Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 5

Capítulo 2: El Rey Demonio, Habla De Su Relación Con Las Demás Personas

Parte 2

 

 

Había una extraña tensión colgando en el aire del centro de servicio telefónico bajo el estandarte de la Compañía Telefónica Docodemo.

Yusa Emi quien era amable y amigable con los demás, con dominio de idiomas extranjeros, una chica audaz y confiada que se estaba convirtiendo en la empleada clave del centro de servicio, ahora emitía un aura indescriptible.




Ella aún estaba lidiando con las llamadas extranjeras que sus colegas no podían atender.

Si alguien hablaba con ella, ella respondía como lo hacía usualmente Yusa Emi. Pero…

Cuando no hablaba con nadie, durante ese periodo de tiempo, donde espera recibir una llamada, en otras palabras cuando era ella misma, la expresión de Emi era atemorizante. En conclusión, era simplemente terrible, incluso los demás podían sentir que ella estaba muy furiosa e insegura por razones desconocidas.

Era obvio que Emi estaba preocupada por algo, y por eso, estaba frustrada. Incluso si eso no afectaba su trabajo, Emi se sentía distante.

— Yu-Yusa-san… etto…




— ¿Si?

— Eh, l-lo siento, no es nada.

La señorita que estaba sentada junto a Emi intentó hablar con ella. Ella pareció sentir ese misterioso aire de malos amigos en Emi y se retiró rápidamente.

Su expresión era realmente horrible. Emi ligeramente presionó su mano contra su frente.

Como Rika no necesitaba trabajar hoy, la persona sentada junto a Emi, era una que normalmente estaba ubicada al lado opuesto de Emi y Rika, y era subordinada de ésta última – una estudiante universitaria, Shimizu Maki.

Aunque ella era de personalidad fuerte, mientras trabajaban en el centro de servicio telefónico donde era responsable de atender muchas consultas y quedas que tienden a irse por malos encuentros, al igual que una estudiante era considerada como una excelente empleada con una audacia poco común.

— Lo siento, Maki… ¿sucede algo malo?

Maki parecía estar en el segundo año de la universidad, por lo que en términos de edad, Emi era más joven que ella.

Pero si se juzga por la cantidad de experiencia y formación que esas dos personas han obtenido, no importaba como se viera, Emi parecía mayor.

Al final, Emi fue tratada y respetada por muchos colegas en la industria, al igual que su superior.

— Acerca de eso… tu expresión da miedo.

La respuesta sincera hizo que Emi se echara un poco hacia atrás.

¿Su rostro estaba realmente tenso? Ahora ella pensaba en ello cuidadosamente, incluso el miedo de Maki le hacía difícil hablar con ella, por lo que era probable que ella haya vuelto el ambiente muy difícil.

— Lo siento, esto puede parecer una pregunta extraña, eso es…




— Si, ¿Qué es?

Aunque era difícil ordenar las palabras, Maki preguntó lo más claro que pudo.

— No habrás discutido con Rika-san, ¿o sí?

— ¿Eh?

Aunque ella lo había preguntado de una forma muy directa, Emi se sorprendió pues esa era una pregunta inesperada.

— ¿P-por qué?

— No era eso… ah… qué bueno…

— No, no he peleado con Rika, ¿está bien? ¿Por qué lo preguntas?

Tal vez fue relevado porque la reacción honesta de Emi la sorprendió, pero el nerviosismo de Maki fue disipado por completo.

— Ayer yo estaba trabajando junto a Rika-san. Incluso a la hora del almuerzo ella llegó un poco más tarde de lo usual, pero cuando planeábamos salir a comer, ella recibió una llamada.

El tema que Maki había comenzado a desarrollar, hizo que el estómago de Emi se sintiese pesado en un instante.

Era porque Emi sabia, quien había llamado.

— Luego de eso, Rika-san comenzó a actuar extraño… y después de trabajar, ella parecía que iba a llamarte, por eso imaginé que pasaba algo.

— Como hoy me veo realmente desanimada, no es de extrañar que pensaras que habíamos tenido una discusión…

Emi suspiró profundamente.

La llamada nocturna que Maki había mencionado, debía ser la que Emi recibió cuando estaba en el baño.

En cuanto a la llamada en la tarde…

— Huh… ahora que lo recuerdo, la expresión de Rika-san, parecía turnarse entre felicidad y preocupación, además parecía estar muy distraída.

Maki sonrió y pareció confirmar lo de Emi.

— Quizá Rika-san, ha conseguido un novio.

— ¡Ugh!

Emi reaccionó de una forma muy exagerada.

— ¿Y-Yusa-san?

— E-estoy bien, no es nada…

En ese momento, la escena de Sentucky de repente apareció en la mente de Emi.

