Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 5

Capítulo 3: El Rey Demonio Y La Héroe, Se Concentran Primero En Manejar Lo Que Está Delante De Ellos

Parte 4

 

 

— Oye, Ashiya, ¿sabes?

— ¿Si?




Parque Shiba en Minato, Tokio.

El Rey Demonio de ese mundo exterior, estaba ahora hablando con orgullo a su General Demonio de confianza.

— ¡La cima de La Tokyo Tower, está hecha de una tanque!

— ….

Ashiya suspiró y miró el objeto que Maou estaba sosteniendo en su mano.




— ¿Ese hecho está escrito allí?

La mano de Maou sostenía un libro que obtuvo de KIYOSUKE de camino a la estación de bus. Estaba titulado ‘¡Incapaz de preguntarle a nadie hasta ahora! Todo sobre la transmisión de televisión digital’, en la sección general de conocimiento.

— La cima del observatorio de La Tokyo Tower fue hecha de acero reciclado de vehículos de guerra americanos que habían estado abandonados luego de la guerra de Corea. Parece que durante ese tiempo, fue difícil para Japón conseguir acero de buena calidad y por casualidad, las tropas americanas estaban planeando lanzar algunos vehículos de guerra nuevos, por lo que este resultado fue un interés de ambas comunidades.

—…………….¡!

Maou miró hacia atrás y hacia adelante el rostro de Ashiya y el libro en sus manos, luego murmuró en voz baja:

— Tu… ¿Ya sabias esto de antemano?

— La última vez, yo estuve ayudando a un grupo de teatro a mover los apoyos, el tipo de show que ellos hacían sucedia en durante la punta del crecimiento económico de Japón. Estuve expuesto a tal información.




Ashiya explicó como si no fuese nada del otro mundo.

Y solo por mencionarlo, Ashiya y Maou ya habían organizado su cabello.

— Entonces Maou-sama, ¿Puedo saber si sabe el por qué la Tokyo Tower está pintada de blanco y a que se refieren con la regulación del naranja internacional?

—…No lo sé.

— Pues de acuerdo a las normas de seguridad aérea, mientras las estructuras superen los sesenta metros de longitud o puedan de alguna manera interferir con sus operaciones seguras de instrumentos de aviación, todas han de ser pintadas de naranja internacional y blanco para indicar que es un obstáculo. Por eso la Tokyo Tower, la torre completa es tratada como una obstrucción a la seguridad aérea, por tal razón ha sido pintada con esos dos colores.

Maou se quedó boquiabierto, y miró la mejilla de Ashiya.

— P-pero la Tokyo Skytree está lejos de ser naranja, ¿no?

— Mientras las luces para obstáculos aéreos de altas intensidades son instaladas, no se necesita pintarla para mostrar que es una obstrucción.

—… Ah, es cierto.

Maou hojeó el libro informativo con vigor, parecía haber encontrado el registro correspondiente.

Ashiya miró al deprimido Maou y habló mientras sonreía irónicamente.

— Aunque la Tokyo Tower llegó a ser asi por varias razones… siento que, esta torre era más hermosa cuando era de color rojo.

Luego de decir eso, Ashiya levantó su cabeza y observó la Tokyo Tower frente a él.

333 metros de altura. Más que una televisora, esta era incluso la base central de muchos negocios de telecomunicaciones, y este edifico, ha sido el icono de Tokio por muchos años, es amada por las masas.

A pesar que el edificio ha sido superado en altura por la Tokyo Skytree, su presencia no ha disminuido.

Aparte de recibir un gran número de turistas cada día, luego de haber decidido la adaptación completa de la televisión digital que las frecuencias libres serian usadas para los recursos de telecomunicaciones, su razón de ser sería algo más significativo para la ciudad tradicional y los japoneses.

— Sin embargo, aunque era lo que propuse, comienzo a tener una pequeña duda.

— ¿Qué quieres decir?

— Hay demasiadas personas aquí. ¿Realmente los ángeles estarían en este tipo de lugar?

Esto realmente no tenía nada que ver con Maou, pero para los japoneses, Agosto era considerado el mes de las vacaciones de verano.

En primer lugar, La Tokyo Tower es un punto de referencia suficientemente bueno para representar a Japón, y hoy debido a los visitantes y turistas que habían venido con sus familias, so tornaba extraordinariamente vívida.

— ¿Eso quiere decir, que es más probable la Tokyo Skytree a la que Emilia fue?

Maou, Ashiya y Emi se habían separado, las primeras dos personas estaban a cargo de la Tokyo Tower, mientras que la última había ido a la Tokyo Skytree, por su parte Suzuno y Urushihara, siguiendo las sugerencias de éste último, se quedaron en Yoyogi, en caso de que uno se enfrente a un problema, serían capaces de correr inmediatamente para ayudar.

Aunque tenía algunas dudas con respecto a las sugerencias de Urushihara, si tomaban la línea JR Sobu hasta la Estación Kinshichou cerca de la Tokyo Skytree, o la línea Toei Ouedo hasta la estación Akabanebashi cercana a la Tokyo Tower, ambas rutas poseían puntos de trasbordo en Yoyogi, por lo que no era como si la sugerencia de Urushihara de quedarse en Yoyogi no fuese razonable.

En relación a esa formación que requería a Suzuno, quien poseía una elevaba habilidad de lucha, el dejar la línea delantera, hizo que ella se quejara al principio.
Sin embargo, en el escenario donde un ángel responde seriamente a la batalla, además de Emi, no había más nadie presente con conocimientos para defenderse lo suficiente.
Por ejemplo, cuando Suzuno luchó contra Sariel, ella fue incapaz de mantener una posición firme contra dicho arcángel, y fue solo después que Maou se transformara en el Rey Demonio y que ella lo ayudara, que fue capaz de aceptarlo con mucha dificultad.

— Sin embargo, con el fin de hacer que sea fácil de completar, pido que traten de reducir el rango de los efectos.

De forma exagerada, Suzuno había destruido la instalación del transformador de la Estación Shinjuku en el pasado, haciendo que la JR de trenes detuviera la línea completa.
Aun asi, no fue extraño que Maou le recordara especialmente esto.




— Solo si la magia dentro del rango de restauración apropiada es suficiente para que te conviertas de nuevo en el Rey Demonio.
Sin embargo, Suzuno solo respondió fríamente.

Una vez que él pensó en completar eso después, los sentimientos de Maou se hicieron pesados, pero para Emi y Suzuno considerar la situación en la que Maou y los demás vuelvan a sus formas demoniacas si algo sale mal, era un desarrollo inmenso.

— Aun asi, si ellos quiere ir a la Tokyo Skytree, esta no está completamente operativa, ¿no? Si los implementos de telecomunicaciones están siendo manipulados,¿alguien no los encontraría antes de que esa actividad sea hecha?

Con lo que Maou y los demás sabían ahora, la situación de daño ya había pasado la etapa de considerar sin alguien se enterara, sin embargo, si el tal ángel Raguel realmente estaba planeando interferir con la función de transmisión televisiva vía sonar o algún método como Urushihara predijo, no había nada más que perjudicara la eficiencia de su misión que ser detenido por los japoneses.

— Aunque los mantenimientos y chequeos de las Tokyo Tower no son hechos con seguridad hermética, creo que la condición de ambas partes es similar. Es mejor no pensarlo mucho, vayamos primero y hablamos de ello después.

Los dos hombres, Maou y Ashiya estaban ahora al final de la cola de turista.

Como necesitaban investigar el lugar a su máxima capacidad, existía una necesidad de incrementar el alcance con el cual una persona pueda ir hasta el límite.

La entrada normal para el área de exhibición y sala de observación especial era de 1420 yenes por persona, no sintieron duda alguna luego de gastar un total de 2840 yenes en cuotas; era la primera vez para Maou y los demás desde que habían venido a Japón.

Y esto demostraba que para Maou y Ashiya, Chiho era una existencia importante para ellos en varias maneras.

— Etto, Maou-sama, debemos ir arriba usando el elevador, ¿no?

— Si.

