Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 8

Capítulo 1: First Score

Parte 4: Partida por el Título Yamashiro Ouka

 

 

“¡¿Qué diablos haces aquí, Kuzu?!”

Esa mujer estaba a medio camino de su caja de almuerzo cuando escupe fuego al verme.


La Retadora: Rey de las mujeres —— Ryou Tsukiyomizaka.

Ryuuou No Oshigoto! Vol 8 Capítulo 1 Parte 4 Novela Ligera

 

Dado que su mente estaba en la Partida por el Titulo Yamashiro Ouka que se jugó en Tokio, y fue completamente destruida. Ahora está contra las cuerdas.

Entonces, sí, ¡No esperen un… Yo, Yaichi! ¡Me alegro de verte! de ninguna manera, pero no pensé que ella fuera tan mala.

Publicidad G-M3



Si le pusiera un nombre a esta escena, sería Juventud Inquieta.

Ella nunca usa hakama sobre los pantalones cada vez que se pone un kimono, por lo que ya se ve como una de esas mujeres de la noche. Pero, con su faja obi colgando y esas largas piernas abiertas, se ve más seductora que hermosa.

Solo para ser claro. Muy seductor.

No puedo permitir que mi discípula de la escuela primaria vea esto, así que bloqueo la vista de Ai con la espalda. Debe estar asustada porque casi se esconde detrás de mí y tiene un buen agarre en mi camisa.

Con cautela, con mucha cautela, pregunte: “N-No estás bebiendo, ¿verdad …?”

“No te voy a derribar hoy. No con toda esa gente mirando”

¿Hoy?

“Nunca puedo acostumbrarme a este maldito kimono. Lo aflojé un poco para poder comer sin ser aplastada hasta la muerte, pero meh …… ”

“Así es como sucedió esto ……”

Los kimonos de los hombres se atan con una faja alrededor de la cintura, por lo que no son tan malos en comparación con los de las mujeres. Pueden ser incómodos de usar mientras se come porque la faja se ata justo debajo de sus senos.

Publicidad M-M4

A ese ritmo, no me sorprendería si aflojaran el obi para respirar aire fresco.

Incluso los profesionales masculinos  se desnudan un poco durante el tiempo de descanso, así que esto no fue exactamente una mala idea, pero…

“Ehh…..Puedo arreglar todo esto más tarde. Tiene que haber un asistente en alguna parte”

Publicidad G-M3



“Este es un templo, ¿recuerdas? ¿Crees que hay alguien?”

Una posada es una cosa, pero las posibilidades de que alguien que sabe cómo ponerse un kimono femenino simplemente esté dando vueltas son muy escasas. ¿Una sacerdotisa, tal vez?

“Si alguien aquí supiera cómo arreglar ese kimono, sería Machi. Pero, pedirle a tu oponente que arregle tu ropa probablemente estará mal…”

“¡Hah! ¡Prefiero volver y jugar así!”

“¡Oh no no! ¡No puedes hacer eso! ¡¡¡Piensa en lo que sucedería si aparecieras así después de que estuve en tu sala de descanso durante el almuerzo !!


¡Los rumores se extenderían como un incendio forestal!”

Publicidad G-M1



“Será mejor que confieses, Kuzu”

“¡¿Sobre qué ?!”

Esta es verdaderamente una extraña ida y vuelta…

“Uh…..Uhmmm …”

Ai asoma la cabeza de su escondite detrás de mí y dice con la voz más pequeña:

“Yo….Puedo atar el obi ……”

“¡No está mal, renacuajo! Eres mucho más útil que ese Maestro tuyo”

Publicidad G-M3



Ryou está emocionada.

“Incluso te daré una propina si obtengo este título. ¿Te interesan 500 yenes? ”


¿Eso es todo ……?

“Disculpa, ¿Tsukiyomizaka-sensei? No olvides que esta chica ya es miembro de la Liga Femenina con la que has jugado antes …… ”

“¡Cállate, Kuzu! Aprende algo de tu pequeña discípula. ¿Qué estás haciendo aquí, de todos modos?”

Me encantaría irme ahora mismo.

Si bien una parte de mí lamenta venir a Kyoto, sé que recibiré un aviso del presidente si retrocedo ahora. Ya lo puedo ver.

Avanzar es un infierno, y el infierno está esperando si regreso. Es decir, avanzar sería lo menor de los dos infiernos.

“Pero, ¿Qué podría hacer? Darte consejos de Shogi causaría todo tipo de problemas y me etiquetarían como un tramposo por ayudarte. Pero no puedo hacer otra cosa que Shogi … ”

“Cuéntame una historia divertida”

“¡¿Hoooow? !!”

¡Escucha, el hecho de que alguien viva en Osaka no significa que pueda inventar algo hilarante en el acto!

Pero, al final, sé que ella solo quiere distracción.

“Es tu culpa si pierdo, ¿Entendido?”

“Eso es un poco… ¿No crees…?”

El Duelo por el Titulo termina si Ryou pierde hoy.

Publicidad G-M1



La maravillosa gente de la ciudad de Kyoto ha pasado el último año asegurándose de que todo esté listo para una tercera partida. Todo su tiempo y planificación se desperdiciarán si no puede obtener una victoria.

No sé cómo se ve el tablero de la Segunda Partida en este momento, pero a juzgar por el estado de ánimo de Ryou, diría que las cosas no van bien para ella.

No todos los días suspira y se queja de izquierda a derecha.

“Además, Machi tiene demasiada ventaja en Kyoto. Cualquier cosa y todo sigue su camino. La ubicación, el vestido, incluso la comida que está lejos, así de simple”

Sinceramente, siento pena por ella por eso.

Machi Kugui nació y creció en Kyoto. Agrega el hecho de que su familia descendió de la nobleza y que no hay ninguna persona con vida digna de tener el título de Yamashiro Ouka.

Básicamente, nadie quiere que nadie más tenga ese título.

Por supuesto, nadie va a decir eso a la cara de Ryou.

Aun así, apuesto a que ella puede sentir esa vibración a través de su piel en una gran partida como esta. La gente en Kyoto es experta en transmitir sus verdaderos sentimientos sin palabras de todos modos.

Mientras Ryou no sea totalmente triste,

….¿Está bien para mí que me convierta en Yamashiro Ouka?

O por otor lado:

¡A la mierda! ¡Tomaré ese título grande y gordo que tanto amas y lo restregare en toda tu cara!

Ella se siente de una manera u otra.

Sin importar cuál sea, no ayudará a su Shogi en absoluto. Fuertes emociones de cualquier tipo hacen que leer el tablero sea casi imposible.

Ryou señala su almuerzo en caja con los palillos en la mano y dice:

“¿Qué es esto? ¿Te gusta la comida vegetariana? Entiendo que es saludable o lo que sea, pero no hace nada por mí … ”

“Me identifico con lo que dices” También siento pena por ella por esto.

Hay toneladas de opciones para el almuerzo cada vez que las partidas tienen lugar en posadas u hoteles, pero tenemos que tomar lo que esté disponible cuando jugamos en templos, santuarios o centros cívicos.

Ryou es inusual entre las jugadoras de la Liga Femenina porque come mucho durante las partidas. Probablemente, ella no puede concentrarse sin un estómago lleno.

Pequeñas cosas como esa pueden tener un gran efecto en las partidas.

No es que Machi, que come casi nada, anticipó esa debilidad y tuvo control sobre el menú de hoy.

“Todo lo que te pido es que mejores la atmósfera para que pueda disfrutar de algo mientras comen esta comida de conejo sin sabor. Entretenme”

¿Quién murió y te hizo Rey? Pero——

“Comida…Uhmm… ”

Publicidad M-AB

Se dice que el Shogi se ha vuelto tan popular que recientemente se hizo un manga sobre la comida que los jugadores comen durante las partidas, por lo que más personas nos preguntan sobre eso.

Los comentaristas siempre necesitan tener algunas historias preparadas para llenar el tiempo durante las batallas por el título, por lo que tengo un pequeño stock listo para salir en todo momento.

Sí, así es.

Hay una historia que tengo sobre comida y Shogi.

“Déjame contarte lo que sucedió aproximadamente un mes después de que Ai llegó a Kansai …”

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios