Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 5

Capítulo 2: El Rey Demonio, Habla De Su Relación Con Las Demás Personas

Parte 5

 

 

— Oye, Suzuno, ¿no estas actuando con demasiada estupidez?

— ¿Eh?




Suzuno miró confundida a Maou, quien se había girado porque no aguantaba más la situación.

— ¡Hahahaha! Oh, cielos, no se trata de eso, yo dije antes que mi familia manejaba una empresa relacionada con zapatos. Oh si, tu has estado fuera demasiado tiempo. Cuando hablé de Inari-sama era para referirme al santuario donde se consagra al Dios Zorro.

— Oh, ya, e-entiendo, asi que es eso. Etto, lo siento… Eh, ¡S-Sadao-san! ¿Por qué no me hablaste de esto antes?

Suzuno habiendo entendido su error retrocedió un paso, y reprendió a Maou de una forma muy patética.

— Para ti, el no conocer esto aun siendo una sacerdotisa, es un problema. Lo mismo sucedió con el mukae-bi20 hace un tiempo… cuando regresas a casa, deberías dejar de ser una sacerdotisa y abrir una tienda de Udon.

Maou respondió de una forma perfectamente razonable, haciendo que Suzuno, en ese instante se contrajera como si fuese a desaparecer.

— ¡Ow!

Sin embargo, Suzuno no había olvidado hacer frente a las provocaciones de la otra persona. Teniendo a alguien pateándole el muslo con sandalias de paja resistentes, hacía que los ojos de Maou se llenaran de lágrimas.

— ¡Ah~ es tan divertido! Lo siento, de verdad me estoy riendo de ti. Huh, aunque no rezo antes de comer, y no voy los domingos a la iglesia, creo que, inesperadamente los japoneses tienen una filosofía para expresar sus determinaciones y agradecer a las entidades más grandes. A pesar que existen muchas de esas entidades que lo han confundido todo, pero eso no sucederá en un par de días.

— ¿Filosofía de agradecimiento?

— Hmmm~ pero para Suzuno, quien extiende formalmente la religión, quizá no acepte realmente esta situación.

Comparada con Suzuno, que tenía una expresión honorable, el tono de Rika desde un principio estuvo muy alegre y asi se mantuvo hasta el final.

— ¿No dijo Dios, que amaras a tu prójimo? Asi que, aquellos dioses que dicen que las personas que no escuchan deberían estar muertas, no deben ser contados como dioses. ¿No sería bueno para todos, el poder llevarse bien?

— ……¡!

En ese momento, Suzuno se sintió sorprendida por las palabras de Rika…

— ¿Hm? Al parecer sucede algo, ¿no?

Maou, que había descubierto a un par de clientes discutiendo fuertemente en la entrada de la tienda con un miembro del personal, dijo eso.

— Erhm, cliente-san…

Era como una joven estudiante y trabajadora que actualmente trataba de explicar algo, pero parecía no estar transmitiéndolo al cliente.

— Ah…

No era extraño, pues al escuchar cuidadosamente, se podría notar que el cliente masculino parecía ser un extraño.

Al otro lado, el miembro del personal, que había descubierto que la otra persona hablaba inglés, entró en pánico y fue incapaz de manejar la situación frente a ella del todo.

Aunque estuviese bien mientras que los demás miembros del personal fuese a ayudarlo, había una larga cola frente a la caja, y daba la impresión de no poder ser ignorada.

— Me voy por un momento.

— Eh, oye, ¿No crees que es mejor no interferir?

Rika intentó detener a Maou quien se había levantado porque quería intervenir. Ese cliente masculino que tenía la altura de Maou, y con un mal gusto de la moda, llevaba unas enormes gafas de sol y el cabello afro suelto dando la impresión de tener estilo punk.

Por la forma como gritaba fuertemente sin importarle lo que le rodeaba, quedaba claro que no era del tipo amigable.

— Suzuki-san, no te preocupes.

Sin embargo, Ashiya detuvo a Rika. Maou señaló los señaló con la mirada y comenzó a caminar entre el miembro del personal y el cliente masculino que estaban en conflicto.

— Disculpe, ¿puedo saber que sucede?

— ¿Eh? Ehhm…

La joven miembro del personal, miró sollozando a Maou como si pidiese ayuda.

En lo que Maou vio su expresión, instantáneamente comprendió que no podía esperar una respuesta calmada de la otra persona. Eso significaba una mirada de preocupación por parte de los nuevos trabajadores que decían: ‘no tengo idea lo que es esto’.21

— Hello, guy. (Disculpa, chico)

Maou, juzgando que la joven miembro del personal estaba en pánico, se volvió y comenzó a hablar con el cliente.

— She can’t grasp your request. What do you want her? (Ella no sabe lo que está solicitando. ¿Qué es lo que quiere de ella?)

‘¿Eh? ¿Maou-san puede hablar inglés?’

Rika habló en su mente con una voz llena de sorpresa, haciendo que Maou se sintiera orgulloso de sí mismo.




— Ah…

El cliente miró entre la joven miembro del personal y Maou, y eligió hablar con éste último, finalmente dijo:

— Here have fork Ha? (¿Tienen aquí tenedores?)

— ¿Fork? (¿Tenedores?)




— I can see chopsticks like drumsticks. So, do you know the law what forbidden to use the fork when to eat UDON? (Puedo ver palillos como varitas. Asi que, ¿no han olvidado la ley que prohíbe usar tenedores cuando se come Udon?)

Mientras decía eso, el hombre miró los ojos de Maou a través de sus gafas de sol. En respuesta a ese exagerado tono del hombre, Maou levantó una ceja mientras respondía.

— ….I don’t. But, if you wording make refine till tomorrow. You will be forbidden to get in UDON restaurant. (…No. Pero si no cambia su forma de hablar pronto. Tendrá prohibido entrar en el Restaurant Udon)

En respuesta al contrataque de Maou, el hombre solo sonrió ligeramente.

Luego que Maou le dijera a la chica miembro del personal que el hombre quería un tenedor…




— Ah, está bien, le traeré uno justo ahora.

Sin esperar la orden de la otra persona, la miembro del personal corrió dentro del mostrador.

— You cool, considering Young. (Eres cool, considerando que eres joven)

El hombre, alegremente usó su puño para ligeramente golpear el hombro de Maou y caminó de la cola hacia el mostrador de autoservicio.

Parecía que el hombre fuese capaz de entender el sistema de allí, pero aun asi, ¿Por qué no pudo actuar después de notar la atmosfera? Maou se encogió de hombros ligeramente.

— Thanks. (Muchas gracias)

— Con sentimientos complejos, Maou dejó al hombre y regresó a su asiento.

— I have exceptional reason. (También tengo mis propios asuntos)… Etto, ¿eh? Luego de regresar a su asiento, Rika parecía sorprendida.

— ….Tan misteriosos…. Emi y Maou-san también, ¿Por qué están trabajando?

— ¿Eh?

— No es nada. Bueno, como todos estamos listo, entonces es tiempo de comenzar.

Además, las personas en la tienda han incrementado.

— Ah, sí…

Mirando a su alrededor cuidadosamente, Ashiya y Suzuno parecían haber terminado su comida mientras Maou hablaba con el cliente. No era buena idea seguir ocupando los asientos de una tienda pequeña, por lo que sería mejor dejar y continuar con su plan original.

— Etto, erhm…

A medida que el grupo alcanzaba la entrada de la tienda, la joven miembro del personal a la había ayudado Maou, rápidamente se les acercó.

— ¡G-gracias por la ayuda de antes! E-el gerente de la tienda quiere darte esto…

La chica llevaba un cupón de regalo para un pequeño tazón de sopa con fideos y en el cual estaba escrito el nombre de Maou. Si fuera el Maou de siempre, habría aceptado eso de inmediato, pero esta vez solo negó con la cabeza y respondió:

— No es necesario. Más bien, comprendo que es difícil no sentir nervios al enfrentarse a un extranjero, pero por otro lado es solo un ser humano, incluso si no entiendes lo que el cliente desea, deberías al menos hacerle entender eso.

— E-está bien…

— La próxima vez, si un extraño viene, sería bueno que observaras lo que la otra personas quiere decir, y responderle acordemente. Volveré pronto.

— ¡Está bien! Etto, ¡Muchísimas gracias! ¡Por favor, vuelva pronto!

La joven miembro del personal hizo una profunda reverencia a Maou, mientras este salía de forma natural. Ashiya parecía sentirse orgulloso como si se tratara de su propio logro, Suzuno continuó detrás de Maou, su corazón estaba lleno de sospechas y solo Rika asentía para demostrar su falta de conocimiento acerca de la situación.

— Tú interviniste una vez que viste que la otra persona era una chica.

Suzuno dijo con enojo y desprecio, lo que hizo que Maou volviera su cabeza y respondiera:

— No es eso. Es solo que, si eso seguía, el ambiente de la tienda empeoraría más y más. Con eso, incluso nosotros que estábamos comiendo es ese momento, nos sentiríamos algo incomodos.

