Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 8

Capítulo 2: Second Score

Parte 8: Oshishou-sama,  Ōtebishadesu

Ahora bien, ¿cómo exactamente se puede ser una ídol?

Varias ideas surgieron al respecto.

Desafortunadamente, todos nosotros solo conocemos los entresijos de Shogi. Dado que el 99 por ciento de nuestros cerebros se dedican a ello, es muy difícil que se nos ocurra algo inesperado.

Justo cuando estábamos sin ideas,

“¿Sabes? ¿La forma más rápida de descubrir cómo convertirse en una ídol no sería preguntándole a una real?”

Dice una frustrada Mio-chan, a punto de darse por vencida como una niña aburrida.

¡Heh! ¡Heh! ¡Heh!

Leer lo que sucederá después es lo que hace un jugador profesional de Shogi como yo.

Vi venir esto.

¡Por eso preparé un as bajo la manga…! ¡¡Toda la conversación hasta este punto era solo para perder tiempo ….. !!

“¡Llame a una invitada especial para hablar con todos los miembros de Naniwa Suji Shogi Douri!”

“¡Oh!”

“Cuando se trata de ídols del Shogi ….¡Ella es la indicada!”

Grite y señale la puerta donde la persona que me envió un mensaje diciendo: “Estoy aquí”, no hace dos minutos, debería pasar en cualquier momento.

“¡Blancanieves de Naniwa, Ginko Sora-Doble Titular!

¡Por aquí, por favor!”

“…………… Gracias”

Y, en el momento perfecto, Anedeshi hace su entrada.

Insegura de por qué todas están tan emocionadas, se ve un poco asustada. Bueno, no dije exactamente por qué quería que viniera.

“¡La Queen está aquí!”

“¡Auténtica! ¡Una ídol genuina está justo en frente de nosotras!”

Estas chicas no pueden soportar más emoción.

Mio-chan y Ayano-chan están encantadas de interactuar con la Doble Titular Femenina. La Jugadora que admiran tanto.

Pensar que estaban echando humo solo un segundo antes de que ella llegara

“¡Eres la mejor, Anedeshi! ¡La Blancanieves de Naniwa nunca me decepciona! ¡¡Puedes atrapar los corazones de las estudiantes de primaria con solo presentarte!”

Anedeshi esconde la mitad de su rostro detrás de su abanico y dice:

“….. Nunca me he referido a mí misma como Blancanieves de Naniwa o Idol en ningún momento”

“¿Todos escucharon eso…?! ¡Esto es de lo que hablo! ¡Sora-sensei está diciendo que las ídols no tienen que hacer nada para que otras personas crean que son especiales! Wow, realmente se siente diferente. Esta en un Liga propia”

“Esto es molesto, ¿Puedo irme?” “Vamos, Anedeshi, ¿Estas bromea——?”

“Por favor, adelante. Puedes ir a donde quieras, no nos importa en absoluto”

Antes de poder pacificar a Anedeshi, mi discípula Ai interviene.

¡Tsk! Anedeshi chasquea la lengua y la mira con la mirada fría que tiene que estar en algún lugar alrededor del cero absoluto y escupe:

“….. Corre, Renacuajo

“¿Por qué lo haría, Obaa-san?”

¡Ai, no pelees!

“Está bien, está bien, está bien, vamos a calmarnos. Ambas deben respetar los límites y darse espacio, ¿de acuerdo? Si  se acercan    demasiado y explotaran”

“¿Huh? ¿De qué estás hablando, Yaichi? Ni siquiera veo a un Renacuajo por aquí”

Para no quedarse atrás, Ai dispara de vuelta.

“¡Tú eres la que no debería acercarse demasiado Obaa-san…Maestro…¡Se te prohíbe acercarte a 200 metros de ella!”

“¡¿Cómo jugaría contra ella !”

“¡No es necesario!”

Viendo nuestra disputa familiar de Shogi desde una distancia segura, cada miembro del Grupo de práctica JS tiene sus propios pensamientos.

“….. ¿Sabes? Ver peleando a Ai frente a Sora-sensei de esta manera me hace pensar que derrotarla en una partida no tiene remedio …”

Observaciones de Mio-chan.

“Ciertamente tiene lo necesario para ser una competidora”, agrega Ayano-chan.

“¡Cha…Cha quiere juwar Shogi con la Qween!”

Charlette-chan, feliz de ver a Anedeshi por primera vez en mucho tiempo, dice con alegría.

Digo lo más gentilmente posible:

“Charlette-chan, la Queen no jugará Shogi hoy. Ella está aquí para enseñarte a cantar y bailar”

“¡Quiero cantar!”

Ahora está aún más emocionada. Aún más molesta, Anedeshi dice: “¿Que? No voy a cantar nunca”

“Los superiores ya decidieron …..”

“¿Tienes una canción lista? ¿Cuál vas a interpretar?”

“Bueno, el plan proyectado que me dieron nos hizo interpretar nuestra canción debut en la televisión nacional en el programa de Año Nuevo Kohaku, pero…”

“Vas a hacer que muestren sus pulmones cantando Oushou King en alguna competencia de canto en el vecindario, ¿verdad?”

Dice Anedeshi, casi riéndose por la nariz.

Por cierto, esa canción está basada en un jugador de Shogi que vivió aquí en Kansai. Fue un gran éxito en esos días.

Muchas personas dicen que ayudó a promover el deporte al contar la historia de todas las dificultades que enfrentaron él y su esposa, pero la canción se vuelve tan oscura en algunos lugares que otros dicen que dañó la imagen del Shogi en lugar de ayudar.

Bueno, las ídols no lo cantarían de todos modos.

En otras palabras, Anedeshi se está burlando de mí. Solo porque estoy siendo demasiado modesto. Solo porque a los fanáticos del Shogi les gusta más. Vamos, Anedeshi, ponte en mi lugar, ¿por qué no…?

Mientras el dolor en el que estoy se ignora por completo,

“Creo que sería más divertido actuar en el escenario de Namba Grand Kagetsu en lugar de la televisión en Kohaku” (dice Mio-chan).

“Una comedia de Shogi suena divertida”, acepta Ayano-chan.

Parece que Mio-chan y Ayano-chan  preferirían formar un dúo de comedia que cantar. También hay un boom de la comedia. No las culpo.

“¿Va a darle una oportunidad?”

“Lo probaré”

“¡Soy Miiiio!”

“Ayano”

“Y juntas somos——”

“¡Taikoukei!”

Ok, aquí vamos “Sketch: Furibisha”

Tan pronto como Ayano-chan termina de anunciar el título, Mio-chan junta las manos como si ofreciera una oración y dice:

“¡Es hora de ser mundano! ¡Voy a ser mundano!….

¡Dormir, dormir, dormir, dormir, dormir!”

“¡Eres el Registrador de Partidas!”

“¿Y bien?” Pregunta Mio-chan expectante.

“Si sigo adelante, tenemos que decidir qué hacer para la canción de debut——”

“¿Q-Que? ¿Ni siquiera una risita?” Mio-chan me interrumpe.

Estaba tratando de ser amable y dejar que eso pasara como si nunca hubiera pasado, pero Mio- chan parece pensar que ignoré la broma que ella puso en su corazón y su alma. Ah niñas….

“¿Cha? Cha no lo entendió … ”

“Básicamente, es divertido porque el título Furibisha y el uso de la palabra mundano hacen que la audiencia piense en un jugador, pero resulta ser el Registrador de Partidas haciendo un cambio de pieza. Aunque no estoy seguro de tener razón”

“¿¿¿??? ¿Ohhh…..?

Charlette-chan todavía se ve confundida como siempre y la explicación de Ai fue una exageración total. Mi discípula está empezando a asustarme.

Incluso Ayano dice:

“¡Parece que el camino hacia el estrellato de la comedia es aún más duro que el Shogi …..!”

Con un temblor en su voz.

Bueno, descubrimos que las ídols necesitan tener una canción.

“Podemos crear letras nosotros mismos. La música es un problema”

Les digo cruzando los brazos y reflexionando antes de plantear mi idea.

“Anedeshi, como la Blancanieves de Naniwa, ¿crees que podrías ponerte en contacto con al Mozart de Naniwa?”

“¿Por qué tengo que ser yo quien le pregunte a Taro K-sensei? Nunca lo conocimos”

“Ambos tienen la parte de Naniwa …..”

“¿Tienes un agujero en la cabeza?”