Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu

Volumen 13

Capitulo 5: Intentando Convencer a la Gente

Parte 5

「Ahora que ya hemos dicho todo lo que sabemos, es hora de planificar nuestra estrategia para usarla en el futuro」. Noah sugirió.「Como bien saben todos, estamos contra la pared, por lo que si no eliminamos esta amenaza, no vamos a poder tener un futuro en paz」

「Hmph…」. Diablo se burló de esta afirmación.「Simplemente debemos derrotar al emperador Gelmed, ¿qué más hay que pensar?」

「Bonitas palabras de aliento, pero ni siquiera tú puedes hacer esto por ti mismo」

No puedes hacer esto tú solo. Si Diablo no fuera un famoso jugador en solitario y más bien fuera una persona que simplemente asiente y sigue las órdenes no diría nada, pero…

「Jejeje… ¿Quieres probar un poco de mi poder y darte cuenta por ti misma?」. Él le preguntó a Noah amenazadoramente.

「No, me abstengo de eso, luchar y agotarnos acá simplemente beneficiaría al enemigo, y lo admito, soy una escéptica en lo que se trata de convencerte para unirte a esto」

「Como debe ser」. Diablo dijo con frialdad.

「 ¡No! 」 . Klem gritó frente a todos. 「 ¡Sin Diablo al lado nuestro, no podemos golpear al emperador!」

「Déjame este asunto a mí」. Diablo asintió con seguridad.

「Jejeje… sí que te tienes confianza, ¿verdad?」. Noah dijo mientras sonreía irónicamente.「Sin embargo, no tienes una forma de acercarte al castillo magimatico, ¿verdad?」

「Bueno, dices eso como si supieras como hacerlo」

「Es obvio que sí, ya que después de todo, cuento con la bendición de tener compañeros capaces」

Diablo giró su mirada hacia los caballeros del palacio. Seguramente allí había un especialista en cuanto al movimiento se tratase. Diablo por el contrario, era un mago de la aniquilación, se había optimizado en la máxima potencia de fuego posible. Podía usar magia de vuelo básica, pero cuando se trataba de darle buffs a su grupo no era nada bueno.

—Debemos cruzar la barrera y entrar al castillo… ¿Qué nivel de habilidad de teletransportación requerirá hacer eso?

Faltra tenía una barrera que repelía a los caídos, pero jamás le había impedido teletransportarse ni dentro o fuera de la ciudad. Quizás aquí se aplicaba la misma lógica.

「En este instante, soy la líder del grupo」. Dijo Noah mientras colocaba una mano en su pecho para enfatizar este hecho.「Sé que si aprovechamos al máximo nuestros talentos, y cubrimos las debilidades de los demás, podremos derrotar al imperio. Imagino que no rechazarás esta oferta, ¿verdad?」

「Me desagrada totalmente」. Diablo dijo.

Varios de los caballeros del palacio mostraron una clara enemistad, y una fuerte sed de sangre ante este comentario. La chica maga y el elfo espadachín, Thanatos el eterno, si recordaba bien, los dos miraron a Diablo. Sin embargo, Diablo no siempre se apegaba a su rol de <<Maou>>, y cuando lo hacía era cuando los normies lo miraban con desprecio, pero, un <<Maou>> siempre respondía a cualquier situación con una sonrisa desafiante.

「¿Y por qué tú deberías ser la líder?」. Él preguntó de manera desafiante.

Era difícil saberlo sin luchar apropiadamente contra ella, pero, en términos de fuerza, seguramente Diablo y Klem eran mucho más fuertes que Noah en una batalla uno a uno. Es más, el capitán de la orden de caballeros del palacio, e incluso el mismo Alan, parecían ser más fuertes que ella también.

「¿Por qué debería ser la líder?」. Noah respondió con otra pregunta.「Bueno, sería porque tengo las habilidades de liderazgo más notables de todos los presentes; tú por otro lado, lo más seguro es que seas el más débil en cuanto a ese tema」

Diablo no podía refutar esto. Él había intentado dirigir un asalto hacia el castillo, pero esto resultó en una misión con sus amigos divididos en dos lados del castillo, y si no fuera por el accionar ingenioso de Horn, no sabría como habría terminado este ataque.

Y lo mismo había pasado cuando atacaron la gran catedral. Él no pudo darles órdenes apropiadas, por eso mismo fue que sucedió lo que sucedió.

「… Qué tontería」. Esta era la única respuesta que Diablo pudo dar.

「¿En serio lo es?」. Noah le preguntó.

Esto le recordó a Diablo su viejo mundo. Él era conocido como el jugador más fuerte, sin embargo, usualmente había personas que lo invitaban a unirse a sus grupos, pero con la personalidad de Diablo, nunca aceptaba.

「Si tengo una razón para luchar, lucharé. Pensar las cosas y tomar mis decisiones es cosa mía, ya que, ¿de qué sirve vivir si debes seguir las órdenes de otra persona?」

「Todos los que están bajo mi mando, son porque tomaron esa decisión por cuenta propia. Jamás los he obligado a obedecer, además tampoco hice nada para que me sigas, ¿verdad?」

—Está intentando acorralarme para que diga que sí. Odio a los normies como tú, intentando imponer su voluntad sobre las otras personas.

「… ¡Soy Diablo, un <<Maou>> de otro mundo! Eres una grandísima tonta si crees que voy a obedecer las palabras de cualquiera, no importan quien sea, no lo haré」

「Bueno, es una lástima entonces, no hay nada que hacer, ya que no me reconoces como líder」. Noah negó con su cabeza.「No importa cuán fuerte seas, eres inútil para nosotros si no cooperas, lo único que harás es sabotear cada uno de nuestros esfuerzos」

Sus palabras eran ciertas, pero las cosas que dijo abrieron viejas heridas abiertas.

No puedes hacer esto tú mismo. No tienes lo que se necesita para liderar. Eres un inútil al no cooperar.

El hecho de recibir órdenes de las razas iba en contra de lo que un <<Maou>> haría. Sin embargo esta no era la única razón por la que Diablo se intentó distanciar de Noah. Estar cerca de ella, lograba que no quisiera pensar sobre las cosas que sucedían a su alrededor.

Sin embargo, nadie más parecía sentirse así respecto a ella.

「Lord Diablo, por favor recuerde que los caballeros del palacio son las personas más fuertes que tiene Lyferia」. Lumachina comentó.「¿No puedes ir en contra a ti mismo y cooperar con ellos?」

Lumachina siempre estaba llena de buena voluntad, por lo que tenía sentido que hiciera esta clase de sugerencia. Sylvie también parecía estar de acuerdo, e incluso la misma Rem presionaba para que cambiara de opinión.

「… Diablo, por favor reconsidéralo. La sugerencia que hizo Noah está bien, y a mi parecer, nos enfrentamos a un enemigo muy peligroso, y vamos a necesitar toda la ayuda de todas las personas más fuertes para así lograrlo.

「¡Sí, Sí! ¡Vamos, luchemos todos juntos!」. Shera asintió, cooperando como nunca.

Y antes de darse cuenta, todos los demás, menos él, estaban a favor de unir fuerzas con los caballeros del palacio. Él era el único que quedó fuera de esto.

—… ¿Qué demonios?

Hasta hace unos momentos, Diablo estaba… bueno, no en el centro de atención, pero al menos estaban de su lado. Sentía un sentimiento de unidad con ellos, pero ahora, Diablo era el único que insistía en seguir por su cuenta.

Alienación… Soledad…

Diablo les dio la espalda. Al final, siempre había sido así, simplemente lo necesitaban por su alto nivel… y ahora, cuando todos tenían un grupo de personas de alto nivel en quien confiar… él era poco cooperativo… innecesario.

—Sabía que iba a ser así… sin duda no puedo convivir con otras personas.

Sin embargo, justo cuando iba a salir de la habitación, alguien se acercó y lo abrazó.

「¡Espera Diablo!」. La voz de Shera logró llegar a sus oídos.

「… No te vayas solo」. Rem le suplicó.

「¡Diablo te necesitamos!」. Klem lo regañó.

「O-Oigan… ustedes tres… ya déjenme」. Diablo tartamudeó intentando disimular.

「¡Vamos todos juntos!」. Klem gritó mientras se agarraba a la fuerza de su capa.

Ella era como una niña que le suplicaba a su padre que la llevara a un parque de atracciones en un fin de semana…

「Jeje…」. Sylvie se acercó detrás de él.「Mira cuanto te aman, Diablo」

「Kuh…」. Él cerró su boca con fuerza por la amargura.「¡Yo… no voy a cooperar con nadie…! ¡¿Por qué no van a pedirle ayuda a los caballeros del palacio?!」

「¡Porque no podemos ganar así!」. Klem le gritó.「¡Creen en lo que dice esta <<Maou>>, Diablo!」

「 ¿Mm?  ¿Acaso  sabes  algo  sobre  el  emperador  Gelmed? 」 .  Diablo  le  preguntó  mientras entrecerraba sus ojos.

「Bueno, después de todo soy una <<Maou>>」

Esta era una respuesta muy difícil de aceptar, incluso para el mismo Diablo. Entonces, el seguir su consejo después de haber dicho eso sería admitir que él en realidad no era un <<Maou>>, por ende, esto haría que perdiera las pocas relaciones que tenía, sería visto como un terco y un tonto, todo quedaría reducido a un sinsentido… él debía apegarse a su rol, de lo contrario, tendría que mostrar su verdadera personalidad.

「Bien」. Diablo soltó un suspiro.「Aléjense」

Las chicas inmediatamente soltaron su ropa, pero, luego de unos segundos, el aire empezó a arremolinarse a su alrededor.

「¡<Ice Wall>!」

「¡¿Eh?!」

Una enorme pared de hielo apareció ante ellos, este era un hechizo de bajo nivel, por lo que si hubieran querido lo habrían roto con facilidad.

「Diablo… ¿Por qué…?」. Rem empezó a hablar mientras estaba en estado de shock desde el otro lado de la pared de hielo. Su rostro estaba distorsionado por la superficie del hielo.

—Si pudiera cooperar con más gente solo porque es más eficiente, ¡jamás habría estado solo en todo este tiempo!

「Si creen que necesitan a los caballeros del palacio, pídanles ayuda, ¡yo no le voy a mendigar a NADIE!」

Y así, de manera altiva, Diablo les dio la espalda y salió de la habitación.

***

Justo ahora, Diablo se encontraba en el balcón del santuario interior. Este mismo santuario levitaba sobre la capital, por lo que la distancia entre el balcón y el suelo siempre era considerable. Si Diablo no tuviera su magia de vuelo, muy seguramente sus rodillas estarían temblando del miedo.

Diablo observó silenciosamente a la distancia, hacia el enorme y amenazador castillo magimatico. Bajo la hermosa noche estrellada, solamente era visible los contornos, pero aun así flotaba sobre el enorme cielo. Cuando Diablo miró hacia afuera, la luz del amanecer empezó a adornar el dosel oscuro de las estrellas, y con eso un hermoso resplandor rojo empezó a dibujar irregulares líneas detrás de las crestas de las montañas del este.

De manera rápida, el amanecer se acercaba.

「¿Piensas ir solo, verdad?」. De repente, la voz de Noah le hizo esa pregunta.

Ser sorprendido así por detrás hizo que Diablo pegara un pequeño brinco del susto, pero no podía mostrar ningún miedo a los demás. Por ende, después de silenciar sus emociones, Diablo mantuvo sus ojos fijos en el castillo.

「Tú no me das órdenes」. Dijo tranquilamente, como para hacerle creer que él sabía que ella había estado allí todo el tiempo.

Sin embargo, lo que dijo Noah, sin duda alguna lo sorprendió, fue tan sorprendente que se giró rápidamente con los ojos abiertos y en estado de shock.

「Oye, ¿conoces el MMORPG Cross Reverie?」

「¡¿Tú… qué acabas de…?!」. Diablo no pudo ocultar su sorpresa.

Noah había dicho el nombre del juego, un nombre que nadie en este mundo jamás había dicho.

—¡¿Acaso ella… es igual que yo…?!

「Jejejeje…」. Noah apartó un mechón corto de su cabello y empezó a reír.「Lo sabía, entonces lo sabes, así que eres de ese lugar, sí, eso hace que todo encaje」

Su tono había cambiado, antes su manera de hablar era educada, casi llegando a lo teatral. Sin embargo, ahora Diablo podía distinguir claramente cuales eran sus emociones, eso en realidad fue un poco inquietante…

「Entonces… ¿Tú también eres de allí?」. Diablo le preguntó.

「Así es, soy una… visitante en este mundo. Sí, eso es, al igual que tú, de todas maneras. Oye, ¿Diablo era tu nombre en el juego? No creo que ese hubiera sido tu nombre real, ¿cierto?」 Takuma Sakamoto. Diablo aún recordaba su nombre, pero se negó a sí mismo de decirlo.

「… Los nombres de antes no tienen ningún significado en este mundo」

「Muy buena respuesta」. Dijo Noah, mientras tenía una sonrisa en sus labios.「Siento lo mismo que tú, en realidad no me preocupo por aquel mundo asqueroso」

「Yo… no iría tan lejos diciendo eso…」. Dijo Diablo mientras parecía un poco desconcertado por sus palabras tan venenosas.

「Oh, ¿acaso tuviste una buena vida allá?」. Noah le preguntó con cierta frialdad.

「… Ah… Ugh」. El pensar sobre su vieja vida hizo que la garganta de Diablo se cerrara con fuerza.

Pensar en su yo natural le quitó toda capacidad de analizar palabras. Concretamente, él era un NEET, un jugador encerrado, un lisiado socialmente. Así que llamar a eso “Buena vida” lo hacía sentir mal.

「Yo era una oficinista」. Dijo Noah mientras tenía una sonrisa irónica en sus labios.「Iba a trabajar en el primer tren que salía, y volvía a casa en el último. El pago era una real basura, no tenía días libres y mis senpais en el trabajo me acosaban por diversión, algunas veces era acoso sexual, no pude pasar un solo maldito día sin tomar los medicamentos que me dio mi psiquiatra」

「Suena como el infierno…」. Diablo murmuró.

「¿De qué año eres?」. Noah le preguntó repentinamente.

「¿Año, qué quieres decir con eso?」

「¿Oh? ¿Entonces es la primera vez que conoces a otro visitante? Bueno, de seguro es porque estás encerrado todo el tiempo en esa ciudad atrasada de Faltra. Si estuvieras en la capital, de seguro habrías conocido a otros visitantes」

— ¿En serio?

「Hmph… deja de hablar cosas sin sentido y responde」. Dijo Diablo mientras volvía a su rol de <<Maou>>.

Al escucharlo, Noah simplemente se burló de él.

「¿Por cuánto tiempo vas a seguir hablando así?」

—Bueno, en realidad no lo puedo evitar. De lo contrario no podría hablar con mujeres, ya sea en este mundo o en el otro. ¡Así que si quieres hablar con mi yo real, conviértete en un perro o un gato, o no sé, algo así!

「Jejeje… ¡¿Así que insultas a un <<Maou>>?!」. Diablo se mantuvo firme en su posición.

「Bueno… como sea… supongo que todos tienen sus propios problemas, eh. Bueno, comencemos a intercambiar información. Yo vengo del año en que cerraron Cross Reverie. En ese entonces, el desarrollador anunció que los servidores del juego iban a cerrar」

「¡¿A cerrarse?!」

「¿Qué te sorprende? Un MMORPG que solo basa su gacha en las armas es obvio que no duraría mucho. Además anunciaron una secuela, pero a pesar de esto no era posible la transferencia de personajes y el sistema que tenía actualmente iba a sufrir ciertos cambios, pero decían que el escenario iba a ser el mismo」

「¡¿Una secuela…?!」

「Bueno, el juego que dominaba el mercado en ese momento era uno escolar donde podrías obtener chicos lindos en el gacha. Simplemente jugué Cross Reverie para quemar tiempo」

—¡¿Un juego Gacha con chicos lindos en una escuela…?!

Diablo no podía imaginar como un juego así podría ser interesante, pero Noah también era una mujer en el anterior mundo, y aunque examine a profundidad, se logró dar cuenta en base a esto que los juegos dirigidos a mujeres tenían personajes masculinos que salían en el gacha.

「A menudo jugaba esos juegos mientras iba en el tren hacia el trabajo…」. Noah soltó un suspiro desesperado.「Jugué tantos juegos… ¡¿Por qué demonios…?!」

「¿Mm?」

「¡¿Por qué tuve que reencarnar en un maldito mundo de fantasía, en lugar de reencarnar en el juego <¡¿Existe el amor entre hombres en la academia Stud?!>」

「¡No me lo preguntes a mí!」

「Es que subir de nivel en Cross Reverie era muy sencillo, por lo que llegué al máximo en el nivel de mi personaje, pero…」

En sí, llegar al nivel 99 era sencillo siempre y cuando jugara a un ritmo decente, pero, para superar el nivel 100 debía despejar misiones desafiantes y hacer muchas cosas más. Después de eso, obtener un solo nivel era mucho más difícil.

Diablo había alcanzado el nivel 150. El cuál era el nivel máximo en aquel entonces, este número solamente lo habían logrado un puñado de jugadores destacados. Pero Noah, por el contrario, había jugado Cross Reverie para pasar el rato, así que ¿cómo había llegado al nivel máximo, entonces? Algo en su explicación sonaba muy mal.

「Mujer, ¿qué nivel eres?」. Diablo le preguntó.

「¿Yo? Estoy en el 300」. Noah le respondió tranquilamente.

「¡¿Q… Qu… Quéeee…?!」. La mandíbula de Diablo se abrió rápidamente por la sorpresa.

Esto lo sorprendió mucho más que la revelación de que ella también venía de otro mundo. Sin embargo, a pesar de esto, Noah agitó la mano para mostrar modestia.

「Eso no es tan impresionante, o bueno, al menos en el año del cual vengo. Tú mencionaste que tu nivel es 150, ¿verdad? Ese era el nivel máximo en los mejores días del juego. Eso sería más o menos cinco años atrás para mí, según mi mundo」

「Kuh… entonces dices que vienes de otro mundo, cinco años después del que yo vengo」

「Entiendes rápido. ¿Acaso eras un nerd aficionado a la ciencia ficción?」

「Bueno, subían el límite del nivel cada seis meses o algo así, así que pensé que iba a superar el nivel 200 en más o menos cinco años, pero…」

「Durante el apogeo de los juegos sociales, todo tipo de juegos aparecieron como hongos después de la lluvia, por lo que las ventas de Cross Reverie se veían superado por eso, y fue allí cuando renovaron el sistema. Les daban a los jugadores tiros gratis de Gacha, por lo que subir de nivel se volvió relativamente fácil」

Fue allí cuando Diablo cayó en un amargo silencio, ya que esa explicación no le había agradado.

「El equilibrio del juego se inclinó considerablemente, y eso solo acortó su vida útil. O bueno, eso es lo que decía la gente, en realidad no me importaba, ya que jamás jugué la versión antigua de Cross Reverie」

「Los que hicieron el juego fueron unos estúpidos」. Diablo dijo con amargura.

Siempre que algo popular existía, siempre había obras que copiaban su estilo, y esto se aplicaba para prácticamente todo. No solo para la industria del entretenimiento. Y cuando un competidor empieza a superar la obra original, solamente hay unas formas de abordar esto.

Para un juego, una de esas formas es ajustar nuevamente su dificultad. Haciéndolo un poco más sencillo y haciendo que los usuarios suban más rápido de nivel, lo cual favorece a los jugadores, pero, ahí viene de nuevo, ¿Dónde estaba la sensación de satisfacción por subir de nivel sin ningún esfuerzo? ¿Dónde estaba el desafío? Debido a esto, los jugadores exigirían recompensas prometedoras, pero bajar la dificultad del juego solo servía para hacerlo menos divertido de lo que fue hace un tiempo.

—¡Luchar por lograr algo era lo que hacía valer la pena el juego!

Diablo suspiró sumamente decepcionado, pero fue entonces cuando Noah cambió de tema.

「Pero sé lo suficiente sobre Cross Reverie. No sé mucho de cómo se hizo el juego, pero este mundo es un lugar diferente a aquel juego」

「Sí, así parece」

「Personalmente veo mi vida aquí como mi vida real, así que sé que no voy a cometer los mismos errores… no tendré una vida en la que me pisoteen a cada rato」

「Nadie te trata de esa forma ya que eres la ministra, ¿no?」

「Sí, pero no puedo hacerlo sola」

「¿Oh?」

「¿Tú como llegaste a este mundo? Yo reencarné en este mundo como un bebé. Mis padres tuvieron una muerte horrible, por lo que empecé a creer que Lyferia  necesitaba cambiar su estructura política desde abajo hacia arriba… no, yo juré que lo iba a cambiar frente a las tumbas de ellos. Tumbas de tierra sin lápida alguna」

「… Fue distinto para mí」. Dijo Diablo mientras estaba un poco abrumado por sus palabras.