Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 8

Capítulo 2: Second Score

Parte 10: Oshishou-sama,  Ōtebishadesu

Al día siguiente.

El salón de la asociación está repleto de más personas de las que esperaba.

Repleto de gente podría no ser la mejor manera de decirlo. Es una multitud de personas mayores que vinieron a jugar Shogi solo para descubrir que estaba ocurriendo un evento especial y decidieron acercar las sillas y esperar.

Bien. Estos números son pasables.

—— Ahora todo lo que tenemos que hacer es hacerlos felices de que hayan venido…

Al ver a las Naniwa Suji Shogi Douri desde la puerta que conduce a la escalera de salida de emergencia al lado del escenario, mis nervios comienzan a llegar a mí. ¿Esta generación sabe qué son las ídols?

Ai,  un  poco  más vestida  que  de  costumbre,  está

parada  en  medio  del  escenario clientes. y saluda a los

clientes.

“¡H-Hola a todos!”

Eso comienza la secuencia.

“¡Somos!”

“¡Las Idols del Shogi!” “¡Nawiwa Suwji Showi Douwi!”

Las chicas dicen sus partes una tras otra.

Luego, una pequeña dispersión de aplausos proviene de la audiencia.

¿Por qué los viejos no saben cuándo aplaudir?

Es difícil  saber si se están divirtiendo o no. Este retraso es aterrador. Es posible que las chicas tengan que seguir adelante sin importar la reacción de la audiencia.

Para bien o para mal, Ai parece tan nerviosa que no los está mirando en absoluto.

“H-Hoy… ¡Muchas gracias por venir a nuestro debut!”

Mientras cargaba el guion hasta ese momento, grita:

“¡Ahora, por favor, disfruten de un ¡Shogi ciego de diez segundos!”

“¡Por favor, síganme!” Tadada ♪

Temporizado con música… He escuchado eso en algún lugar antes——

“Bienvenidos al Salón de Asociación. Yo, Ginko Sora, haré los comentarios. Gracias por tomarse un tiempo de su domingo para disfrutar de un concurso de habilidades con nosotras”

Anedeshi aparece al costado del tablero saludando a la audiencia de una manera que también escuchamos en alguna parte.

Primero, la introducción de Ai.

“A la ofensiva está Ai Hinatsuru-san. Discípula de Yaichi Kuzuryu-Ryuo, actualmente está en el Rango E-2 en la Liga Práctica y es miembro de la clase 4-3 en su escuela primaria. Particularmente es buena en los tsumeshogis, su habilidad para dar Jaque mate y evitar el jaque mate supera con creces a sus compañeros. Hinatsuru-san es una cara fresca en Kansai con gran potencial”

Luego, ella presenta a Mio.

“Su oponente de hoy será Mio Mizukoshi-san en la defensa. Discípula de Kazurou Kuresaka 7-dan, está en el Rango E-1 en la Liga Práctica y también es miembro de la clase 4-3 en la escuela primaria. Es una All-Rounder, capaz de jugar tanto Ibisha como Furibisha. De hecho, ella y Hinatsuru-san son compañeras de clase en la misma escuela”

La introducción de Anedeshi avanza a la perfección hasta que ella la envuelve.

“Estas dos se enfrentarán hoy. Diviértanse y quédense para descubrir quién ganará”

Una rápida reverencia, y Anedeshi se mueve hacia el lado derecho del tablero gigante.

“Ahora, permítanme presentarles al analista de hoy, Yaichi Kuzuryu-Ryuo. Sensei, bienvenido al escenario”

Esa es mi señal. “Ah…Sí. Gracias”

Tomando mi lugar en el lado izquierdo del Tablero Gigante, miro a Anedeshi a los ojos cuando comenzamos a prepararnos para hacer un análisis.

“La Atacante de hoy, Hinatsuru-san, es tu discípula,

¿correcto?”

“Sí. El destino me la trajo recientemente, y la tomé bajo mi protección”

“¿Cuál es tu impresión de ella?”

“Uhm. Bueno, en una palabra…Linda” “….. Lolicon”

“¿Huh? ¿Me acabas de llamar lolicon?” “No lo hice”

Estoy bastante seguro de que ella lo hizo…

Sé que no hay nada de eso en el guion. Anedeshi ya está causando problemas.

Aunque estoy preocupado por lo mal que se pondrán las cosas, tratar de detenerla hará que este evento se detenga. Mi única opción es incluir algunas advertencias en la conversación.

“¿Cuáles son tus impresiones de la defensora Mizukoshi-san?”

“Mio es la líder del grupo. Siempre sonriendo, ella es la que hace que todas se sientan como en casa cada vez que las chicas tienen una sesión de práctica en mi departamento. Ella es muy linda también”

“Añadiendo a tu colección, ya veo …”

“¡¿Q-Que?!”

Anedeshi presiona, haciendo sus propias adiciones al guion sin perder su radiante sonrisa.

“¿Qué esperas ver entre estas dos durante la partida de hoy?”

“Buena pregunta. Ambas son  básicamente miembros del Grupo Ibisha, así que creo que se apegarán a las estrategias que mejor conocen teniendo en cuenta que jugarán Shogi a ciegas”

“Yagura, Intercambio de Kakus, Yokufudori o quizás Aigakari ¿Qué crees que veremos?”

“Bueno, el Aigakari sería divertido de ver. Por otra parte, eso es lo que me gusta jugar. ¡Hahaha!”

