Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 8

Capítulo 4: Fourth Score

Parte 2: Partida por el Titulo Yamashiro Ouka

“¿Aquí …..?!”

Al día siguiente.

Ai Hinatsuru se congela en el momento en que ve la arena en la orilla del río Kamo y grita.

“¡¿Van a jugar Shogi aquí…?!” “Hablando de lo impresionante …..”

No pude ver mucho en la oscuridad anoche, pero ahora que está al sol… Realmente salió a la luz. No soy el único aquí que piensa eso.

“¿Qué es eso de allá?”

“¿Kabuki…tal vez? Pero, ¿Qué pasa con esa cosa de madera en el medio?”

“Shogi … ¿Tal vez?”

“¿Esas mujeres jóvenes en kimonos van a jugar Shogi?”

“¡Wow! ¡Son preciosas!”

El tablero esta justo en el medio del escenario y las dos damas sentadas a cada lado ya están atrayendo a una multitud. La gente se está alineando en el puente Sanjyo Ohashi y Shijyo Ohashi, así como a lo largo de las orillas del río en las áreas de Sanjyo y Shijyo para una mejor vista.

Incluso los lugareños están impresionados mientras los extranjeros caminan con los ojos muy abiertos y toman fotografías de izquierda a derecha. Apuesto a que este escenario se está extendiendo por todo el mundo en este momento.

Simplemente…Wow ¿Tienen que jugar Shogi así …?

“No podemos simplemente quedarnos de pie y mirar. Nuestro trabajo es hacer el análisis en el tablero”

“¿Uwheeee?!”

“Por supuesto, no estaremos en ese escenario. Pero también habrá muchas personas mirándonos. Necesitamos prepararnos para esto … ”

Cada jugador tiene dos horas de espera en un reloj de ajedrez para la Partida por el Titulo Yamashiro Ouka.

Lo que significa que la partida continuará durante al menos cuatro horas si ambas usan todo su tiempo. Las reglas de Shogi de un minuto entran en juego después de eso.

En total, la partida podría tomar más de cinco horas si la batalla realmente se calienta.

“Teniendo en cuenta que hay una pausa para el almuerzo y luego entrevistas para hacer después de que termine la partida, sería una buena idea planear que hoy tomara unas 10 horas. Este es tu primer gran trabajo como jugadora de la Liga Femenina, Ai”

“¡S-Sí ……!”

Ella ganó su primera partida oficial de la liga, pero ahora se ve mucho más nerviosa antes de este evento que duranta esa partida. Cuando juegas, los nervios desaparecen una vez que comienza la partida.

Ella y yo hicimos un análisis en el tablero gigante en la Asociación de Kansai hace un tiempo, pero ella se retiró antes de que pudiéramos hablar sobre un solo movimiento. Estoy seguro de que suena confuso, y todavía no sé exactamente qué  sucedió. Ciertamente no fue una hipnosis o algún truco barato. Vislumbré algo mucho…mucho más aterrador.

“Esta es una gran oportunidad para que practiques haciendo comentarios, así que toma en serio mis instrucciones”

“¡Si! ¡Estoy lista para que me enseñes …..! ”

La etapa de comentarios se establece en un terraplén no muy lejos de la arena donde  tendrá lugar la partida. El público puede vernos fácilmente y tenemos una buena vista de la arena porque estamos más arriba que la multitud.

Todo lo que hicieron fue bloquear la carretera y alinear algunas sillas plegables frente al  gran tablero, pero el paisaje de Kyoto es tan perfecto que esto es todo lo que tenían que hacer para que todo se viera bien.

Caminando uno al lado del otro, le explico algunas cosas a mi discípula de oídos abiertos.

“Lo que estamos haciendo hoy es básicamente lo mismo que el análisis normal del Tablero Gigante, excepto que los jugadores están mucho más cerca de la audiencia y los comentaristas…Esta vez porque es una partida pública”

“¿Podrán escucharnos?” “Si. Nunca olvides eso”

Aparentemente, los jugadores no podrán escuchar mucho, ya que el escenario está muy cerca del río Kamo. Aun así, debemos tener cuidado de cómo expresamos las cosas.

“Cada vez que hay una audiencia en vivo como esta o cuando los comentaristas y los jugadores están en el mismo escenario, es una etiqueta común para los comentaristas evitar decir lugares específicos en el tablero. Además, es necesario usar palabras abiertas como está aquí o allá sin mencionar al ofensor o defensor. Lo siguiente que debemos vigilar es cómo reacciona la audiencia. Podemos ser extremadamente cuidadosos, pero eso no significará nada si alguien en la audiencia deja escapar el lugar específico que estamos tratando de no decir”

“…………… Hay tantas reglas para recordar. (> – <) ”

“Estarás bien. Estarán tan concentrados en la partida que los jugadores no escucharán nada a su alrededor”

“Fuwawa …………… ”

Los nervios y la confusión de Ai han llegado al punto en que sus ojos giran. En serio, puedo escuchar sus rodillas crujir desde aquí.

Sí. Esto no es bueno.

No podrá decir nada si la asusto demasiado, pero no puedo permitir que vaya allí sin ningún tipo de nervios. El mejor de los casos sería encontrar una manera de darle un giro positivo a la presión, pero…

Justo cuando mi tren de pensamiento llega a ese punto.

“¡Aaaaiiii!”

“¡Ah! ¡Mio-chan! ¡Todas están aquí…!”

La niña que se desliza entre la multitud para acercarse a nosotros es la amiga y compañera de clase de Ai, Mio Mizukoshi.

Justo detrás de ella están Ayano Sadatou, otra niña de su edad, y Charlette Isoir, tres años más joven que el resto.

En combinación con Ai Hinatsuru, estas cuatro amigas forman el Grupo de Práctica JS.

“¡Hehehe! ¡Vinimos a animarte!”

“Kuzuryu-sensei, Ai-chan, espero su análisis” “¡Ustedes son awunciadores!”

Una vez que Mio-chan, Ayano-chan y Charlette-chan dicen lo que querían decir…

“C-Chicas…¡Muchas gracias!”

El alivio se apoderó de ella, las lágrimas se acumulan en los ojos de Ai mientras abraza a Charlette-chan en un gran abrazo. Al encontrarse en el abrazo de Ai, Charlette-chan inclina la cabeza con un sorprendido “¿Oh?” Y también la abraza, dándole a Ai unas palmaditas en la espalda. Cielos, eso es adorable ♡

En serio…Aunque esquivamos una bala…

No hay nada más tranquilizador que tener a alguien que conozca al alcance de la mano en momentos como este.

Comentar es mucho más fácil cuando alguien…Alguien da un pequeño gesto de reconocimiento. Recuérdalo la próxima vez que vayas a un evento de Shogi.

“¡Gracias por venir! Intentaré conseguir algunos asientos en la primera fila para ustedes, ¡Así que denle a Ai mucho apoyo!”

“¡Yay!”

Niñas felices y sonrientes. Quiero proteger esas sonrisas.

Indico a uno de los empleados que corren haciendo los preparativos finales.

“Perdón por molestarte. Estas chicas están conmigo. Dos de ellas forman parte de la Liga Practica de Kansai y la otra asiste a la Escuela de Shogi de Niñas ¿Sería posible tenerlas sentadas en la primera fila?”

“Oh…Con el Ryuo…Por favor espera un minuto”

Aunque es justo antes de la partida, el horario más ocupado del día, el empleado solo sonríe y me ayuda sin una sola queja.

Consigue que otro miembro del personal esté un poco alejado de mí para comprobarlo.

“¿Kuzuryu-sensei …… ?

“Niñas de la escuela primaria…Sí …”.

“Pero…Los asientos son ……………”

“Los asientos VIP ……………”

Solo puedo captar unas pocas palabras, pero una de las que capto no puedo ignorarla. Les grito.

“¿Asientos VIP?! Está bien, no tienes que ir tan lejos…………… ”

“No…No. Estos asientos fueron preparados de antemano para sus pequeñas amigas. El presidente Tsukimitsu ordenó estos arreglos personalmente”

“¿El Presidente? Asientos para mis pequeñas amigas …………… ”

¿Quizás está tratando de alentar a más niños a venir a los eventos de Shogi al tener sillas más pequeñas disponibles?

Pero, mirando a mi alrededor, hay una tonelada de niños montando a cuestas sobre los hombros de sus padres en la multitud.

¿Qué está pasando aquí? Siento que no estamos hablando de lo mismo…

“Uhm…Me gustaría reservar algunos asientos para las amigas de mi discípula”

“Si. Por eso se han preparado asientos VIP para ellas”

“…………… Espera un momento, por favor. Los VIP son personas importantes, ¿verdad? Políticos u organizadores de eventos, ¿verdad?”

“Normalmente sí, pero no en este caso”

“¿En este caso? ¿Y qué significa VIP……………?”

“Very Important Preadolescence”

¿Very Important Preadolescence?

“Significa…Chicas jóvenes de considerable importancia”

“Eso no es lo que estoy tratando de resolver” Estoy dibujando un espacio en blanco total aquí.

¿Qué está pasando…………..?

“En términos sencillos, el presidente Tsukimitsu emitió un memorando que indica que Kuzuryu-sensei estará acompañado por chicas jóvenes cuando asista a eventos y que siempre tenga sillas adicionales a mano. El acuerdo ha sido aprobado por la Asociación de Shogi y todas las sucursales alrededor del país han sido informadas”

“¿Huh? Déjame entenderlo. ¿Todo el mundo del Shogi está metido en esto? Incluso las sucursales ¿Ya lo saben…?”

“Naturalmente. Kuzuryu-Ryuo es digno de ser tratado como la principal prioridad del mundo del Shogi después de no solo defender el título de Ryuo (Rey Dragón) sino también avanzar a C-1 en las partidas clasificatorias. Incluso el mismo Meijin ha dicho que eres el más fuerte en este momento. Como estas jóvenes. Las amigas tuyas son lo que más aprecias por lo que es sinónimo de que la Asociación de Shogi las tenga en la misma estima”

No es sinónimo. Definitivamente no.

Tengo que detener este trato VIP antes de que se extienda. Si lo hace, será un desastre. Bueno, estoy seguro de que ya se ha extendido, pero tan pronto como se corra la voz de que dejo que las niñas se sienten en esos asientos, no habrá vuelta atrás.

Pero, después de ver a mis amigas felices sentadas en esas sillas, no puedo rechazarlas.

“¡Wow! ¡Es tan suave y blando! ¡Esta silla es increíble!”

“Cha….Cha está feliz que Masta sea amable ♡ ”

Mio-chan y Charlette-chan ya se han acomodado en las sillas para niños, con los codos firmemente plantados en los reposabrazos y felices como pueden ser.

“¡Conseguir estas sillas para nosotros en un abrir y cerrar de ojos, eres el mejor, Kujuryu-sensei!”

“Hahahaha. Me alegra que te gusten”

Entre las niñas que sonreían con tanta fuerza que sus labios se despegaban de sus rostros y todo el personal de la asociación me miraba con ojos que decían: ‘Sí, él es uno de ellos, un lolicon’. Puse una expresión tan ilegible como la Mona Lisa.

“Estoy en la primera fila, ¡Así que llámame cada vez que aparezca uno de esos próximos movimientos!

¡Quiero todos esos premios!”

“V-Ve  con  calma, Mio-chan.  Es  uno  por  persona, ¿Está bien………? ”

Me alegra ver que las chicas están tan emocionadas, pero los rumores comenzarán a volar si las personas descubren que estaba entregando los premios del concurso como regalos a las niñas que conozco personalmente. Todos comenzarán a tratarme como un lolicon seguro.

“No es que pueda obtener regalos VIP para invitados VIP………”

“¿Maestro? ¿Qué significa VIP?” “Una persona muy importante”

Respondo a mi discípula en el tono más genial que pude reunir y me giro hacia las sillas VIP (no quiero llamarlos así, pero no puedo pensar en otra cosa) y me concentro en algo al final de la fila que tenía me ha estado molestando

“……….”

Justo entre las chicas emocionadas, una de ellas parece demasiado nerviosa para decir algo.

Ayano-chan…

Una niña de 10 años, vive en Kyoto y asiste al aula de su Maestro, Kayaoku-sensei, dirige mientras viaja a Osaka para ir a la asociación.

Hoy, su Anedeshi está sentada en el tablero para defender su título.

Me agacho junto a ella y le digo lo más suavemente que puedo:

“Estás apoyando a Kugui-sensei, ¿verdad, Ayano- chan?”

“Claro”

“¿Hablaste con ella esta mañana?”

“No, no lo hice. Pero——”

Ayano mira hacia su regazo.

“Creo que Machi-Ane-sama va a ganar”

Su voz flaquea un poco, pero Ayano-chan continúa.

“Porque  sé  que  ella  ha  trabajado  más  duro  que nadie …”

“…………Es verdad”

Todo lo que pude hacer fue asentir.  Machi me contó sobre sus luchas anoche.

Ryou hizo alarde de su victoria en la conferencia de prensa de ayer.

Ambas afectarán al Shogi de hoy.

Así como la partida que está por comenzar afectará a Ayano-chan, tendrá un impacto en todos los fanáticos y espectadores del Shogi reunidos aquí.

Si bien la intensidad de las jugadoras es un hecho.

Las esperanzas de muchas otras personas están en juego: La Partida para determinar la vencedora está lista para comenzar.