— Pero, al menos hubieses aceptado el cupón de servicio. Nunca pensé que lo rechazarías, Maou-san.

Rika siguió a Suzuno y le presentó sus dudas.

— Ah~ Incluso pensé que eso era un pequeño error, pero aun asi no puedo aceptarlo. Mientras yo vaya a ese tipo de lugares, mis sentimientos se centraran en los miembros del personal sin importar que.

— ¿Eh?

— En lo que vi a la chica de hace un momento, pensé en Chi-chan cuando había comenzado a trabajar. Pensándolo bien, cuando la conocí, fue por un conflicto de idiomas como el de ahora.

Maou sonrió de una forma nostálgica.

— No me gustaría que la otra persona desarrolle el hábito de seguir las órdenes del gerente de la tienda para usar los cupones promocionales para solventar situaciones como ese cuando es nueva. Si no experimenta el dolor del fracaso por ella misma, entonces no será capaz de reflejar realmente sus propios errores. Si una actitud como esa, de usar los cupones promocionales para escapar de cosas formadas en alguna parte del corazón del nuevo miembro, solo lo alejara de su motivación para mejorar. Ese es el motivo por el que no pude aceptarlo,

— Incluso sentí que era algo que había en el fondo de mi corazón, pero viéndolo de esa forma, es algo que no se puede evitar.

Ashiya, se mantuvo de pie observando todo realmente arrepentido, suspiró con nostalgia.

— Por el contrario, estoy comenzando a entender poco a poco el por qué Maou- san no conoce las industrias de televisión.

Rika cruzó sus brazos y cayó en silencio mientras pensaba.

— Pongámoslo de esta manera. Como dice el refrán, ‘una mano lava la otra’, tal vez ese acto de buena voluntad sea pagado en el futuro, ¿no estábamos hablando acerca de amar al prójimo hace un momento? Asi como la miembro del personal de la cadena de comida rápida, mientras continuamente progresemos en la prosperidad de la tienda, quizá la chica pueda aparecer frente a nosotros nuevamente como un oponente fuerte.

— Veámoslo de esta forma, eres muy imprudente. ¿Me estás diciendo que el amor al prójimo es para que éste se convierta en tu enemigo?

— Incluso si está escrito como enemigo, puede ser leído como ‘amigo’, ¿Okay? Y aunque Mg’s y Hanamaru son grandes industrias, ellas deberían tener un nivel de tolerancia con estos estándares.

Sin saber lo serio que estaba en ese momento, Maou y Ashiya continuaron hablando, y Suzuno escuchando las palabras de Maou, de repente levantó su cabeza y preguntó:

— Es cierto, Rika-dono.

Suzuno se dirigió a Rika quien se preparaba para seguir caminando.

— Actualmente, he tenido la intención de consultar sus opiniones. Si ellos no son contados como dioses, ¿entonces qué son?

— ¿Eh? ¿Qué quieres decir?

— Si ‘los dioses que dicen que la gente que no escucha deben ser asesinados’ no deben ser contados como dioses, ¿entonces qué son?

Rika duró más de diez segundos para entender la pregunta de Suzuno.

— Ah, ah, ¿el tema de hace un rato? Aunque me lo dije a mi misma, casi lo olvido… pero, ¿no es obvio? La una persona que usaría el nombre de Dios para hacer cosas malas….

La respuesta de Rika fue muy simple.

— Son, por supuesto, los humano.

— Oye, ¿qué es eso?

El hombre con gafas de sol y un estilo punk-afro salió de Hanamaru Udon, e inmediatamente tomó su móvil para hacer una llamada.

Y el lenguaje usado, fue un japonés extremadamente fluido.

— ¡Como dijiste que era el lenguaje principal de este mundo, elegí el inglés, y como resultado no pude comunicarme apropiadamente en ningún lugar! ¡Por otro lado, como tú sabías que el país destino era Japón, desde un principio me hubiese dicho el idioma de ese país! ¡Has hecho pasar mucha vergüenza! ¡¿Cómo piensas pagar por ello?!

Parecía que la otra persona al otro lado de la línea no se estaba disculpando sinceramente.

Solo se podía ver que los ojos bajo esas gafas de sol estaban tiñéndose lentamente del color de la ira.

— Esto no es sobre comunicarse con un billón de personas, ¿Okay? ¡Hasta ahora, tuve éxito en hablar solo con una persona! ¡No puedo creer en lo que dices!
El hombre, que con ira había pateado el suelo, rápidamente se quitó sus gafas de sol.

— ¿Eh? Sí, mi estómago debería estar lleno, en estos momentos mi energía está completa. Si, si, aunque mi trabajo se ha incrementado gracias a cierta persona, pero lo haré apropiadamente. ¡Ah! Es tan problemático.




A juzgar por el color de los ojos del hombre…

Levantando su cabeza, esos ojos que miraban la luz del sol, tenían un color azul, igual que su estilo punk.




— Está bien, está bien, hoy, haré el trabajo por segunda vez. En un momento extraño, tuve una reacción ayer al hacer el trabajo por primera vez, pero el resultado que tuve fue una reacción más fuerte de parte de una jovencita de familia normal. Seriamente, ¿Por qué soy el único que tiene que hacer ese tipo de cosas?

Luego que el hombre colgara, comenzó a caminar con cierta irritación hacia una zona concurrida de la ciudad.

En ese afro, se notaba un atisbo de cabello morado, pero ‘esa persona’ quien era la única que le estuvo hablando a ese hombre, no lo había descubierto.

Solo caminó alrededor de diez minutos, ya el Angulo de luz comenzaba a cambiar.

Caminando por la pendiente junto a la estación de policía ubicada en la Puerta Este de la Estación JR Yoyogi, Emi comenzó a mantener una débil esperanza de que la otra persona estuviese un poco cerca.

Pensando cuidadosamente, cuando ella conoció a la dama vestida de blanco, ella estaba en el Tokyo Dome City, el cual estaba en el distrito Bunkyo. Y parecía que no era muy probable que la otra persona estuviese vagando sin rumbo, tal vez, podría sorprenderla por los alrededores del distrito 23 de Tokio.

No era posible que la dama vestida de blanco, cargando un fragmento de ‘Yesod’, estuviese rondado por allí solo porque había venido a Japón para hacer turismo. Como el ángulo de luz que indicaba la dirección, cambió poco después de caminar por algo más de diez minutos, significaba que solo seguía el camino, y que la ubicación relativa entre ella y la otra persona había cambiado mucho.

A partir de ello, podía verse que la otra persona estaba cerca.

— Recuerdo que justo en frente… está el Santuario de Meiji.

El enorme bosque del Santuario de Meiji, atravesaba la estación JR Yoyogi y la estación Haraiki, y como el Sando22 es paralelo a la línea férrea, podría alcanzarse luego de caminar durante 15 minutos.

En cuanto al por que Emi sabia sobre eso, era porque el Santuario Meiji era un lugar de energía famoso, y ella lo había visitado anteriormente.

Cuando llegó por primera vez a Japón, Emi había venido porque ella pensaba que podía recuperar su magia sagrada, pero al final, lo único que había era un pozo profundo el cual no podía comprender que poder tenia, y que era totalmente inútil. Una forma más precisa para decirlo, era que Emi no podía tolerar a los turistas que iban allí a visitar un sitio de poder, y se iba rápidamente.

— ¿Eh? ¿El Santuario Meiji?




Sin embargo, luego de caminar por la pendiente y confirmar la luz, Emi descubrió que la dirección que ésta indicaba no estaba más allá del bosque del Santuario Meiji frente a ella, sino un camino bajo la Autopista Shuto.

Incluso si se sentía sorprendida, Emi todavía seguía caminando en la dirección de la luz, y luego de eso un edificio apareció frente a sus ojos.

Al mismo tiempo, la luz lentamente cambió su ángulo y apuntó directamente a los niveles superiores del edificio.

— ….Esto no puede ser cierto. Era un hospital.

Frente al edificio estaba escrito ‘Universidad Medica Saikai Extensión Adscrita al Hospital de Tokio’, Emi murmuró al verlo.

En eso, ella intentó caminar para dejar atrás el hospital, pero la luz metódicamente cambió su ángulo y apuntó detrás de ella.

— ¿Qué está sucediendo?

Ya estaba lo suficientemente sorprendida porque la reacción ocurriera en un lugar muy cercano, pero aun asi, Emi no lograba entender la razón por la que la otra persona apareciese en un hospital.

Luego de hacer referencia de su propia situación, lo más probable era que la dama vestida de blanco trabajase en ese hospital.

Sea un ángel o un demonio, al estar en Japón necesitaría comer para sobrevivir. Sariel, usando la Cruel Luz de los Caídos, actualmente trabajaba duro como el gerente de un Sentucky Fried Chicken, incluso Gabriel también había mostrado señales de pago de una tienda de conveniencia.

La otra explicación era, que la dama necesitase quedarse en el hospital o tuviese una cita médica porque estaba enferma o herida.

0 0 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios