Danmachi: Sword Oratoria (NL)

Volumen 9

Recuerdos

Capitulo 4: La Eternidad Deseada del Viento

Parte 2

Había pasado casi un año completo desde que se conocieron. Siempre era estricta, a veces amable, y muy rara vez cálida. Esa voz clara y campanante había llegado a sus oídos como un toque gentil innumerables veces. Casi siempre estaba con ella. Por eso Aiz podía adivinar qué tipo de cara estaba haciendo Riveria en este momento. Sin embargo, a pesar de saberlo, ella fingió no escucharla.

La noche envolvió a Orario, y el sonido de la lluvia que caía envolvió la ciudad.

Temblando en la gran lluvia del invierno, Aiz caminó hacia el área iluminada por la farola de piedra mágica.

—Riveria …

—¡¿Aiz… ?!

La vista que la saludó al doblar la esquina dejó a Riveria sin palabras.

La armadura estaba manchada de rojo, su vestido de batalla hecho añicos. La lluvia lavó la sangre, pero no pudo ocultar los profundos cortes rojos en su piel. La niña que apareció bajo la luz de la piedra mágica era la imagen de una muñeca rota.

Aiz ni siquiera se había acordado de volver a poner su espada de confianza en su funda. Sus palmas sangraban después de balancearla tanto. Levantó la vista hacia la sorprendida elfo, pero su rostro estaba en blanco, sin mostrar ninguna emoción.

—Me gustaría una poción …

Riveria había estado buscando a Aiz sin parar desde que dejó la mansión sola. El hermoso cabello color jade de la elfo que había crecido se aferraba a su rostro bajo la lluvia. Estaba sin palabras.

—Voy al Calabozo de nuevo …

Cuando Aiz confesó lo que había estado haciendo, la cara de Riveria se torció.

—¡¿Qué estás haciendo?! ¡¿Qué estás diciendo?!; gritó, corriendo hacia Aiz y arrodillándose frente a ella.

Ella no le dio una poción. En cambio, prácticamente la asaltó con un hechizo de

curación. Como testimonio del estado emocional de la alto elfa, ella usó demasiada Mente, y el brillo mágico de color jade curó las heridas de Aiz en un instante, incluso restaurando su resistencia.

—¡¿Fuiste al Calabozo tú sola?! ¿¡Contra cuantos peleaste!? No, ¿¡contra qué estabas luchando!?

—… Dragones bebes. Dragones bebes.

Un monstruo raro que apareció en los pisos once y doce, era el único dragón en los pisos superiores—el monstruo que tenía el mayor potencial. Para la región del piso superior que no tenía Monster Rexes, este era efectivamente el jefe del piso.

Al escuchar el nombre de ese monstruo de la boca de Aiz, Riveria sintió que su sorpresa daba paso a la ira.

—Lo vencí, pero … pero aún no es suficiente … tengo que vencer a más.

Al encontrarse con los ojos de la elfo con su mirada sin emociones, Aiz continuó gradualmente. Riveria gritó al nivel obsesivo que el espíritu de lucha de la niña.

—¡Tonta! ¡¿Estás loca?! ¿Crees que voy a permitir eso?

—…

—¿Cuántas veces te he dicho que nunca vayas sola al Calabozo? ¿Por qué nos desobedeciste?

—…

—¡¿Por qué harías eso?!

Ella agarró los hombros de Aiz con ambas manos, la ira y la tristeza se mezclaban en su voz.

Bajando la cabeza, Aiz apretó los dientes y apartó las manos que le agarraban los hombros.

—… No lo harías …

—¿Ai … z …?

—No me lo dirías …

Riveria estaba en estado de shock cuando Aiz levantó la vista y la miró mientras gritaba.

—¡No me lo dirías! ¡Te quedaste callada sobre cómo subir de nivel!

—¡¡—!!

—¡Intentaste ocultar la parte de las grandes hazañas!

Ella gritó a esos atónitos ojos de color jade, y su voz se hizo más fuerte cuando la ira acumulada se liberó. No se había dado cuenta de lo enojada que estaba.

—¡No lo dijiste a pesar de que conocías mi deseo!

Los sentimientos de Aiz no podían ser detenidos. Aunque sabía que estaba inventando razones para ocultar la verdad, no podía evitar culpar a Riveria.

Aiz pensó que se estaba volviendo más fuerte. Que estaba creciendo mientras la vigilaban y ella seguía sus lecciones. Pensó que ya la reconocerían.

Pero ella estaba equivocada.

No tendrían fe en ella, en su fuerza. Juzgándolo peligroso, ellos le habían ocultado esta clave.

Si la condición para subir de nivel hubiera sido otra cosa, no estaría tan preocupada. Pero para Aiz como era entonces, la fuerza lo era todo. Si no podían confiar en su fuerza, ¿qué valor tenía la princesa de la guerra? No le quedaba nada en qué confiar. Sus buenas intenciones fueron un rechazo de todo el ser de Aiz.

Aiz no sabía por qué le dolía tanto.

Pero no podía esconderse del hecho de que la falta de reconocimiento había abierto un agujero en su corazón.

—¿De dónde has oído eso…?

Riveria murmuró en estado de shock—la niña había aprendido el método para superar sus límites.

Aiz lo fulminó con la mirada, cerrando aún más su corazón cuando la elfo no negó su acusación.

—Voy al Calabozo otra vez. Voy a ir a subir de nivel.

Riveria extendió la mano hacia Aiz, quien estaba apretando la espada en su mano derecha.

—¡Cálmate y espera, Aiz! ¡Este no es el momento para eso! Un giro salvaje y emocional la hizo retroceder.

¡Bam! Su mano extendida fue golpeada y Aiz empujó su pecho. La sorprendida elfo retrocedió un paso cuando Aiz gritó.

—¿¡¡Entonces cuándo es el momento!!?; Gritó, consumida por sus emociones. —¡Tengo que volverme fuerte! No quiero perder mi tiempo. ¡No puedo hacer eso!

La sonrisa de su madre y las palabras de su padre de ese día pasaron por su cabeza. La escena se hizo añicos rápidamente, y todo lo que quedó fue una niña sola en la oscuridad.

Era el gemido penetrante de una niña que solo podía llorar mientras sacaba la espada ante sus ojos.

—Aiz, escúchame, por favor. Yo—

—¡No! ¡No! ¡No te interpongas en mi camino!; Ella interrumpió a Riveria cuando la elfo intentó acercarse nuevamente. Aiz se negó a dejarla acercarse. —¡No soy tu muñeca!

El siguiente instante—¡Slap/Bofetada!

Un fuerte sonido salió de su mejilla. La espada que estaba agarrando cayó al suelo. Mirando en estado de shock, Aiz solo se dio cuenta de que había sido abofeteada debido al calor que emanaba de su mejilla.

Ella se congeló por varios segundos. Mirando frente a ella, vio a Riveria bañada por la lluvia que la miraba con una expresión que nunca había visto antes.

—Cómo te atreves. ¡Tú tampoco sabes cómo me siento!

Una parte con ira, una parte con pena, una parte con sufrimiento.

Las gotas de lluvia que corrían por sus mejillas parecían casi lágrimas para Aiz.

—¡¿Realmente no sabes lo que pienso de ti?! ¿Por qué no entiendes que yo—que nosotros estamos preocupados por ti?

Sonó el grito de Riveria.

Era la primera vez que mostraba una reacción tan fuerte. Ella soltó un montón de emociones para rivalizar con las de Aiz.

La determinación de la niña, la determinación que tenía de sacrificar cualquier cosa, incluso ella misma, para cumplir su deseo, vacilaron. Perforada por esos directos ojos de color jade, sus ojos dorados vacilaron, se desviaron.

—Somos…una familia.

Aiz estaba nerviosa.

Esa mirada, la súplica.

—Pero ella también estaba atrapada por la furia. A su propia estupidez.

A la débil Aiz que había convertido a su madre y su padre en recuerdos, que había desechado su pasado para sumergirse ahora.

Conmoción e ira, miedo y confusión, todo se arremolinaba dentro de ella.

—Aiz, yo—

—¡¡Para!! Aiz gritó.

—¡No! ¡Te equivocas! ¡No digas eso! ¡No intentes confundirme!

Ella seguía gritando, “mal, mal”, sacudiendo la cabeza violentamente una y otra vez.

Con su máscara de muñeca resbalando, ella parecía actuar acorde a su edad: una niña sacudiéndose el cabello locamente, sacudida por un mar de emociones.

Aiz se tambaleó, tratando de negarlo. Dando la espalda a todos los recuerdos de Riveria que pasaron por su cabeza, huyó al abrazo de su tarea, envuelta en llamas negras.

—Tú no eres…

Los ojos de Aiz se entrecerraron con furia, mirando a la mujer que estaba paralizada ante ella. Abriendo sus labios temblorosos, dio su golpe decisivo.

—¡Tú no eres mi madre!

En el momento en que gritó su rechazo a Riveria, fue como si el tiempo se hubiera detenido para ambas. Los sonidos del mundo se hicieron distantes. Su grito resonó por la ciudad, rápidamente ahogado por el sonido de la lluvia.

Un silencio empapado por la lluvia le atravesó los oídos. Respirando entrecortadamente, Aiz trató desesperadamente de suprimir el hipo que le subía a la garganta.

¿Por qué se lastimó Aiz cuando fue ella quien lo dijo?

Por alguna razón, cuando vio la cara congelada de Riveria, sintió un intenso arrepentimiento. Quizás debido a la lluvia que caía, su campo de visión parecía estar borroso.

—…

La cara de la mujer en sus ojos dorados parecía una máscara en blanco. Riveria respondió en voz baja y sin emociones.

—Tienes razón … no soy tu madre.

—¡¡—!!

—Y no puedo tomar su lugar.

En el momento en que las palabras salieron de su boca, Aiz salió corriendo. Alejándose de la elfo, levantó la espada que había dejado caer y pateó el suelo con todas sus fuerzas como si tratara de destruirla.

Gotas que no eran producto de la lluvia fluyeron de sus ojos. Aiz siguió limpiándolos con su mano libre, esparciéndolas detrás de ella mientras corría.

Nada ha cambiado. Nada cambiaría

Ella siempre había sabido que estaba sola.

Las personas que la habían amado la habían dejado atrás y desaparecieron. Esos días bendecidos se habían degradado en recuerdos pasados, fragmentos del pasado que atormentaron a Aiz.

No había tal cosa como la eternidad. Solo el momento. Y nada podría calmar ese dolor interminable. Loki y los demás no pudieron hacerlo, y tampoco Riveria.

Ella estaba sola.

Ella siempre lo había estado. Y siempre lo estaría. Siempre.

Despreciada por ser una muñeca, matando monstruos sin escuchar ninguna voz de razón. Amada por nadie, entendida por nadie.

Ella ya debería haberlo sabido. Sus lágrimas deberían haberse secado hace mucho tiempo. Y, sin embargo, no podía deshacerse de los sentimientos que nublaban sus ojos.

Ella gritó con todas sus fuerzas en un intento de ahogarlos, corriendo salvajemente por la oscuridad de la ciudad.

—…

Incluso después de que la niña desapareció bajo la lluvia, Riveria no pudo moverse de ese lugar. ¿Cuántos minutos? ¿Horas? Incapaz incluso de perseguir a esa pequeña figura, se puso de pie con la lluvia cayendo sobre ella.

—¡Riveria!

—¿Qué hay de Aiz?! ¿Estaba aquí?

Las voces llamaron a Riveria mientras ella estaba maltratada por los elementos, inmóvil y sin usar ropa para la lluvia.

Finn y Gareth corrieron hacia ella.

Los altos labios de la elfo temblaron mientras ella luchaba por romper su silencio.

—Finn … Gareth … ¿Qué debo hacer?

Ellos nunca antes habían confiado en otros para su determinación, pero ahora se sentía indefensa, insegura. No sabía qué hacer consigo misma después de ese intercambio de palabras con la niña. Sus palabras estaban teñidas de pesar y angustia.

Sus camaradas de otras razas se callaron. Entendieron con solo mirarla después de todas las veces que habían peleado hombro con hombro en el pasado.

Había pasado mucho tiempo desde que habían visto a Riveria verse tan frágil. De hecho, probablemente era la primera vez que parecía tan débil.

—¿Qué tengo que hacer?

Mientras Finn miraba en silencio a la desanimada elfo, Gareth frunció el ceño. Agarrando con fuerza el cuello de la alta Riveria, él arrastró su rostro sorprendida más cerca del suyo.

—¡¡Contrólate, maldita tonta!!

La ira mortalmente grave y atronadora de Gareth conmocionó a Riveria.

—¡Solía decir que los elfos se preocupan demasiado! ¡Pensé que habías mejorado de lo que solías ser, pero no veo que nada haya cambiado!

—¡¿Qué dirías?!

—¡Si has actuado como un maestro o un padre, entonces tienes determinación para decir lo correcto!

Con la cara repentinamente roja de ira, Riveria apartó las manos de Gareth. Pero el enano resopló sin retroceder en absoluto por el fuego en sus ojos.

—¿Qué pasa con esa cara?

—¡¿Qué sabría un enano como tú…?! ¡Cuando me siento perdida…!

—¿Perdida? ¡Feh, no me des esa mierda!; Continuó gritando. —¡¿Acaso esa muchacha no está más perdida de lo que estás tú ahora?!

—¡¡–!!

Los ojos de Riveria se abrieron en estado de shock ante su grito atronador.

—¡Estás asustada de Aiz! ¡Estas tratando de mantener una actitud digna y decir tus palabras cuidadosamente para evitar herirla! ¡No acabas de decir cómo te sientes!