— ¡De ninguna manera, no, no, no, no, no quiero estar involucrada de nuevo en ese tipo de cosas!

— ¿Yusa-san?

Ignorando la reacción nerviosa de Maki, Emi no pudo evitar golpear la mesa.

Con respecto a la situación de Chiho, todo había alcanzado una etapa en la que Emi no podía intervenir debido a poco tiempo que llevaban conociéndose. Si ahora Rika se enamoraba también, el estrés de Emi incrementaría de una forma explosiva.

— De todas las cosas posibles, ¿Por qué…?




— Ah, llegó una llamada. Buenos días, gracias por llamar, este es el centro de atención al cliente Docodemo, mi nombre es Shimizu…

— Hola, buenos días, este es el centro de atención al cliente Docodemo…

— Gracias por llamar, hola…

Emi comenzó a sentir ganas de llorar.

Desde que iniciaba la hora de trabajar en la mañana, las llamadas de reclamos llegaban continuamente.

Por la mañana, todos los operadores de servicio recibieron un correo cuyo contenido era un aviso importante, este decía que todos los Slimphones con la función de televisión digital tenían mala señal en sus pantallas.

— ¡Seriamente, incluso aquí, también está relacionado con la televisión!

— ¡Y-Yusa-san…!

Maki agarró su propio micrófono y le mostró a Emi una expresión estricta.

Quizá la voz de Emi había pasado al otro extremo. Con una tensa expresión en su rostro, Emi levantó su mano para expresar sus disculpas.

— Hola… gracias por llamar. Este es el centro de atención al cliente Docodemo, le habla Yusa…

El número de extensión de Emi también había comenzado a sonar, descolgó, y como era de esperar, el problema tenía que ver con la televisión digital móvil.

El mal funcionamiento similar en todas las llamadas de reclamos era que en la pantalla repentinamente se volvía completamente blanca emitiendo un flash.

Después de ese fenómeno, el cual sucede después del flash, la batería se reduce a una velocidad increíble.

Sin embargo, no debería ocurrir en lugares con señal débil.

Además, la mayoría de los usuarios se encontraron con este fenómeno de formas similares.

El último punto, el cual puede ser menos importante, es que en las llamadas de reclamos, inesperadamente muchos usuarios mencionaron lo siguiente: ‘En ese momento, estaba en casa viendo la televisión digital en mi teléfono…’

La mayoría de los casos eran asi.

‘Si estas en casa, entonces usa un televisor normal…’ Emi se dijo a sí misma.

Como el centro de llamadas no recibía información del equipo de la sede Docodemo, quienes eran los que estaban a cargo de investigar los motivos, los empleados – incluida Emi – atendían los reclamos y solo podían disculparse continuamente.

Más bien, habían tenido la suerte de que el problema no ocurriese con las llamadas, mensajes o servicios de internet; por lo que el número de llamadas no era mucho.

Para los usuarios de telefonía móvil, la televisión digital definitivamente no era algo que usaran con frecuencia.

Comparado con la televisión digital móvil, la función con mayor demanda era el reproductor de música. Sin importar que tan alta fuese la resolución, la pantalla de un teléfono móvil tenía solo un par de pulgadas de diámetro.

Ahora, era la época en la que incluso en el hogar, la televisión digital estaba instalada y podían grabarse muchos programas; y a excepción de aquellos usuarios exigentes que aman ver los programas de televisión en tiempo real, la T.V. móvil era solo una función secundaria.

Entre los nuevos modelos de teléfonos de cada temporada, existen algunos que definitivamente optaron por omitir la función de T.V digital para mejorar las funciones de llamadas y mensajes; esto dejaba muy claro que la demanda de estas funciones por parte de los usuarios era mucho mayor.

Asi que, si existía algún problema con los modelos Docodemo que tenían incorporada la función de T.V. digital, las llamadas en las que se preguntaba por ello no eran muchas, y Emi ya tenía suficiente con preocuparse con la situación de Rika.

Antes, cuando se produjo un problema en la conexión de internet relacionada con las telecomunicaciones, pasar solo 30 minutos sin poder enviar mensajes fue suficiente para que todas las líneas de los centros de atención al cliente del país estuviesen a punto de colapsar. El caso incluso fue reportado en las noticias.

— La televisión, ¿eh?

Incluso la mente de Emi se había quedado en blanco en ese punto de tiempo en el que había discutido con Rika el día anterior, con solo escuchar lo sucedido, Emi pudo saber que Ashiya estuvo comunicándose con Rika para pedirle opiniones sobre un televisor.

Emi desconocía el medio por el que Ashiya había obtenido los datos de Rika, pero al final, éste parecía haberle prometido a ella que le solicitaría su opinión cuando el deseara comprar un teléfono móvil.

A pesar que dicho asunto se pospuso, pues Maou y los demás se habían ido a Choshi, Ashiya ayer se puso en contacto con Rika, y hablaba con un tono de voz depresivo, él le había expresado su deseo de que ella fuera a comprar cosas con él.

Emi, quien no era capaz de decirle a Rika que no sabía nada acerca de la verdadera identidad de Ashiya, no fue, incluso si ella se sentía extremadamente ansiosa, ella pudo simplemente advertirle; ‘solo vístete de la forma que siempre lo haces’ y colgó el teléfono.

Luego, Emi inmediatamente contactó a Suzuno, quizá con la esperanza de que le dijera que como era de esperar, luego de regresar de la agencia de viviendas, Maou tenía una sonrisa victoriosa en su rostro mientras que Ashiya una expresión como si eso fuera el fin del mundo.

El resultado era que la renta no cambiaba, los inquilinos no tenían que pagar ni siquiera los gastos adicionales. Los cargos de recepción del MHK eran tratados por la casera, y de acuerdo al contrato de alquiler, esas cuotas ya estaban incluidas en el precio del pago mensual.

— Teniendo en cuenta todas las cosas que hablamos anoche, yo también planeo aprovechar la oportunidad de comprar un televisor junto con ellos.

Después de oír esa frase, aunque era tan ligera como el algodón que caía en una esquina, Emi finalmente se sintió aliviada.

Parecía que Rika y Ashiya no estaría solos, Maou y Suzuno también los acompañarían.

— Pero… ¿Qué tiene eso?

— ¿Yu-Yusa-san?

Emi comenzó a hablarse a ella misma de nuevo. Maki dudosa se puso a conversar con ella, pero como Emi estaba sumida en sus pensamientos, no se dio cuenta en lo absoluto.

Rika había visto a Ashiya como un hombre. Era mejor dejar de evadir este hecho.

Como la Héroe, Emi decidió tomar una serie de medidas que eran equivalentes a caminar siete rondas y media alrededor de la tierra a través del ‘moonwalk’, y trató de juzgar a ese humano Ashiya Shiro.

Era un chico inteligente, alto y fuerte. Tenía un peinado el cual podría ser considerado casual, y un rostro desfigurado debido a la pobreza, a los ojos de las personas que no lo conocen, él es la imagen perfecta de un sensible y ligeramente melancólico Ikemen.

— ¡Ugh!

Emi inconscientemente se sintió incomoda al pensar en ello, pero al final, Ashiya realmente aparentaba eso ante los ojos de los demás.

Además, Ashiya quien era amable con los demás, siempre podría adoptar una actitud arrogante con la gente, pero no actuaba como tal; por otro lado, incluso si la persona que cometía algún error se trataba de su amo Maou, él le reclamaría sin dudarlo, incluyendo también a Urushihara que se había convertido en un NEET.

Aun asi, el problema con Ashiya era que él no poseía ingresos propios, pero era algo que el conscientemente decidió; si él conseguía un trabajo mediante procedimientos normales, con sus habilidades podría ser capaz de triunfar en cualquier puesto. Además, él es un demonio, por lo que no solo domina los idiomas, sino que posee una personalidad valiente.

Debido a su personalidad de ahorrar lo posible, Ashiya nunca gastaría dinero en cosas innecesarias, por lo que no existía la necesidad de preocuparse por él respecto a vicios como fumar o beber.

Unido a esto, teniendo en cuenta su habilidad a la hora de cocinar, lavar la ropa o limpiar, Ashiya era bueno en todo.

Incluso para las chicas de secundaria actuales, Sasaki Chiho había alcanzado el nivel de monumento nacional y era ampliamente conocida por su talento excepcional; si usamos ese mismo nivel de lógica, tendríamos que admitir que Ashiya, a pesar de ser un chico, debe ser considerado como un sorprendente buen compañero.

‘Me pregunto si Rika… sabe que el Rey Demonio y Bell irán también’.

Pensando en ello, Emi momentáneamente sintió un poco de insatisfacción en su corazón.

Dicho sentimiento no surgió de la Héroe Emilia, sino de la amiga de Rika Suzuki, Yusa Emi.

Ayer, durante la llamada, la voz de Rika además de la sensación de desconcierto que no pudo reprimir, una pequeña cantidad de anticipación se mezcló.

Como Rika no había utilizado el término ‘cita’, significaba que ella probablemente sabía que Ashiya no la iba ver especialmente como una chica.

Sin embargo…

‘Al menos, esos chicos probablemente cuidaran de los demás como es debido…’

Como ya era bien sabido que Ashiya quería comprar un televisor para la Fortaleza de los Demonios, significaba que al final, Rika, Ashiya, Maou y Suzuno irían juntos.




