Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 8

Capítulo 4: Fourth Score

Parte 3: Partida por el Titulo Yamashiro Ouka

“L-Ladishhh….and gentallmaa….¡¡¡Buenos Diashh!!”

Tan nerviosa que termina sonando como Charlette- chan, Ai saluda a la audiencia con un gesto de energía.

Los murmullos corren a través de la multitud inmediatamente después.

“¿Qué es esto? ¿Hay una niña allí arriba?” “Una estudiante de primaria por su aspecto”.

“¿Quieres decir que no lo sabes? Ella es Ai Hinatsuru 2-kyu. Ella es una Sensei entre Senseis en la Liga Femenina”

“¡Estás bromeando! ¡¿Esa niña de allí?!”

Mucha gente en la multitud sorprendida está actuando como si Ai fuera un nombre familiar.

Parece que Ai —— La Sra. Hinatsuru ya tiene muchos seguidores.

Mirando a través de la multitud, veo un par de caras que siempre aparecen en estos eventos. Parece que mi discípula ya tiene seguidores, algunos de los cuales son hombres jóvenes.

—— ¡Será mejor que haga mi trabajo como su Maestro y los aleje antes de que tengan alguna idea………!

“El análisis será realizado por el Maestro… N- No…Uhmm………”

“Yo…Yaichi Kuzuryu, haré el análisis hoy”

Al salvar a mi discípula antes de que se congele por completo, con calma saludo a la audiencia.

“Como muchas personas aquí hoy pueden ignorar, permítanme explicarlo. La Sra. Hinatsuru es mi discípula. Tengo 17 años y ella tiene 10 años, lo que probablemente nos convierte en la pareja más joven de Maestro-Discípulo en la historia del Shogi. Haremos todo lo posible para cumplir sus expectativas”

“¡G-Gracias por venir hoy!”

La multitud le da a Ai un gran aplauso a pesar de que se mordió la lengua al inclinarse.

En lo que respecta a los comentarios, hoy va a ser más difícil.

Tenemos una vista decente de las jugadoras y podemos decir qué movimiento se produjo por la reacción de la multitud, pero no podremos ver exactamente qué fue.

Es por eso que es necesario que Ai y yo revisemos nuestros smartphones en busca de actualizaciones constantes de la registradora de partidas, la tablet de Oga-san mientras movemos las piezas en el Gran Tablero. Parece que tendré que liderar…

Son las 8:40 de la mañana.

El presidente Tsukimitsu, que trabaja como observador para la partida de hoy, los funcionarios de la ciudad de Kyoto y otros altos mandos ya están sentados en jaula.

La partida está por comenzar.

“Esta partida, la tercera partida, comenzará con un giro de piezas para decidir quién juega la ofensiva y defensiva. Uhm…Un giro de piezas es tomar cinco peones con ambas manos, y sacudirlas……… ”

Mientras Ai intentaba mostrarle a la audiencia cómo se hace un giro de piezas, el micrófono se deslizó de su mano, ella lo persigue y dice

“¡Uwhaaaaa!” Todo el camino.

Mio-chan salta de su silla y toma el micrófono, pero la multitud ya la está animando.

Esta serie de eventos casi agresivamente adorables tiene al público satisfecho incluso antes de que comience la partida.

“¡Aiiii!”

“¡Eres la niña más linda del mundo!”

“¡Mantén la cabeza en alto!”

Y otras voces de apoyo siguen llegando.

“Oh, no ~ Los Senseis que juegan hoy necesitan silencio para poder concentrarse y ese es mi trabajo como comentarista. Es difícil hacer partidas en público ………”

El micrófono finalmente regresó a sus manos, Ai se gira hacia mí y dice:

“Maes…No…Kuzuryu-sensei, ¿qué estrategias crees que veremos en la partida de hoy?”

“Bueno, no olvides que soy el analista y el presidente Tsukimitsu es el observador. Dado que ambos somos especialistas en Intercambio de Kakus con Perdida de Movimiento, sería muy  agradable que una de ellas lo use”

“¡¡Yo-yo-yo no sabría qué decir!”

Eso provoca algunas risas más de la multitud cuando Ai entra un poco en pánico.

La posibilidad de que el Intercambio de Kakus con Perdida de Movimiento, una estrategia que solo un puñado de jugadores usa, aparezca hoy es prácticamente nula. Pero, mi discípula ha tomado en serio mi pequeña broma…Es tan linda ♡ .

Oh, ya casi es hora de que comience la partida.

Probablemente debería dejar de bromear y ponerme a trabajar.

“La retadora, Ryou Tsukiyomizaka, es miembro del grupo Ibisha y, si bien Yamashiro Ouka Machi Kugui puede ser una All-rounder, tiende a preferir las estrategias Furibisha. Espero que podamos ver los dos estilos ajustados hoy”

“Kugui-sensei interpreta el Estilo Furibisha ofensivamente y Tsukiyomizaka-sensei interpreta el Ibisha. ¡Yo también lo creo!”

“Es genial saber que tengo el sello de aprobación de Hinatsuru-sensei. Un verdadero refuerzo de confianza”

“¡Maaaestro! ¡Por favor no me molestes!” Al público le encanta la cara de Ai.

Ahora hay movimiento en el escenario de la arena.

Oga-san, la registradora de la partida, abre un paño blanco, agarra cinco de los Fu de la Titular Machi Kugui y gira las piezas.

Las piezas se dispersan y——

“¿Puedes ver? Mis ojos no son los mejores del mundo ……… ”

“¡Tres peones están boca arriba!”

Ai confirma con su conjunto de ojos de águila.

“Kugui-Yamashiro Ouka jugará como la Ofensiva y la retadora Tsukiyomizaka-Rey de las Mujeres estará a la defensiva”

“Pweff……”

Un suspiro de alivio proviene de Ayano-chan en la primera fila.

Es porque la ofensiva tiene un mayor porcentaje de victorias, por lo que siente que las posibilidades de que Machi gane han aumentado.

Pero, su alivio no duró mucho.

Una vez que ambas jugadoras comienzan la partida abriendo el Camino de Kakus, Machi juega un movimiento completamente inesperado justo cuando el observador, el presidente Tsukimitsu y el alcalde de Kyoto abandonan la mesa. Ella también lo hizo con autoridad.

Tercer movimiento —— 2-6 Fu.

“¡¿El Fu frente al Hisha?! ¿Está usando Ibisha?”

Olvidando por completo que estaba en el escenario, mi genuina sorpresa se escapa antes de que me aclare la garganta y explique por qué eso me tomó por sorpresa.

“Disculpen, estaba seguro de que Kugui-san elegiría jugar una estrategia con la que esté más familiarizada para aumentar sus posibilidades de ganar hoy……”

Mi predicción estaba muy lejos. Mirando preocupada, Ai me pregunta:

“¿Está tratando de sorprender a su oponente?”

“Creo que ya se había decidido antes de la partida. De lo contrario, habría utilizado más tiempo de espera para pensarlo detenidamente”

Pienso en cómo estuvo ella anoche.

¿Ya había decidido usar la estrategia en ese momento?

¿O……?

“Machi-Ane-sama ………”

Ayano-chan suena igual de preocupada con sus ojos pegados al tablero.

Para alguien que admiraba tanto el estilo de juego de Machi que comenzó a jugar Shogi y decidió aprender Furibisha como Ayano-chan. ¿Qué se le está pasando por la cabeza en este momento?

Pero las sorpresas aún no habían terminado.

“¡Ah! ¡Tsukiyomizaka-sensei cerró su Camino de Kaku!”

Dice Ai, sorprendida.

Ryou cierra el camino que abrió en su primer movimiento al avanzar su Fu en la cuarta columna en su próximo movimiento.

Me quito el micrófono de la boca y susurro:

“¿Niega un intercambio de Kakus? ¿Un yagura, tal vez ………?”

Ryou es conocida por su velocidad agresiva, por lo que casi nunca cierra el Camino de Kakus.

——  ¿Tal  vez  ver  a  Machi  usar  Ibisha  la  está haciendo cautelosa?

Pensé que tal vez se sentía indiferente porque terminó en defensa, pero después de ver lo que hizo poco después, supe que estaba completamente equivocado.

“¡¿Eh ?!”

Cualquiera que supiera algo sobre Shogi se quedó sin aliento por la sorpresa.

El décimo movimiento.

Ryou  recoge  su  Hisha.  El  Hisha  que  solo  puede moverse de lado en este momento.

Ella lo desliza por el tablero con todas sus fuerzas. Ai grita. Me quedo sin palabras.

“¿Lo deslizó?”

“Su Hisha……….”

Miro mi smartphone una y otra vez, pero el registro de la partida que indica un ☖ 4-2 Hisha no cambia.

—— Un Kaku Kokan Shikenbisha Cerrado…

Esta no es un Gokigen Nakabisha o un Kaku Kokan Shikenbisha. Es lo último que alguien esperaría que Ryou juegue en función de sus registros de partidas, un estilo clásico Normal del Shikienbisha.

“¡El miembro del Grupo Ibisha, Tsukiyomizaka- sensei, moviendo su Hisha así, E-Esto es demasiado inesperado!”

Ai grita a todo pulmón.

“………….. ¿Es aquí donde termina? Ryou, seguramente tienes más…”

Tengo la sensación de que Ryou todavía está ocultando algo.

Se necesitará mucho más que mover un Hisha para sacudir la confianza de Machi.

Si estaba dispuesta a llegar tan lejos, ¡Seguramente tendrá algo más bajo la manga …………!

La partida progresa a una velocidad vertiginosa mientras pienso en todo esto, y la formación de cada jugador toma forma.

Después de deslizar su Hisha, Ryou no pierde el tiempo llevando a su Ou al borde del tablero para llenar el espacio vacío.

Ai apaga su micrófono y me pregunta: “¿Es un Castillo Mino?”

“¡Nah! Es demasiado rápido. ¿Podría ser…?” Tan pronto como el Ou de Ryou llegue a 8-2 …

En lugar de mover su Gin estático en la séptima columna, avanza la pieza a dos espacios de distancia: El Kyo que se encuentra en el borde del tablero hasta una fila.

Eso elimina cualquier duda restante.

“¿Anaguma?”

Si.

Ryou    ha    decidido   usar    un    Furiana   (Anaguma Ranging).

¡Pero esa es la estrategia exacta por la que Machi es conocida …..!

¿Quién hubiera visto venir esto?

“¡Una elección audaz …!”

Puedo sentir mis labios curvarse en una sonrisa. No hay forma de analizar esto. Esa mujer es otra cosa.

Con su micrófono todavía apagado, Ai pregunta en voz baja:

“……… ¿Será una Anaguma Doble?”

“Buena pregunta, pero parece que Machi también tiene un plan propio …”

No, no es realmente un plan sino una determinación.

Como si tratara de demostrarme que tenía razón, Machi mira al Ou de Ryou colgando en la esquina del tablero por unos minutos antes de hacer su movimiento con convicción.

La decisión de Machi —— 7-8 Gin.

“Eso es Hidari Mino. La posibilidad de que veamos un Anaguma Doble ya no está …”

Los usuarios de Furibisha a menudo emplean el Castillo Mino, pero también lo usan los jugadores de Ibisha.

Cuando eso sucede, la formación toma forma en el lado izquierdo del tablero en lugar de en el derecho, por eso se llama un Hidari Mino.

Sin embargo, cambiar a un anaguma desde allí casi nunca sucede, el Silver Halo Anaguma podría ser una opción…

Ai mueve las piezas en el tablero antes de volver a encender su micrófono y decir:

“Maes…Kuzuryu-sensei. La defensa de la Ofensiva se parece a un Hidari Mino………”

“Es una formación que los jugadores Ibisha alguna vez usaron como una estrategia Anti-Furibisha. Mucho más flexible que un anaguma, puede cambiarse fácilmente a un Taka Mino o un Silver Halo”

“¿Esto significa Kugui-sensei tendrá que luchar contra su especialidad, un anaguma?”

“Parece que sí. Podemos descubrir qué tan bien Machi La Atormentadora, alguien que conoce los entresijos de los anagumas, lo hace cuando tiene que lidiar con uno. Esto será interesante”

Si bien la mayoría de la multitud todavía está enamorada del espectáculo del escenario kabuki, parece que cualquiera que tenga algún conocimiento de Shogi no está escuchando nada de lo que estoy diciendo.

Así de impresionante fue su decisión.

“Parece que ambas jugadoras han abandonado sus propias estrategias principales y en su lugar decidieron usar las estrategias de sus oponentes. Como ambas han peleado muchas veces a lo largo de los años y se han investigado hasta el último detalle, se respetan profundamente y reconocen las habilidades de la otra, lo cual creo que es la razón por la que estamos viendo esto aquí hoy”,

Dije, completamente seguro de mí mismo como lo explico.

Esta no es una estratagema simple para pillar desprevenido a su oponente o burlarse de él.

Es solo que no tengo idea de cómo resultará esto.

“¿Hay alguna posibilidad de que esto termine en un empate?”

“Aunque es posible un Empate de Repetición, los estancamientos casi nunca ocurren cuando las formaciones defensivas de ambos jugadores se enfrentan entre sí de esta manera. El ganador probablemente será coronado en esta partida aquí mismo”

“¡Es …Estoy tan nerviosa …………!”

Ai está apretando su micrófono con ambas manos.

Mio-chan apenas está sentada en el borde de su asiento en la primera fila y Ayano-chan está pálida como un fantasma. Al ver eso, Charlette-chan comienza a sostener su mano en señal de apoyo.

Cada jugadora está acelerando sus movimientos casi como si cada una supiera exactamente lo que el otro va a hacer de antemano.

Lo más probable es que ambas piensen que el tiempo de espera será muy importante.

Como ambas usan estrategias con las que no tienen mucha experiencia en las partidas de liga, la que tenga más tiempo de espera hacia el final tendrá la ventaja. Saltarse el juego temprano les permite ahorrar tiempo para los grandes enfrentamientos a mitad del juego y dar el golpe final al final del juego.

Ai grita en el momento en que Machi recoge una pieza de su propia formación.

“¡El Gin está ahora frente al Ou!”

“Silver Halo. Refuerza el área frente al Ou pero deja los lados vulnerables”

“Entonces, ¿Kugui-sensei está pensando que la batalla sucederá frente a su Ou?”

“Creo que sí. Si la partida fluye junto con su plan, Kugui-san tendrá una clara ventaja. Sin embargo, ella estará en problemas si no lo hace. Tendremos que esperar y ver cómo se desarrolla el juego”

Las batallas a mitad del juego son las más difíciles en el Shogi.

Son completamente diferentes del juego inicial, donde puedes investigar, y del juego tardío, donde hay una respuesta definitiva. Sin una respuesta, debes usar tu tiempo de espera de manera eficiente para establecer la formación más ventajosa, todo mientras evitas que tu oponente haga lo mismo…Todo en un tiempo limitado.

En otras palabras —— La más fuerte gana.