—…

—¡¿Crees que podrías decirle con tus vacilaciones y conjeturas?! ¡Si no sabes las palabras correctas y no sabes qué hacer, entonces solo acércate a ella y dale un maldito abrazo!

No hubo refutación a la voz resonante de Gareth. Riveria no pudo responder. Todo lo que pudo hacer fue apretar los puños.

—Gareth, fuiste demasiado lejos.

—… Sí, lo siento. Me calenté demasiado.

No es culpa de Riveria; es nuestro, eso fue lo que Finn dijo sin abrir la boca. Todos habían perdido las señales de que algo andaba mal con ella. Gareth exhaló.

—Riveria, ve a buscar a Aiz nuevamente. Si no estás allí, nada cambiará.

—… Pero ella ya me rechazó. No estoy en condiciones de …

—Riveria.

Esta vez fue Finn, en voz baja pero con fuerza.

—Deja de preocuparte por estupideces como tu “posición”. No menosprecies el tiempo que has pasado al lado de Aiz. ¿O estás diciendo que todo eso fue una mentira?

Esta vez Riveria bajó la cabeza.

——Pensé que te veías un poco triste, pero supongo que ninguno de nosotros ha cambiado; Como si hubiera escuchado sus argumentos, su diosa patrona apareció ante ellos sin preocuparse por su cuerpo empapado. —Inseparables en las buenas y en las malas; Ella sonrió alegremente.

—Riviera, levanta la cabeza.

—Lo que Aiz necesita ahora no son nuestras voces.

—¿No eres tú la persona más cercana a ella?

Loki la animó, la firme garantía de Finn y el sólido discurso de Gareth. Riveria levantó la cabeza y volvió a mirarlos.

—Ir tras la niña que se escapó de casa es obviamente el trabajo de su madre.

Medio burlándose, su deidad patrona agregó un último punto. Riveria comenzó a discutir pero no pudo reunir la energía y solo sonrió cuando se rindió.

***

Antes de que Finn, Gareth y Loki encontraran a Riveria.

La niña corría bajo la lluvia sosteniendo su espada. Un par de ojos de color morado oscuro la miraban.

Dentro de un edificio envuelto en la oscuridad, un dios sonrió.

—Oye, Valletta. ¿Conoces a la princesa muñeca?

—¿De qué estás hablando, Thanatos? Por supuesto que la conozco. Ella es la niña que Finn y los demás la están criando. Una novata descarada que se ha vuelto más fuerte a un ritmo loco… Un verdadero dolor.

Los dioses y los líderes de The Evils estaban envueltos en la oscuridad. la Familia Thanatos y varias otras facciones y seguidores de los dioses malvados estaban operando detrás de escena para propagar más destrucción y agitación en la ciudad.

—¿Qué hay de ella?

—Veras, sucedió que la vi una vez, y he estado interesado desde entonces. Puedes verlo arder en sus ojos incluso desde la distancia—esa llama negra.

Debajo de su capucha negra hecha tiras, los ojos del dios seguían a Aiz. Estos se estrecharon mientras ella corría por la ciudad extendida debajo de él.

—Ella tiene el aroma de la muerte y es fuerte. Muy fuerte. Lo suficientemente fuerte, no puedo dejarla sola. Soy el Dios de la Muerte, después de todo.

Emitiendo un aura de libertinaje, el dios Thanatos sonrió.

—Oye, Valletta, ¿podemos cambiar nuestros planes para hoy?

—¿Huh?

—ser un poco salvajes, armar un alboroto, ¿entiendes? Haz que la Familia Loki—cualquiera que se interponga en mi camino—realmente, no se acerque al Calabozo.

El dios de la muerte estaba mirando el destino de la niña de cabello dorado—el centro de la ciudad, Babel—mientras hacía su propuesta.

—No puedo ordenar alrededor de los dioses de otras familias. Quieres cambiar el plan y luego hablar con ellos—

—Sin embargo, será una buena manera de meterse con Braver de la Familia Loki …

——

Ante la mención de Braver, la líder de The Evils, Valletta Grede, se calló. Finalmente, como si comprendiera su voluntad divina, ella sonrió.

—Pervertido. Estás detrás de esa mocosa.

—Lo has entendido todo mal. No tengo ningún motivo oculto.

Mientras Valletta se volteó y extendió las nuevas órdenes a sus subordinados, Thanatos continuó observando a la chica desde atrás, sus labios se torcieron para revelar una sonrisa creciente.

—Ayudar a los niños perdidos es el trabajo de un Dios, después de todo.