo malo?

Ashiya, quien estuvo escuchando la conversación preguntó.

— No lo sé… ese Urushihara dijo de forma muy confiada que él pensaría alguna estrategia.

— Eso preocupa. Espero que no use ningún método especial que requiera dinero.

— Incluso los investigadores privados no ayudarían a localizar personas… de todas maneras, esperemos 15 minutos y veamos. Si no hay contacto en ese tiempo, todos podrán encontrar un lugar para verse.

Luego de decir esto, Maou, que puso su celular de nuevo en el bolsillo, comenzó a descender por las escaleras con pasos pesados, luego Ashiya lo siguió detrás.

Actualmente, con Lucifer a la cabeza, Suzuno caminaba por las calles nocturnas de Yoyogi.

Luego de hablar con Maou por teléfono…

— Nosotros dos atraeremos al ángel. Ven y ayúdame. Y comentó sin explicar nada.

— Oye, Lucifer, ¿A dónde planeas ir? Nos estamos alejando cada vez más de la estación.

La verdadera razón por la que Urushihara y Suzuno estaban en Yoyogi era porque allí había trenes que se dirigían directamente hasta la Tokyo Tower y la Tokyo Skytree de allá. Una vez que dejaron la estación, a menos que las dos personas usaran métodos anormales, no serían capaces de moverse con rapidez por los alrededores, lo que significaba que cuando llegara la hora de lucha, podría surgir una situación en la que ellos no poseyeran suficiente poder.

— Emilia y tú deberían tener algo para reponer la magia sagrada, ¿cierto?

— ¿…Que se supone que significa eso?

— No hay necesidad de fingir. Comparado con nosotros, ustedes han estado usando sus poderes de forma descarada.

Suzuno tenía una botella de Santa Vitamina β guardada entre sus ropas, pero ella no tenía intención de permitir que los habitantes de la Fortaleza Demoniaca supieran acerca del método para reponer la magia sagrada.

— Aunque no podemos encontrar a Raguel, necesitamos identificar su ubicación antes que emita el siguiente sonar. No seremos capaces de hacerlo solo nosotros. No hay tiempo para llamar a Emilia y decirle que regrese, por lo que te lo dejaré a ti.

— ¿Que es este lugar? ¿Que estas planeando que haga?

En frente de ellos estaba un rascacielos con forma de obelisco.

Bajo la luz de la luna el edificio parecía muy impresionante ante la oscuridad de la ciudad, en eso Suzuno vió un logo familiar bajo el rascacielos con una luz roja de obstrucción aérea instalada en sus cuatro esquinas.

— Para ser más precisos, en realidad estoy inclinándome más a la idea de no necesitar un televisor. Siento que es suficiente con el internet y un teléfono móvil.

— P-pero esto debería ser un lugar donde no cualquiera puede estar, ¿cierto? Comparado con el nerviosismo de Suzuno, Urushihara estaba calmado y sereno.

— A estas alturas ya deberías saber lo que quiero hacer, ¿no?

— ¡Aun sabiéndolo, si rompemos algo aquí y causamos problemas, probablemente se desataría el pánico!

— Es por eso que no busco a Emilia, quien puede ganar contra el arcángel o el Rey Demonio Maou, pero tú, un humano normal, puede hacerlo. Si es tu poder, sería lo suficientemente débil para dispersarlo en la cantidad exacta.

— Esta explicación realmente suena frustrante… no, este no es el problema…. ¡oye, Lucifer!

Ignorando a Suzuno, quien se sentía frustrada porque la llamaron débil, Urushihara caminó hacia la entrada del rascacielos.

Al ver a un joven que llevaba una camiseta, que había sido lavada hasta desgastarse y deformarse, al acercarse, los guardias caminaron naturalmente para detener a Urushihara con la intención de registrarlo.

Sin embargo, el ojo oculto bajo el largo flequillo brilló ligeramente, y la forma de Urushihara desapareció directamente del campo visual de los guardias.

Los guardias parecían molestos porque alguien había desaparecido frente a sus ojos, y Urushihara, aun justo delante de ellos, se volvió hacia Suzuno y la saludó, entonces las dos personas relajadamente caminaron por el punto de referencia ubicado en Shibuya, Yoyogi, el Edificio Docodemo Yoyogi, comúnmente conocido como Torre Docodemo.