Considerando la personalidad meticulosa de Ashiya, él pudo haberle dicho de antemano eso a Rika.

Anticiparle que ella podría acompañarlo.

Si Maou y Suzuno asistían también, Rika aunque lo comprendiera todo, se sentiría un poco decepcionada…

— ¡Espera, espera! ¡Esto no está bien!

— ¿Hay algo que esté mal?

Emi se dijo a sí misma, provocando que su vecina Maki, quien estaba esperando más llamadas, irguiera su espalda debido al susto.

Sin embargo, a Emi no parecía importarle en absoluto.

¿Qué era exactamente lo que estaba mal?

Ashiya es un demonio, ahora él poseía una apariencia humana debido a la pérdida de su magia demoniaca, ¿Cómo ella podría permitirle a ese tipo de hombre salir con su mejor e importante amiga Rika?

Sus propios pensamientos estaban un poco confusos desde ayer.

Al igual como lo dijo Suzuno, ella estaba muy acostumbrada a una vida pacífica.

Incluso Maou, Ashiya y Urushihara habían hecho una tregua temporal por no tener otra elección, pero aun asi esas personas seguían siendo los peores enemigos de los seres humanos hasta el final.

Además, mientras Suzuno se mantuviese a su alrededor, podría proteger a Rika, Maou y Ashiya si algo llegase a suceder, por lo que por esa parte no tenía por qué preocuparse.

— ¡No, no tengo necesidad de preocuparme por el Rey Demonio ni Alsiel en lo absoluto!

— ¡Ehhh!

Maki, que estaba sentada a su lado, estaba a punto de llorar.

Después de eso, detrás de Emi rascándose la cabeza impacientemente, una enorme sombra apareció. Incluso si Emi no se daba cuenta, Maki miró al recién llegado con una expresión de ‘oh, salvada por la campana’.

— ……

15 minutos después.

Emi vestía su ropa casual, justo fuera de la compañía. El gerente a cargo de Emi y los demás, gritó.

Emi normalmente tomaba su trabajo en serio, y tenía muy buena relación con sus colegas, pero incluso si no era reprendía…




— Estas cansada, ¿cierto? Si sigues aquí, será una mala influencia para el ambiente de trabajo, he pensado que deberías ir a casa por hoy.

La otra persona aun le decía cosas crueles sin mostrar piedad.

Incluso si Emi tenía una expresión sombría, ella sabía que realmente estaba preocupada por muchas cosas, lo que provocaba que fuese incapaz de mantener su compostura habitual.




Ella se sentía muy avergonzada, especialmente con Maki, pero ella sería capaz de encontrar una oportunidad para disculparse con ella luego.

Emi miró su reloj.

Ahora eran las 3 de la tarde. Hoy, ella había salido 2 horas antes de lo usual. De ser asi, ella podría llevar a cabo algunas acciones apropiadas.

De acuerdo con la conversación que Ashiya y Maou habían mantenido ayer, Rika y los demás probablemente se reunirían en algún lugar de Shinjuku en cualquier momento…
Emi abrió su teléfono, y se preparó para ponerse en contacto con Suzuno o Rika.

— Pero esto… es un poco extraño.

Aun en su mano, Emi contuvo sus impulsos y desechó la idea que tenía.

Justamente ayer, Emi había tenido una discusión con Rika, si ella aparecía de repente cuando su amiga y Ashiya y los demás estuviesen de compras, provocaría que Rika quedara desconcertada.

También, seria extremadamente inapropiado para ella, seguirlos mientras Rika no se percate de su presencia.

De acuerdo a la experiencia de Emi, sobre lo sucedido meses antes, Ashiya definitivamente trata a Rika de una manera extremadamente cortés.




Sin mencionar, que si era descubierta por Maou, ella tenía la sensación de que los demás se burlarían de ella por el resto de su vida.

Además en estas circunstancias, el exponerse en una persecución, podría abrir una grieta en su relación con Rika. En otras palabras, esa acción no tenía ventaja para Emi.
‘Incluso asi… está bien si ocasionalmente tomamos medidas por nuestras propias metas’.

Emi susurró.

Como Alas=Ramus se había fusionado con la espada sagrada, Emi no podía de ninguna manera, acabar inmediatamente con Maou.

Incluso si la preocupación de Suzuno era correcta y alguien realmente pensaba llevarse al Rey Demonio y a sus generales, Emi no tenía necesidad de seguirlos de cerca. Si realmente quisiera alejarlo, justo antes de que todo comience, ella desde un principio no debería haber contactado con Rika.

5 1 voto
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios