Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 8

Capítulo 1: First Score

Parte 6: Shogi a la Parrilla

“……..”

“…….”

“……..”

Los tres estamos en silencio, sentados en una cabina en un restaurante llamado Sumibi Yakiniku Koyan, que está a solo cinco minutos a pie de la asociación.

Por tres de nosotros quiero decir que Ai, Anedeshi y yo.

Todo porque Ginko Sora – Doble Titular, mi Anedeshi, que en realidad es más joven que yo pero se unió al árbol genealógico Shogi del Maestro Kiyotaki antes que yo, estaba en el Salón de Jugadores cuando entré, nuestra divertida cena yakiniku se llenó de silencio y las historias divertidas se convirtieron en un concurso de miradas silenciosas.

En una nota al margen, nuestra conversación en el camino aquí consistió en:

“Anedeshi, ¿Qué hiciste para …?” “Shogi”

El fin.

¿Qué es esto? ¿El purgatorio ……? Es lo peor.

“…… Oye. Esa chica sentada allí …… ”

“¡¿Cielos?! ¡¿Ella es Blancanieves…..?!”

“¿Quién es ese chico aburrido con el que está sentada…?”

La gente en las mesas a nuestro alrededor comienza a susurrar entre ellos en el momento en que nos sentamos.

Anedeshi tiene un apodo inmensamente popular: La Blancanieves de Naniwa. Mucha gente ha oído hablar de ella, ella se parece más a una Idol en Osaka que a una jugadora de Shogi.

Ella se pondría poner a las verdaderas Idols en vergüenza. Su piel blanca como la nieve y su cabello plateado   la   hacen   destacar   en   una   multitud.

Además, es tan talentosa que reclamó los dos títulos más altos de Shogi Femenino, Queen y el Trono de las Mujeres, cuando todavía estaba en la escuela primaria. Ahora en su tercer año en la secundaria, su récord perfecto en las partidas de la Liga Femenina desde su debut hace cuatro años parece sacado de un libro de cuentos. Anedeshi es más o menos una leyenda mágica en este momento.

No soy medio malo, convirtiéndome en profesional en la secundaria y convirtiéndome en el Ryuo más joven de la historia, pero Anedeshi está más allá de la personalidad humana.

Me eclipsa a cada paso. No es que realmente me importe. Está bien, ¿Verdad?

“Uh…Uhm ……”

La que desafía esta incómoda atmósfera helada es Ai.

“¿Maestro? ¿Estás seguro de que está bien que comamos aquí? Todo parece muy caro … ”

“No hay problema. Él fue mi banco el año pasado”

Anedeshi respondió que obviamente voy a pagar por todo.

Por cierto, cada año se hace público el premio total de cada jugador de Shogi. El hecho de que yo, como Ryuo, gane XX cien mil yenes con cada victoria y todo el dinero que ganamos en los torneos está disponible para que cualquiera lo vea. En otras palabras, Anedeshi sabe exactamente lo que tengo en mi billetera.

“Sus ganancias Por el Titulo de Ryou llegaron este año, por lo que podría perder cada partida y aun así tener más de 40 millones de yenes. Incluso si pierde su título, solo jugando en grandes partidas como esa te da algo así como 5 millones, ¿verdad? Debe ser agradable, ser rico. Cualquiera podría tener su propia mascota de escuela primaria con ese tipo de dinero”

“…… No te estaba preguntando, Oba-san”

“¿A-A quien crees que llamas Oba-san, Renacuajo?” Ambas comenzaron con todo.

Para Anedeshi y Ai, que no se han querido desde el momento en que se conocieron, hablar así es como abrir una partida de Shogi con 7-6 Fu y 3-4 Fu. En otras palabras, los guantes se quitan cuando estas dos están en la misma habitación y desearía que los hayan perdido .

“L-Lo siento, Anedeshi. En términos de nuestro árbol genealógico de Shogi, eres la tía de Ai, por así decirlo …… ”

“Aun así, no soy tía. Debería dirigirse a mí correctamente  como  Sora-sensei  o  al  Sora-san,

¿verdad?” “No lo haré”

“Renacuajo…” “Cálmense…Cálmense…”

Las detuve. Podríamos resolver esto tan fácilmente con Shogi si estuviéramos en mi departamento o en la asociación, pero las cosas podrían ponerse feas demasiado rápido sin piezas.

“Lo siento, Anedeshi. Verás, Ai, ella se acaba de convertir en mi discípula y todavía tiene mucho que aprender sobre el sentido común en el mundo del Shogi. Me aseguraré de enseñarle bien tan pronto como lleguemos a casa. ¿Bien?”

Anedeshi frunce los labios, lo que casi nunca hace, y me golpea como una niña.

“¿La estás cubriendo?”

“Y-Yo no diría cubrir Pero, es el trabajo del Maestro enseñar a su discípula, ¿verdad?”

“… Hmh”

“¿Q-Qué? ¿Hay algo que intentas decir?”

“Nada. ¿Qué tiene de malo que te gusten las niñas como un lolicon?”

“Mira, no soy así, ¿De acuerdo ?! ¡Mi discípula está en la escuela primaria, eso es todo! ”

“¿Cuál  tomarías  como  discípula,  dada  la  opción?  ¿Una estudiante de secundaria o una estudiante de primaria?”

“¿Huh? La de primaria, por supuesto”

“…..”

“¡No no no! ¿No lo sabes?! Todo en el mundo del Shogi gira en torno al talento, ¿verdad? Eso significa que  cuanto  más  joven,  mejor,  ¿verdad?  Además, tenía seis años cuando me convertí en discípulo y tú tenías cuatro, ¡Anedeshi! ¡Estabas en la guardería!”

Eso fue fuerte.

Mirando a su alrededor, parece que Ai dejó caer el menú que sostenía y cayó al suelo. Aquí no todo es tan brillante, pero puedo decir que está pálida como un fantasma.

“M-Maestro……”

Temblando como si no hubiera un mañana, Ai toma mi manga y grita.

“¡¿Soy…demasiado vieja para ti ?!”

Todo el restaurante se congela.

“A-Apenas…Pero todavía estoy en un solo dígito, y no soy muy alta, por lo que aún podría ponerme ropa del jardín infantil ¡Ah! ¡Oh, no! ¡Cumpliré diez pronto….!”

“Espera. Espera solo un segundo, Ai. Eso no es de lo que estaba hablando … ”

“¡Maestro! ¡Lo haré, haré lo mejor que pueda! ¡Seré como las lindas niñas que le gustan al Maestro! ¡Voy a posponer mi  cumpleaños para poder quedarme más joven por mucho más tiempo! ¡Haré cualquier cosa, así que por favor …….!”

“¡Bien! ¡Está bien ¡¡Las niñas de nueve años están bien!!”

¿De Verdad?”

“¡¡Sí, en serio!! ¡Me encantan las chicas de primaria!”

“…… ¿Como pareja también?”

“P-Puede ser. Las niñas de nueve años ya son señoritas si me preguntas”

“H-Hehehe ♡ ¡Yo también te amo, Maestro!”

Ai se sumerge en mi pecho, sonriendo de oreja a oreja con lágrimas en los ojos.

Anedeshi me está mirando como si fuera in insecto aplastado al costado de la carretera. El personal del restaurante y otros clientes me están mirando junto con ella. Se supone que los restaurantes de Yakiniku son calientes, pero aquí tiene que estar bajo cero.

Nunca podré volver a comer aquí, ¿Verdad…? Me gustaba este lugar.