Suzuno siguió a Urushihara de manera nerviosa. Aunque el joven llevaba una camiseta arrugada y la chica un kimono no parecían empleados en lo absoluto, pero lo extraño era, que no había nadie que los detuviera.

— Hablando acerca de los dispositivos que usan la misma banda de frecuencia que las ondas televisivas, hay solo un teléfono móvil.

— N-no me digas… ¿Quieres que haga lo mismo que Raguel…?

— ¡Exacto!

Urushihara asintió con una sonrisa.

— Quiero que emitas un sonar usando la frecuencia de los móviles Docodemo. El objetivo puede establecerse como una enorme cantidad de magia sagrada la cual no aparecerá en Japón. Entre los responsables, uno de ellos sería el ángel.

— ¿C-como pudo lograrse de esa manera…? Debido al frio, Suzuno se encogió y se estremeció.

Incluso si el suelo estaba caliente, cuando alcanzaron la cina de la Torre Docodemo a unos 272 metros de altura, el viento frio aullante sin piedad sopló contra la base de la antena de micro-ondas.

Suzuno vestía un kimono que fácilmente era afectado por la presión del viento, y agregando el hecho que éste estaba elaborado con material para ropa de verano, era equivalente a usar directamente su piel para resistir el viento frio.

— Lamento la espera. Ya yo sabía que la frecuencia podría alcanzar mayores distancias dentro de la región de Kanto. Mientras lo emitas mediante la antena, el sonar será capaz de montarse en la frecuencia y transmitirse al exterior. So lo tocas directamente, puedes causar el calentamiento por altas frecuencias, asi que ten cuidado.
Urushihara asomó su cabeza fuera del limitado pasillo para personal especializado el cual conducía al interior del edificio, usado para mantener y verificar la antena. Él estaba sosteniendo un diagrama que indicaba los rangos de las ondas dentro de la ciudad, incluso registrado dentro de los teléfonos celulares, pero este mapa estaba especialmente diseñado para usos comerciales.

Una imagen del escritorio del computador confundió tanto a Urushihara como a Suzuno, y ésta comenzó a preocuparse si él podría se capaz de colocar el mapa a donde pertenecía luego que todo terminara.

— ¿Hacer esto causaría que las computadoras importantes u otras cosas se rompiesen?

— No lo hará, no lo hará, no te preocupes. Más que eso, el sonar liberado suprimirá la frecuencia, por lo que si no actuamos rápidamente, podría provocar un mal funcionamiento en las telecomunicaciones.

— ¡….Ah, ya no me importa!




Aunque Suzuno aún no entendía del todo lo que Urushihara decía, ya que había llegado allí, no valía la pena seguir retrasándolo.

Suzuno elevó la magia sagrada hasta su límite, y apuntó a la antena, y luego disparó.

— ¡Prueba de Onda Sagrada!

La magia sagrada fue disparada continuamente de las manos de Suzuno unidas con la antena microonda, y disparó en todas direcciones como una red eléctrica invisible dispersada en el cielo, expandiendo un gran circulo de luz.

El halo con la Torre Docodemo como centro, lentamente se expandió un par de metros más, y la luz comenzó a disiparse luego de mezclarse con la atmosfera.

Para los humanos, la onda de magia sagrada que Suzuno envió era como las ondas de teléfonos móviles, no se podía ver o sentir, pero aun asi, estas se extendían en zonas distantes y al final capturaban algo.

— Uh….uhhhhh.

Aunque le Prueba de Ondas Sagradas era un tipo de habilidad sonar expansiva para buscar enemigos, no se basaba solo en emitir sonares. Al emitir el sonar estas continuamente usaban la magia sagrada para continuar emitiéndola hasta que ésta regrese con una respuesta.

Suzuno, quien continuaba haciendo una búsqueda a gran escala, no podía dejar de emitir magia sagrada hasta que la respuesta no regresara.

—…. No puedo, soportarlo más…

A pesar que ella tenía poderes sobrehumanos, siendo la única en comparación con un ser humano normal, la capacidad de magia sagrada de Suzuno no se acercaba en lo más mínimo a la de Emi.