— Pero, he escuchado que para la Tokyo Skytree, parece que las escaleras pueden ser usadas para subir y bajar.

— ¿…Eh?

— He pensado que no es posible, pero si el tal ángel Raguel está en las escaleras…

— Oye, Oye, e-espera, no me digas que usaremos nuestras piernas para subir las escaleras de esta torre…

Maou miró hacia la iluminada torre de color rojo entre las luces nocturnas.

Al mismo tiempo, recordó cuando el corrió por las escaleras del edificio de Gobierno Metropolitano de Tokio en ropa interior para salvar a Chiho.

— ¿…Hablas en serio?

Por otro lado, usando su hechizo ‘Botas Ligeras Celestiales’, Emi subió con facilidad la Tokyo Skytree desde la azotea de un rascacielos cercano.

Para prevenir que las personas la vieran volar desde el suelo, Emi cambió su ropa y se colocó una camisa de mangas largas de color negro, unos pantalones del mismo color y las botas.

Cuando ella compró el mejor traje negro en el UNIxLO de Shinjuku, las mangas fueron suficientes para hacer que una persona sufriera de calor, pero sobre el Skytree, a 600 metros sobre el suelo, un fuerte viento, suficiente como para robar la temperatura del cuerpo de una persona normal, estaba soplando.

— Hubiese sido mejor vestir algo más cálido antes de venir…

Emi murmuró mientras permitía que el viento soplara en su flequillo, con respecto a los trajes cálidos, los únicos que quedaban eran aquellos que costaban un poco más de 10.000 yenes, con la marca ‘nuevos productos para verano e invierno’ asi como también equipos del montañismo.

Esto no era un acto de balancear el dinero contra la amistad, pero como un Héroe, le era difícil cocinar sin arroz.

Incluso si ya era de noche, muchas personas aún entraban y salían de la Tokyo Skytree, además de la circulación de personas en las áreas que la rodeaban, en lugar de investigar de cerca sin tener un plan, era más fácil alejarse y descender desde la parte superior de la Torre.

Claro, en los lugares altos, había algunos operadores, a cargo de los mantenimientos de altura y chequeos de rutina. Especialmente desde que la Tokyo Skytree se mantenía en construcción, las noticias reportaban diariamente el estado de las operaciones en las pruebas de antenas; por eso, existía una gran posibilidad que los mantenimientos de la antena se llevaran a cabo de noche.

Eso era porque si un cuerpo humano se acercaba a la antena desde el día hasta la noche, donde las ondas electromagnéticas están a volúmenes elevados, las ondas de alta frecuencia podrían quemarlo, provocando el fenómeno conocido como ‘Calentamiento por Altas Frecuencias’.

Emi aterrizo en el tejado de cierta plataforma de observación en la Tokyo Skytree, a 450 metros sobre el suelo.




Luego de confirmar que la Sagrada Vitamina β estaba guardada en su bolsillo delantero, Emi estudió los alrededores con precaución.

Era fácil ser cuidadoso de no descubrir gente ordinara, pero si el ángel que ella buscaba estaba en algún lugar dentro de la torre, podría sentir la magia sagrada que ella emitió cuando estaba volando.

Aunque Emi estaba preparada para el peor de los casos donde ella podría ser disparada por alguien desde dentro de la torre, además del silbido del viento, ella no podría sentir la presencia de otras personas dentro de la Tokyo Skytree, confundiéndola.

En frente de ella estaba la extensa escena de la noche de Tokio, a pesar que era de noche, ella aun podía ver las ligeras siluetas de las lejanas montañas situadas al borde de las llanuras de Kanto.

Después de observar las brillantes luces de obstrucción aérea junto a ella, Emi cuidadosamente caminó a lo largo del tejado del área de observación asegurándose de no se soplada por el viento.

¿No está aquí?

Dentro de su vista, solo había las luces de obstrucción aérea y los soportes de construcción sometidos a los violentos vientos.

— Debería observar alrededor por un momento, antes de echar un vistazo a la Tokyo Tower…

Justo cuando Emi planeaba contactar a Maou o Suzuno para decirle que no había resultados allí, y casi dejar caer su teléfono celular debido la particular fuerza de la ráfaga de viento…

— ¡!

Emi, quien descubrió que un ruido obvio se mezclaba con el viento, inmediatamente inclinó su cuerpo y observó sus alrededores de forma prudente.

Dentro de las sombras de las estructuras de acero, ella no podía ver a nadie más.

¿Qué razón lo hacía extraño? El sonido que ella había escuchado justo ahora era…

— ¿Un estornudo?

— ¡Ah-choo!

Esta vez Emi lo escuchó claramente. Era el estornudo de un hombre, y sonaba particularmente hueco, como ella pensaba, ya había escuchado esa voz antes.




— ¡Mamá! ¡Lo encontré! ¡Arriba!

La voz de Alas=Ramus dentro de su cuerpo parecía estar un poco preocupada, Emi miró en la dirección que la pequeña le indicó…

Y encontró que en la estructura de hacer que estaba diez metros sobre ella, estaba una figura bastante extraña.

Antes que Emi llegase, ella se había preparado para luchar contra el ángel Raguel allí. Pero esa figura realmente tenía una apariencia extraña.

Aunque la escasa luz hacía difícil ver el rostro de la otra persona, parecía que ésta estaba agachada allí, abrazando sus rodillas.

— ¡Ah-choo!

Estornudó de nuevo. Cuando Emi miro a la persona, no sabía que hacer…

— ¡Ah!




Ese lento movimiento incluso lo descubrió Emi.

Luego de eso, la figura, que francamente quería levantarse, cayó sobre la estructura de acero.

— ¡Cuidado!

Aunque ella no sabía quién era la otra persona, Emi gritó por reflejo, pero el trágico accidente de caer desde 450 metros de altura fue evitado en un segundo.

— ¡!

Cuando Emi vio la escena, ella sacó su espada sagrada sin dudarlo.

Eso fue porque la figura que había caído de la estructura de acero, extendió las alas brillantes de su espalda.

Sin importar como lo viera, era el ángel que Emi estaba esperando.

Aunque las deducciones confirmadas de Maou acerca de las torres televisivas todavía eran sospechosas, una nueva duda surgía.

¿Por qué no se encontró con Emi, quien se acercaba a ese punto importante? Con el fin de luchar con cualquier tipo de ataques que su oponente pudiese lanzarle, Emi ya había incrementado la cantidad de poder sagrado en su cuerpo hasta sus límites, pero el ángel con sus alas extendidas estaba flotando en el aire como una cortina siendo soplada por el viento. Al final, luego de mucha lucha, él aterrizó en un lugar no muy lejos de Emi en una posición similar a la de una rana pisoteada, y quedó inmóvil.

Emi no sabía qué hacer con esa situación y estuvo a punto de dar un paso más para investigar la situación de su oponente cuando…

— ¡Mamá! ¡Es ese rostro blanco falso! ¡Ten cuidado!

Emi dudó por un momento, luego comprendió el término ‘rostro blanco falso’, el cual sonaba como una maldición misteriosa, se refería a Gabriel, asi que saltó hacia atrás con algo de poder para aumentar la distancia entre ellos, cuidadosamente tomó una posición de pela con su espada sagrada.

Aunque ella había escuchado de Urushihara que Gabriel había aparecido en Japón, Emi no esperaba encontrarlo en un lugar donde el sonar de magia sagrada era transmitido.
A pesar que ella había hecho retroceder a la otra persona antes, Gabriel aun era un arcángel que representaba al Cielo. Con el fin de ser capaz de reaccionar a cualquier movimiento de Gabriel, Emi abrió muy bien sus ojos, sin apartar su vista de él.

— ¡Eso dio miedo!

Sin embargo, Gabriel era el único que había actuado primero, y ahora usaba su temible voz para decir eso.

— Yo, yo no lo noté… ¿c-cuando llegaste?

Gabriel levantó su cabeza para mirar a Emi mientras se frotaba el brazo, mirando de cerca, sus labios ya se habían tornado azules.

— ¡Este lugar, e-es m-muy frrrrriiiiooooooo!

—… ¿A quién le importas?

En cuanto a Emi, ella solo podía responder de esa forma.

Ella no sabía cómo Gabriel había coordinado su traje, bajo la gran túnica que parecía que era utilizada por los antiguos griegos en verano, una camiseta con el escrito ‘I LOVE L.A’ podría percibirse. Mostró sus piernas las cuales probablemente nadie quería ver, usaba sandalias sin ningún tipo de calcetines.

Por supuesto, esas cosas eran las que los ángeles usaban, por lo que además de la camiseta, esas ropas deberían estar ocultando algún poder que excede su apariencia.

Lamentablemente, esos poderes no parecían incluir protección contra el frio.

— ¿D-de n-nuevo, E-Emilia? ¿Q-q-qué e-estas h-haciendo a-aquí? L-la T-Tokyo S-Skytree no ha sido a-abierta al p-publico aun, ¿Okay? 634 metro no es algo que pasará por un largo tiempo, ¿sabías?

Gabriel se quejó de forma incoherente mientras temblaba.

— ¡E-el poder de los humanos, r-realmente no puede s-ser subestimado, si, y-ya sea en E-Ente Isla o el Cielo, n-no existe una estructura t-tan alta c-como esta! I- incluso La Fortaleza de los Demonios es la única con la altura de la Tokyo Tower como mucho… N-nunca esperé que el v-viento aquí fuese tan f-fuerte y f-frio…. ¡Ah- choo!

El arcángel emitió un estornudo sucio en el cielo de la cuidad.

— Soy la única que quiere preguntarse el por qué estás aquí. ¿No habías abandonado la tarea de buscar los fragmentos de ‘Yesod’?

Emi no se preocupó por la situación del cuerpo de Gabriel, y apuntó su espada sagrada hacia él mientras preguntaba eso.

— Si, tienes razón. Pero por otro lado, ¿tienes algún pañuelo? Si es posible, es mejor si son de esos tipos suaves y húmedos.

Por su parte Gabriel ignoró el ambiente peligroso y amenazante que Emi emitía, y habló a su propio ritmo.

Gabriel quiso herir antes a Alas=Ramus, por lo que Emi no tenía intención alguna en ser generosa con él.

Emi se acercó a Gabriel a la velocidad del sonido, y al igual que había hecho antes, ella apoyó la punta de la espada contra el pecho de Gabriel.

— No deberías haber olvidado lo que sucedió antes, ¿no? No tengo mucha paciencia.

— ¡Esta chica, a pesar de todo, actúa de la misma forma que un Demonio o un Ángel!

Gabriel estaba casi que lloraba.

— Eh, eso, ¿Cómo debería decirlo? De todas maneras, ya le dije a Lucifer esto, no tengo intención de involucrarme más contigo, con la espada sagrada o el Rey Demonio. ¡E-es v-verdad! Solo vine aquí por cuestiones de trabajo, ustedes chicos solo tienen que seguir sus pacificas vidas como de costumbre…

— Pero como esa tipo de vida pacifica fue destruida por ‘alguien’, estoy aquí. Ese sonar, ¿Fuiste tú el que lo emitió?

— ……..

Emi actuó con frialdad, y eligió con cuidado sus palabras. Ahora, no había manera de confirmar el objetivo del ángel, si era él quien realmente buscaba a Laila tal como Urushihara dijo.

— ¿Recuerdas a la chica que sabe nuestras identidades? ¡Ha perdido su conciencia por culpa del sonar!




— ¿Eh? ¿En serio?

Ella no estaba segura si él estaba realmente sorprendido, o si quizá era el resultado de la perfecta actuación de Gabriel. De todas maneras, ese frívolo ángel mostró una expresión de asombro, y al mismo tiempo, abrió su boca y tomó un respiro…

— ¡Ah-choo!

Y entonces estornudó sin razón.

En ese instante, Gabriel, quien originalmente estaba siendo apuntado por la espada sagrada, desapareció de repente delante de los ojos de Emi.

5 1 voto
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios