Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 8

Capítulo 3: Third Score

Parte 1: Partida por el Titulo Yamashiro Ouka

 

 

Ryuuou No Oshigoto! Volumen 8 Capítulo 3 Parte 1 Novela Ligera

 

Publicidad M-AR-1

 

“….. Ese evento estuvo difícil…”

Solo pensar en ese evento de Shogi (?), Tan poco convencional que rayaba en lo imprudente, aún me da escalofríos.

Ai me mira y pregunta:

“¿Naniwa Suji Shogi Douri alguna vez ha hecho algo más?”

Publicidad M-M5

“Bueno…Eso espero”

No es que no hayan sido bien recibidas, y uno pensaría que los superiores de la Asociación de Shogi de Kansai se aprovecharían de que Ai se uniera a la Liga Femenina para vender más mercancía.

Pero, sí…

“….. ¿Qué hay de las otras chicas?”

Publicidad M-M2

“¡Dijeron que estar en el escenario era divertido pero que nunca querrían volver a hacer Shogi a Ciegas!”

No las culpo.

A las multitudes les encanta ver Shogi a Ciegas, por lo que lo hacemos bastante en los eventos, pero incluso los profesionales tienen problemas para manejar ese tipo de presión.

Siento que es mi deber como productor asegurarme de que si alguna vez vuelven a subir al escenario tendrán una canción y un baile perfectamente preparados y listos para salir.

“Es difícil creer que todo eso sucedió hace menos de un año y no puedo creer que tenga dos discípulas en la Liga Femenina. Sé que ambas son mis discípulas, pero aún me cuesta creerlo”

“No puedo creerlo tampoco…” Dice Ai tímidamente.

Tal vez fui un poco duro con ella cuando estábamos viendo la partida por el título esta tarde.

Esta chica es tan talentosa que quiero enseñarle todo de una vez, pero solo tiene 10 años.

Todavía hay mucho tiempo. Puedo enseñarle cosas poco a poco.

“Bueno, hay muchas cosas que no sé sobre el trabajo que hacen los jugadores de la Liga Femenina o cómo se preparan. Esta es una buena oportunidad para que veas cómo las mejores jugadoras de la Liga Femenina hacen lo que hacen con tus propios ojos. Aprende lo que puedas”

“¡Sí!”





Ella asiente alegremente y envuelve sus brazos alrededor de mi espalda en un gran abrazo.

Quiero que ella pueda valerse por sí misma lo más rápido posible, pero ese deseo se convierte en humo cada vez que se aferra así.

Ella es demasiado adorable.

Publicidad M-M1

***

 

 

Entonces, esa noche.

Una vez que terminamos de caminar por Shinkyogoku, Ai y yo llegamos al hotel que el presidente nos reservó y nos acostamos de inmediato.

Está justo en el medio de la ciudad, por lo que no es como si hubiera una fuente termal para visitar, y no hay ninguna noche antes de la fiesta para las personas involucradas en la partida por el título para que los jugadores, exhaustos después de hoy, puedan obtener algo descanso. La fiesta que tuvieron anoche antes de la segunda partida también cuenta como la de la tercera partida.

Tengo una habitación para mí y Ai se quedará en la habitación de Oga-san.

Dije que estaría bien compartir una habitación individual con Ai, ya que era muy poco tiempo, pero…

“No puedo exigir que un Titular, especialmente el Ryuo, tolere tales ajustes estrechos. El destino del mundo del Shogi descansa sobre tus hombros y ya es hora de que te des cuenta. No debes quedarte en un hotel con tu discípula preadolescente. Compartir una habitación  individual sería indignante. ¿Entiendes?”

Tengo que obedecer al presidente si va a ser tan insistente.

No todos los días alguien tan relajado como él habla con tanta fuerza. Esto debe ser realmente importante. Quiero decir, vivo con mi discípula, pero, aun así,

Supongo que las formalidades significan mucho cuando eres el Eterno Meijin. Es hora de que yo mire y aprenda.

“Yaaaaawn…Después de tanto caminar, debería ser como una luz …..”

La mayoría de los jugadores tienden a ser noctámbulos, pero pasamos tanto tiempo en el interior que incluso el más mínimo ejercicio reduce nuestra energía.

Me convertí en el Elemental Meijin en tercer grado, me convertí en profesional en la secundaria y me convertí en Ryuo mientras mis antiguos compañeros de clase estaban en la secundaria. Entonces, básicamente, represento a los mejores jugadores de Shogi de mi edad y a los jugadores de Shogi en general. Soy el mejor. Lo que intento decir es que mis piernas me están matando.

Ni siquiera son las 9 de la noche, pero ya tengo sueño.

Conecto mi smartphone al lado de mi cama para cargarlo.

Justo cuando estaba a punto de poner la alarma, aparece un mensaje de Ai.


“Duerme bien, Maestro”

Se adjunta con una foto de ella y Oga-san en batas de baño. Parece que se llevan muy bien, así que no hay nada de qué preocuparse.