Si ella continuaba disparando magia sagrada, su poder inmediatamente seria drenado por completo.

— ¡Ugh!

Cuando Suzuno graznó, ella alcanzó sus ropas y sacó una pequeña botella de Santa Vitamina β.

Como un comercial de televisión, Suzuno solo abrió la botella con el dedo pulgar y se bebió el contenido de un solo trago.

— Oh, asi que eso es lo que ustedes han estado usando.

Urushihara, de pie a su lado, mostró una siniestra sonrisa, como si dijese: ‘vi algo muy bueno’.

Luego que Suzuno decidiera que después de terminar su trabajo, ella usaría su martillo sagrado para derribar a Urushihara por las escaleras, con la magia sagrada restablecida, ella apenas logró mantenerse hasta que la respuesta regresara.

— ¡…..Está viniendo!

El halo que Suzuno había dispersado… la respuesta había regresado debido a la Prueba de Onda Sagrada.

Una sensación como una cadena invisible que perseguía la onda de magia sagrada, regresó al cuerpo de Suzuno a través de la antena de la Torre Docodemo.

Luego de eso, Suzuno se relajó, jadeando con su rostro cubierto en sudor.

— Solo hay uno alrededor de 6 kilómetros en dirección al sureste, dos a 15 kilómetros en dirección noreste, una débil respuesta cerca de aquí al suroeste…

Luego de escuchar las palabras sin aliento de Suzuno, Urushihara frunció el ceño como si lo identificara en el mapa en sus manos.

— El suroeste es la dirección de Sasazuka, aunque no sé porque se hace más débil, ese debería ser Sariel. 6 kilómetros al sureste está la Tokyo Tower, 15 kilómetros al noreste está cerca de la Tokyo Skytree. Si las únicas que están en la Tokyo Skytree son Emilia y Alas=Ramus… parece que debemos llamar a Maou. Hay alguien en la Tokyo Tower después de todo…

— Y… otro lugar…

— ¿Eh?

Aunque si ella estaba empapada en sudor, Suzuno rápidamente tomó el accesorio de cabello con forma de cruz de cristal que tenía en su cabeza.

Luego que brillara, las delicadas manos de Suzuno sostenían un gran martillo que había surgido del accesorio.

Suzuno ignoró a Urushihara, quien estaba asustado de ser golpeado por no explicar apropiadamente y solo le había dado órdenes a los demás, intentó lo mejor que pudo en moverse hacia el borde de la base de la antena.

— Aquí.

— ¿Eh?

— Prepárate, Lucifer. Algo identificado se está acercando a este lugar ahora.

Con una expresión seria en sus ojos, Suzuno escaneó la escena nocturna de Yoyogi frente a sus ojos.

Entre las luces de los coches que iban y venían, una luz notablemente brillante se encontraba subiendo por las paredes de la Torre Docodemo a una velocidad increíble.

— ¡Se está acercando!

— ¿Q-que es?

Urushihara entró en pánico porque no tenía tiempo para prepararse para la batalla, mientras Suzuno retrocedió un poco para prepararse para cualquier situación repentina.
Suzuno planeó esperar que la otra persona volara hasta allí, y entonces usar su martillo, con todo su poder, para romperle la cabeza, así que entró en posición de batalla, y usó la magia sagrada restante para fortalecer todo su cuerpo de una vez.

Como la otra persona naturalmente volaba a lo largo de las paredes, ella necesitaba prepararse para luchar en el aire.

El sonido del viento cambió.

— ……………..¡¡!!

Una muda sorpresa atacó a Suzuno.




Incluso Urushihara se congeló en el acto, como si su estado de pánico fuese solo una mentira.

Una persona completamente inesperada, estaba flotando frente a las dos personas.

La persona que llegó brillando en un aura dorada, tenía solamente el color de sus abiertos ojos más diferentes de lo usual.

Estos tenían precisamente el mismo iris purpura que Urushihara y Sariel.

Y las cosas que podrían destruir el secreto del brillo dorado y los ojos purpuras, eran un pijama decorado, y unas zapatillas verdes con letras de oro desgastadas mostrando el nombre de un hospital.

0 0 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios