Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 8

Capítulo 1: First Score

Parte 5: Shogi a la Parrilla

“Wheeew ~~ ….. Ese fue otro largo día de Shogi”

“Un largo día”

Ai y yo nos estiramos al unísono después de un día completo de partidas de práctica en el aula del segundo piso de la Asociación de Shogi de Kansai y tomamos un descanso a nuestras mentes y cuerpos agotados.

Abril. Osaka

Yo —— Como el titular más importante del mundo Shogi Ryou (Rey Dragón), Yaichi Kuzuryu estoy con mi primera discípula, una niña que acaba de comenzar el cuarto grado.

Ai Hinatsuru.

Originaria de una posada japonesa de estilo tradicional en la costa norte, esta estudiante de primaria vino hasta aquí sola y, después de muchos giros y vueltas, terminó viviendo conmigo en mi departamento, no muy lejos de la asociación.

Historia Resumida —— Ella mi discípula residente.

Así es como termine viviendo como un padre a la edad de 16 años. Tengo que averiguar qué quiere mi discípula para cenar cada noche. Pero la idea de ir a casa y cocinar en este momento es una carga.

“Ai. ¿Cuál es tu comida favorita?”

Pregunte mientras vuelvo a colocar las piezas de Shogi en su caja.

Mi discípula hace unas tijeras con los  dedos mientras dice:

“¡Cangrejo!”

“Cangrejo, ¿Eh? No estamos en temporada, aunque… Oh, ¿qué pasa con el yakiniku?”

“¡Me encanta! ¡Podría comerlo todos los días!”

“¡Eso lo resuelve! ¡Vamos a comer un poco de carne antes de regresar a casa!”

“¡Yaaay! ¡Carne! ¡¡Carne!!”

Yakiniku es un estilo de barbacoa japonesa donde puedes cocinar carne de res, cerdo o pollo en una parrilla integrada en la mesa.

Y Ai no puede esperar para ir. Ella rebota como una explosión de felicidad.

¡Sí! Ella es adorable.

No tengo un complejo Lolicon ni nada, pero no hay nada más precioso que una niña feliz. Sin embargo, no de esa manera, lolicon.

“Pero, solo nosotros dos estaremos solos, ¿no crees? ¿Te importa si invito a otros jugadores de Shogi?”

“¡Por supuesto! La comida sabe mejor con compañía”

“¡Tienes razón! Subiré al Salón de Jugadores muy rápido”

Solo entonces, una vez que subí al tercer piso y asomé la cabeza dentro de la Salón de Jugadores y vi quién estaba allí, me di cuenta de que había cometido un terrible, horrible error.

Así es como funcionan estas cosas. No te das cuenta de lo malo que es tu movimiento antes de hacerlo. Solo después de que quitas tu mano, te golpea …