“Ahora bien, la noche me llama…”

Me subo entre las sábanas sabiendo que estaré dormido tan pronto como mi cabeza toque la almohada.

*Toc* *Toc* *Toc*

Alguien está tocando una puerta.

Publicidad G-M3



¿Están tocando a mi puerta? “¿Quién estará tocando a esta hora?”

Me preparo mentalmente para que una borracha Ryou Tsukiyomizaka esté del otro lado, gire la perilla y ——

Frente a mí, había alguien que no esperaba.

“… ¿Machi?”

“¿Quieres acompañarme a dar un paseo?”

“¿Huh?”

¿Que? ¿Un paseo?

***

 

 

“Hola, Machi…”

Después de escabullirme lo más silenciosamente posible para evitar ser visto por el personal de cualquier asociación, mantengo mi distancia caminando detrás de una de las estrellas de la partida de mañana y susurre lo más silenciosamente posible.

“¿A  dónde  vamos  tan  tarde  en  la  noche?  ¿Una tienda de conveniencia?”

“A-un- Lu-gar Ge-ni-al♡”

Ella me sonríe, sus labios se curvan como uno de esos zorros Fushimi Inari mientras responde.

Machi no me dirá a dónde nos dirigimos, no importa cuántas veces pregunte. Tengo un mal presentimiento sobre esto…

A una buena distancia del hotel, comenzamos a caminar lado a lado.

Pasando por donde estaba con Ai en Shinkyogoku a principios de esta tarde, Machi me lleva hacia el puente Shijyou Ohashi.

Hay mucha gente a esta hora por todos los bares de la zona.

Tengo un mal presentimiento sobre esto.

“….. No vamos a tomar bebidas, ¿verdad?”

“¿Qué pasa, Ryuo-san? ¿Te parezco una chica tan mala?”

Dice Machi con una sonrisa malvada en sus labios. En realidad, ella se ve puramente malvada. En serio,

¿a dónde vamos?

Pero, mis miedos fueron rápidamente puestos a descansar.

“Mira”

Inclinándose sobre la barandilla del puente, Machi señala al otro lado del río hacia un grupo de personas sentadas en una fila y habla como si estuviera actuando en una obra de teatro.

“¡Esas almas son los famosos Intervalos de parejas sentados en la orilla del río Kamo!”

“………….¡Oh!”

Sabía que este lugar era un lugar de citas bien conocido, pero ¿es ella el tipo de jugadora que escapa de su hotel en la noche antes de una partida?

“Pero sí, realmente se alinean así. ¿Hay alguna regla para ello?”

“Las reglas no existen cuando se trata de romance” Machi voltea su cabello hacia atrás con un satisfecho “Hmph …..”

Como si hubiera dicho algo profundo. Ha pasado un tiempo desde que la veo hacer eso.

Volví.

“….. ¿Y? ¿Me despertaste justo cuando me estaba yendo a la cama y me hiciste salir de mi habitación de hotel solo para mostrarme esto?”

“Ryuo-san. Pero, por supuesto, tuvo la oportunidad de  explorar  Kyoto  con  su  discípula  por  la  tarde,

¿verdad? Pensé que esta sería una buena oportunidad para que experimentes el lado adulto de la ciudad. Para ver el verdadero Kyoto”

“Me harté esta tarde. El río Kamo es bastante famoso, claro, pero en comparación con el bosque de bambú de Arashiyama y Sagano … ¿Uhm?”

“Uhm….”

Machi frunce los labios.

“La ubicación fue la culpa de por qué no podía jugar con mi potencial en la partida de hoy”.

Bueno, eso vino de la nada.

Publicidad M-M3

“El Templo Tenryuji está lo más lejos posible”

“¿Lejos?”

“Mucho”

Nada de lo que ella dice tiene sentido. Todo lo que puedo hacer es inclinar mi cabeza.

Ella es de Kyoto, entonces, ¿cómo podría estar lejos…?

Machi debe haber notado la duda en mis ojos porque salta directamente a la locura.

“¿Te das cuenta de que el Templo Tenryuji fue construido por el Shogun Takauji Ashikaga con el único propósito de apaciguar el espíritu del Emperador Godaigo? Un bárbaro irrumpió desde Kanto y lo construyó todo para sellar al emperador. Las desventajas de jugar una partida en un lugar así deberían ser tan evidentes como un infierno”

“¿Supongo que sí?”

Tengo la sensación de que algunos detalles se están torciendo

“Sagano nunca ha sido parte de Kyoto propiamente dicho. Simplemente cultiva verduras para la ciudad y sirve como un lugar para que los ciudadanos de Kyoto realicen excursiones de un día para estirar las piernas. ¡Jugar Shogi en un campo tan atrasado seguramente produciría movimientos tan inspiradores como las papas!”

Bueno, espero que eso nunca vuelva a la gente de Sagano …

Puede ser porque perdió, pero Machi rara vez se enoja tanto.

Pensé que ella superaría la derrota y presionó el interruptor con éxito en la conferencia de prensa, pero parece que todo fue un acto para ocultar lo molesta que estaba del resto de nosotros.

La razón por la que me arrastró hasta aquí para dar un paseo es porque seguiría recordando el Shogi de hoy si estuviera sola en su habitación.

Debe pensar que puede forzar el cambio para cambiar al hablar con otra persona.

Esa es una técnica importante para los competidores.

“Está bien. Bien”

Mis hombros se desploman cuando digo:

“Me quedaré contigo hasta que estés satisfecha, solo dime a dónde vamos”

“A examinar la arena de mañana”

“Oh sí…La tercera partida ocurre en la orilla del río Kamo, ¿verdad?”

“Sí. La arena se está construyendo mientras hablamos.

Machi ofrece una explicación que suena más como orgullo de su ciudad natal.

“Las riberas del río Kamo son conocidas por el paisaje Noryo-doko en verano, pero la puesta en escena de kabuki aquí ha estado de moda últimamente. Como tal, se ha alquilado un escenario kabuki para la próxima Partida por el Titulo Yamashiro Ouka. El centro de atención será mucho más grande que el día anterior”

“¿Un escenario kabuki…Para Shogi?”

Cuando el Kabuki se originó en las orillas del río Kamo, la propia familia Ohashi de Kyoto creó Shogi. Las piezas aún en uso fueron desarrolladas por las casas nobles de Kyoto también”

Recuerdo haber escuchado sobre eso del Maestro y otros profesionales veteranos.

El Shogi vino de Kamigata, el área de Kansai.

Es por eso que los jugadores de Kansai se consideran los verdaderos jugadores de Shogi.

Ahora que lo pienso, Shumai-sensei mencionó que había dos sectas de fabricantes de tableros Banshi: los Gosho— Del área de Kamigata mientras que el Oshiro Go descendía de personas en el área de Tokio cuando se llamaba Edo.

“¿Tu familia está involucrada en hacer piezas de Shogi en ese entonces, Machi?”

“Como un negocio secundario, cuando la comida escaseaba, es lo que escuché. Haciendo piezas de Shogi, haciendo naipes de karuta”

“Entonces, tus antepasados hicieron piezas para ayudar a mantenerse a sí mismos. Huh, eso es interesante. ¿Hace cuánto tiempo fue eso?”

“El período Edo, si mi memoria sirve”

Entonces, hace unos 300 años. Las familias nobles de Kyoto son profundas…

“También incursionaron en Makura no Sōshi”

“¿Makura no Sōshi?”

“¿Lo que nos referiríamos hoy como Mangas para adultos?”

¿Eh? ¿Clasificación R?

“A diferencia de los grabados en madera ukiyou-e de Edo, el nikuhitu-ga de Kamigata, cada uno fue pintado directamente sobre las hojas de papel. Fue solo ese refinamiento, lo que hizo que producirlos fuera el negocio secundario perfecto para aquellos de mayor prestigio”

“Oh…Ya veo. Es por eso que tienes un cuerpo tan completo [*¡tos* *¡tos!*] Es por eso que eres tan talentosa en lo que respecta a la escritura y la fotografía. Pero creo que hubiera estado bien para ellos dibujar cosas normales en lugar de cosas lascivas”

“El material de cierta persuasión se vende bien sin importar en qué época”

Publicidad M-M4

¿Cierta persuasión…?

Lo dejé pasar porque, aunque no estoy exactamente seguro de lo que quiere decir, es mejor no preguntar. Vuelvo a encaminar nuestra conversación.

“P-Pero, ¿podemos ver el escenario desde aquí?”

“Está río arriba, en la vecindad de Sanjyo Ohashi”

“Entonces, ¿Una calle principal?”

“No está lejos del teatro Ponto-cho Kaburenjo. Es difícil ver desde aquí porque el sol ya se ha puesto”

“Bueno… ¿Deberíamos caminar?”

Sanjyo está a solo una estación del tren. No llevaría tanto tiempo.

“Sí. Vamos”

Con eso, Machi toma mi brazo y lo empuja hacia su cuerpo.

Presionando contra…Wow…Woooow…¡Wooooow!

“¡Oye! ¿Huuuh?! ¿Qué crees que estás haciendo?”

“La ruta requiere que pasemos por la orilla del río Kamo. Los modales   insisten  en  que   nos comportemos como lo haría una pareja. Es una etiqueta apropiada aquí en Kyoto”

¡¿En serio?! ¿Así es todo en Kyoto?

El problema es que la ciudad está inundada de miembros del personal de la Asociación de Shogi. Apuesto a que algunos de ellos están bebiendo en la calle ahora mismo.


¡Si alguien nos viera así…!

¡O peor…Si Ai o Anedeshi saben sobre esto…!

“Vamos a estudiar el área, ¿verdad?! ¿Te gustaría una vista previa?”

“Una vista previa…Sí, una vista previa~”

Dice Machi como si estuviera pasando el mejor momento de su vida mientras me guía hacia el lecho del río con mi brazo izquierdo atrapado entre sus inmensas tetas.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios