Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 8

Capítulo 4: Fourth Score

Parte 4: Partida por el Titulo Yamashiro Ouka

Sasari Oga observa la partida desde un punto más cercano que cualquier otro.

“……….”

Ella ingresó datos en la tablet frente a ella mientras escribía manualmente cada movimiento en el papel de registro. Eso era todo lo que su trabajo implicaba, y sin embargo, Sasari apenas podía creer el agotamiento que la sobrecogía.

Vino de ver este concurso de voluntades que tenía lugar antes de que sus ojos se intensificaran mucho más allá de una simple pelea y se transformaran en un duelo a muerte.

Machi Kugui empleando un Silver Halo llevó a Ryou Tsukiyomizaka a avanzar su Kin a la tercera fila para reforzar su línea de ataque.

Ryou intimidó a su oponente al abrir un Camino de Kakus, Machi lo cerró con un Fu, sacrificando la pieza para iniciar el combate ella misma. Al ver eso, Ryou flexionó sus músculos mundanos al llevar a su Hisha  a  la  quinta  columna, pero Machi respondió enviando aún más piezas a la línea del frente como pidiendo una pelea.

“¡¡Grahhh………… !!”

Ryou aplasto su pieza en el movimiento 48 mucho más fuerte que cualquier otra.

De hecho, ella envió el Kin que defendía la tercera fila directamente a la refriega. Aunque Ryou tenía un anaguma en su lugar y jugaba en defensa, parecía que ella sostenía la iniciativa a los ojos de Sasari.

Intentar derrotar a un oponente usando su mejor estrategia contra él. Eso solo requiere absoluta confianza.

¡Voy a aplastar todo lo que crees que eres y arrojare hasta la última mota de lo que quede al espacio exterior!

El mensaje de Ryou estaba llegando con tanto poder.

Machi había estado perfeccionando esta estrategia desde sus días de escuela primaria, y se había convertido en la base de su existencia en el mundo del Shogi.

Si ejecuta esa estrategia mejor que Machi y toma su título en el proceso, el daño sería insondable.

—— Lo suficientemente doloroso como para nunca volver a jugar Shogi….

Por otro lado, Machi no estaba simplemente cayendo en la burla.

Lejos de ahí. Intentaba reinventarse, ir más allá de sus límites probando un nuevo estilo de juego. Como si se enfrentara a su antiguo yo, como si intentara derrotar a la vieja que dependía únicamente del anaguma y ella le estaba haciendo de frente.

Todo para nacer de nuevo.

Todo para volverse más fuerte que antes. “……… Ardiente…”

Sasari gimió.

La brisa de primavera a lo largo del río era fría, pero su piel debajo de las capas del kimono era sofocante mientras su corazón latía febrilmente en su pecho. Un intenso deseo de jugar Shogi en este mismo momento estaba empezando.

—— Uno que hace mucho tiempo abandonó la vida de una jugadora de Shogi femenino como yo…

Sasari Oga había sido una vez una jugadora prometedora que tenía grandes expectativas en la Liga Femenina.

Cuando hizo su debut como estudiante de secundaria, estaba segura de poder competir con las más jóvenes Ryou Tsukiyomizaka y Machi Kugui.

Sin embargo, las dos rápidamente subieron a la cima de la liga y cada una reclamó un título para ellas.

—— Teniendo fuertes adversarios más jóvenes que uno mismo era algo que no podía soportar….

En un mundo donde la juventud es vista como una ventaja, como que el Shogi sea mayor que un oponente fuerte es el equivalente a estar destinado a perder para siempre.

Con la leyenda de la Eternal Queen Rina Shakando, legendaria por el título y la reputación, que se avecina también en la generación superior a la suya, Sasari eligió la jubilación anticipada.

Después, una nueva generación aún más joven que Ryou y Machi llegó a la vanguardia.

La primera se conoció como Sabaki no Ikazuchi —— La Emperatriz, Ika Sainokami.

Junto a ella estaba la Blancanieves de Naniwa —— Ginko Sora, cuya existencia desafió todas las suposiciones dentro y sobre la Liga Femenina.

Entonces, dos monstruos aún más jóvenes, Ai Hinatsuru y Ai Yashajin aparecieron en la escena y ahora ya estaban luchando con Ryou y Machi por la supremacía.

Sin embargo, en la misma posición que Sasari estuvo una vez, Ryou y Machi nunca consideraron retirarse de una pelea.

En cambio, canalizaron sus circunstancias adversas en fuerza y ahora colisionaron como titanes en este mismo escenario.

Los elogios pasados no significaron nada. Ninguna se aferró a los títulos.

Ellas simplemente deseaban más fuerza.

—— Incluso si hubiera seguido jugando, nunca habría logrado esto

La brisa de primavera que viajaba a lo largo del río Kamo era mucho más fresca y fuerte de lo que esperaba.

Aun así, su piel estaba empapada de sudor debajo de su túnica tradicional.

Así de intenso se había vuelto el calor que irradiaba del tablero frente a sus ojos.

—— Sedienta….Agua…..

Había buscado una taza llena hasta el borde con agua muchas veces, pero siempre se contuvo en el último momento. Consumir demasiado líquido significaría que tendría que desocupar su asiento para visitar un baño, pero sintió que no habría suficiente tiempo.

—— ¡No se puede apartar la vista de esta partida por un instante ………… !!

Incluso Sasari, que hacía mucho tiempo descubrió los límites de su propio talento y encerró su propio deseo ardiente, se sintió tan atraída por el combate que la cerradura estaba a punto de romperse.

La brisa a lo largo del río Kamo continuó intensificándose.

La batalla había comenzado a pasar factura a las jugadoras, privándolos tanto del tiempo de espera como de la resistencia física.

Parecía ser un choque directo en la superficie, pero su fatiga era natural teniendo en cuenta la inmensa cantidad de información que ambas procesaban y las decisiones necesarias para frustrar los planes de su oponente.

Como resultado, ambas jugadoras casi habían agotado su tiempo de espera asignado al final del medio juego.

“Tsukiyomizaka-sensei. Como su tiempo de espera ha expirado, procederá con un Shogi de un minuto”

“¡Bien!”

La mujer conocida como la Arcángel de la Ira respondió con vigor, abandonando a su Kaku y avanzando su Hisha en todos los ámbitos.

Ese fue el momento en que ascendió a Ryou, rompiendo la última de las defensas de Machi.

Ahora con los colmillos al descubierto en su frágil flanco, Machi hizo una pausa para una última sesión de lectura profunda …

“Kugui-sensei. Como su tiempo de espera ha expirado, procederá con un Shogi de un minuto”

“……”

Machi Kugui asintió en silencio antes de desatar el movimiento más fuerte que podía suponer.

Movimiento 77 —— 6-1 Kin.

Una usuaria de anaguma tan tenaz que se hizo conocida como Machi la Atormentadora.

“¡¿Un  camino  de  control  hacia  el  Ou  defensor………?!”

Sasari solo pudo jadear de sorpresa ante la intrépida decisión de Ryou frente a la muerte.

Machi desplegó una de sus preciosas piezas de reserva y Ryou respondió sacrificando una de sus propias piezas principales.

—— ¡Es solo cuestión de tiempo antes de que una caiga …………!

Sin embargo, el margen entre ellas era tan estrecho que predecir la ganadora no era una tarea fácil.

Los dedos de Sasari bailaron a través de la tablet, pero sus ojos estaban fijos en la cara de Ryou, siguiendo su expresión para evaluar el próximo movimiento del Rey de las Mujeres.

Sin embargo, un momento después.

“¿Agh ……?”

La ráfaga más fuerte de esa tarde obligó a Sasari a sostenerse reflexivamente el cabello hacia abajo e instintivamente cerrar los ojos para protegerlos de los mechones de cabello.

Entonces——

“¿…………?”

Cuando abrió los ojos una vez más.

Las cosas que deberían estar allí no se encontraban en ningún lado.

“¡¿Oh?! ¡¡Oh no …..!!”

Gritó…Su cara se puso azul.

Todas las piezas habían desaparecido del tablero.

Todos y cada uno habían sido arrastrados por la repentina ráfaga.

La partida había salido volando.