Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 8

Capítulo 4: Fourth Score

Parte 1: Partida por el Titulo Yamashiro Ouka

“….. Y eso fue lo que sucedió”

“¿Eso es… Una buena historia?” Machi parece dudosa al respecto.

¿Eh? ¿Me perdí del camino?

Pensé que todo había salido muy bien al final

“¿Es esta Akira-san de la que hablaste la que acompaña a Ten-chan a la asociación con gafas de sol?”

“Es ella. Básicamente es la guardaespaldas de Ai Yashajin, pero se comprometió con el Shogi en algún momento durante todos sus viajes de ida y vuelta”

“Hmmn”

Parece estar insinuando algo mientras toma una piedra algo grande y la tira a través del río Kamo y dice:

“Ryuo-san, ¿ustedes dos son lo suficientemente cercanos como para trabajar juntos?”

“Te acabo de hablar de nuestra primera vez, pero ella me envió un mensaje diciendo: ‘¡Intentemos de nuevo, esta vez sin lolis!’ Hace un tiempo hemos estado intercambiando ideas. No es la forma más fácil de trabajar cuando Ai está involucrada, pero formamos un equipo bastante bueno”

Si solo su amor por Ai Yashajin no la atormentara, creo que sería un activo valioso. Pero sí, el amor es algo extraño. ¡No puedo hacer nada al respecto …..!

“Soy titular de nuevo esta temporada después de defender mi lugar como Ryuo. Como jugador superior, podré hacer todo tipo de trabajos. Es algo que los mejores jugadores tienen que lidiar”

Qué fastidio. No entiendo por qué los mejores jugadores tienen que hacer todos estos trabajos no relacionados con el Shogi, pero al menos son divertidos. Un fastidio, pero divertido.

Traté de expresar mi frustración al respecto, pero Machi——

“Siendo ese el caso, ¿te unirías a mí para un trabajo no relacionado con el Shogi si mañana tengo éxito en mi defensa?”

“¿Qué?”

Al salir de la nada, su solicitud me deja atónito.

“No tengo ningún problema con trabajar contigo en cualquier momento, Machi…Ya sea relacionado con el Shogi o no”

“Eso lo resuelve.  Promesa del dedo meñique. ¡Si miento… Tragare mil agujas… Y me cortare el dedo!”

“¿Uhm? ¿Por qué pusiste tanto énfasis en la promesa y la parte de la aguja …..? Me dirás de antemano cuál es el trabajo, ¿verdad?”

“Recorrer lugares románticos de Kyoto. Una revista local me ha contratado para escribir un artículo así”

“Ahh…Eso debería estar bien …..”

Este tipo de cosas también necesita la opinión de un hombre. Todo lo que tendría que hacer es unirme a ella en un viaje por Kyoto y expresar mis pensamientos a medida que avanzamos. ¡Que fácil!

O eso pensé.

“Las fotografías también son imprescindibles, por lo que también nos haremos pasar por modelos”

“¿Nosotros?”

¿Y-Yo? ¡¿Un modelo?!

“¡N-No puedo hacer eso! Fotos de nosotros luciendo como una pareja aparecerían en una revista, ¿verdad? ¡¡S-Solo piensa en lo que la gente podría decir….. !!”

“¿Cuál es el problema?  Simplemente estás modelando”

“Oh, no no no no, no es bueno. No es nada bueno,

¿Está bien…..?”

Ai Hinatsuru sospecharía cosas, seguro. Anedeshi me golpearía, seguro.

El desdén de Ai Yashajin por mí subiría de nivel si lo viera.

Y Keika-san diría algo como: “Vaya, Yaichi-kun. No puedo  quitarte  los  ojos  de  encima  ni  un  minuto, ¿verdad?”, Como una madre que acaba de ver a su hijo ocupado con su novia. ¡Keika-san, mi corazón solo te pertenece a ti…..!

“No puedo hacer eso, ¿Entendido ?! ¡No haré esa promesa!”

“Puede  ser  así,  pero  ya  me  has  jurado  con  el meñique”

“P-Pero ……”

“La promesa será nula en caso de que mañana no tenga  éxito.  Creo  que  estos  son  términos  justos, ¿Verdad?”

“Son justos pero …..”

“Ryuo-san, ¿crees que prevaleceré contra O-Ryou?”

“….. Lo hiciste hasta hace un momento, pero ahora quiero que pierdas”

“…Que gracioso”

Intenté que cambiara de opinión tantas veces caminando de regreso al hotel, pero Machi no retiró la promesa.