El Shogi a ciegas ejerce mucha presión sobre los jugadores, pero no requiere mucho de los comentaristas. Por eso podemos tomarlo con calma y reírnos así. Los estudiantes de grado están jugando, por lo que seguramente habrá toneladas de errores (como perder la noción de las piezas y demás). Quién sabe qué tipo de cosas podrían pasar el día de hoy.

Anedeshi asiente y continúa.

“Escuchemos una palabra rápida de las jugadoras antes de comenzar. Primero, la Atacante, Hinatsuru- san. Cuéntanos qué piensas de Mizukoshi-san y cómo planeas jugar”

“Uh..¡Uhm!”

Ai tiembla como una loca.

“Mio….¡Ah!  ¡M-Mizu-san!  ¡M-Mizukoshi-san  es  mi primera amiga que hice en la asociación! Y…Uhm,

¡Voy a usar Ibisha!” “¿Crees que ganarás hoy?”

“¡Estoy nerviosa con el Maestro mirando, pero haré todo lo posible para que esté orgulloso de mí!”

Ella tartamudeó, pero Ai logra terminar la entrevista.

Entonces, Anedeshi se gira hacia mí y me dice en un tono mucho más helado que antes:

“….. Ahí lo tienes. ¿Qué tienes que decir, Sensei?” “Sí. ¿No es linda?”

“Muérete…Amante de las niñas”

“¡¿Eh?!”

“Avanzando, escuchemos a la defensora, Mizukoshi- san. ¿Podrías contarnos tus impresiones de Hinatsuru-san?”

“¿De Ai? ¡Ella es muy fuerte! Juego temprano, medio, tardío, ella es buena en todos ellos. Pero no voy a perder ….. ”

“¿Alguna aspiración para la partida de hoy?”

“¡Uhm…Piezas! ¡Les mostraré a todos cómo puedo hacer que las piezas cobren vida!”

Dice Mio, claramente orgullosa de sí misma por haber llegado al final de la entrevista.

“….. Es su objetivo. ¿Qué le parece, Sensei?”

“Un poco convencional, pero eso encaja con la forma en que juegan las jugadoras de Kansai, ¿no te parece?”

“Puede que se haya mordido un poco la lengua”

“Sí. Hubiera sido un movimiento astuto si lo hiciera a propósito, pero Mio-chan puede estar un poco en las nubes. ¡Entonces, fue simplemente adorable!”

“Loli-King…..”

“¡¿Ehh?!”

“La cuenta regresiva estará a cargo de Ayano Sadatou-san y Charlette Isior-san. Con su permiso”

“Un cambio de pieza anterior determinó que Hinatsuru-san hará el primer movimiento. No hay tiempo de espera. Cada jugador debe hacer un movimiento en 10 segundos”

“¡Ustewes pierwen si se acawa el tiewpo!”

Ayano-chan está tranquila y concentrada, pero Charlette-chan se está divirtiendo tanto que apenas puede contenerse. Es como si no pudiera esperar para tocar ese reloj de ajedrez.

Relájate, ¿Si …..?

Ai y Mio-chan se vendan los ojos y entran en la zona.

Verificando     que   todas    estén   listas,  Ayano-chan comienza la partida.

“Por favor comiencen” “¡Lista cuando tú lo estés!”

Ai y Mio-chan intercambian un saludo rápido.

¡Ahora! ¡Es hora del espectáculo!

¡¡¡Con todos nosotros trabajando, podemos hacer de esto el mejor espectáculo de todos!!!

“2-6 Fu”

“8-4 Fu”

“2-5 Fu”

“8-5 Fu”

“7-8 Kin”

“3-2 Kin”

“2-4 Fu”

“Tomo con Fu”

“Tomo con Hisha” “2-3 Fu”

“2-6 Hisha”

“7-2 Gin”

“3-8 Gin”

“6-4 Fu”

“7-6 Fu”

“8-6 Fu”

…………..Sí.

Está tranquilo. Esto es Shogi, después de todo.

Y, dado que es Shogi a ciegas, ambas jugadoras no pueden jugar si no pueden escuchar lo que dice la otra.

Entonces, naturalmente, la audiencia está teniendo cuidado de no hacer ruido

Tomando un paso más allá, no hay *Tick* ni *Tack* porque no hay piezas. No hay nada interesante desde un punto de vista visual, ya que son solo dos chicas con los ojos vendados mirando hacia abajo en sus regazos y sentadas en sillas. No estoy seguro de si esta visión surrealista cuenta como una actuación en absoluto. Mi confianza como productor no es más que polvo en este punto…. Pero…

“Sensei, si quieres…” “Está bien”

Anedeshi me saca de mi línea de pensamiento, y me concentro en el tablero. Tengo que mover las piezas para alcanzar dónde están la partida.

Escucho a Ai y Mio-chan decir: “Tomo con Fu” y “Tomo con Hisha”

Mientras hacía eso. El intercambio de Fu frente a un Hisha significa que este combate podría ser bastante intenso.

Al trabajar con Anedeshi, tomamos el Tablero Gigante donde están las chicas y les digo:

“Parece que tenemos un Aigakari”

“Tu estrategia favorita …..”

“E-Eso es correcto”

El Aigakari es mi estrategia de elección y al igual que mi primer combate con Ai.

Hay algunos jugadores que optan deliberadamente por usar estrategias en las que el comentarista de la partida es bueno durante partidas públicas como esta.