Danmachi: Sword Oratoria (NL)

Volumen 9

Recuerdos

Capitulo 4: La Eternidad Deseada del Viento

Parte 1

Todo iba bien. Aiz ganó mucho bajo el liderazgo de Finn, a partir de las enseñanzas de Riveria y a través de las advertencias de Gareth.

Habiéndose quedado sin lágrimas para derramar, Aiz se lanzó a la batalla día tras día. Y día a día, comenzó a olvidar cómo sonreír, pero aun así, mostró crecimiento en muchas áreas mientras la vigilaban.

La ciudad estaba tan turbulenta como siempre, y ella podía escuchar la canción de la sirena de la destrucción y el caos, pero seguía corriendo sin perderse de vista.

Se sintió realizada en aquellos días.

Todo iba bien—o al menos debería haber sido así.

***

Aiz Wallenstein

NIVEL 1

Fuerza: D591 → D593

Defensa: D559

Destreza: B788

Agilidad: A800 → 801

Magia: I0

Aiz frunció el ceño.

Mirando la hoja de actualización que Loki le entregó, ella inconscientemente apretó el puño.

—Aiz, este es el mismo camino que todos han seguido. No lo tomes demasiado duro.

—A medida que dominas tu habilidad, tu tasa de desarrollo disminuye naturalmente. No es que no tengas más espacio para crecer.

—Si. Así es como funcionan los estados.

Finn, Riveria y Loki la animaban, pero estos entraban por un oído y salía por el otro.

El estado de Aiz se había estancado. Después de que su fuerza parecía aumentar a pasos agigantados todos los días, se detuvo de repente.

Ahora, día tras día tras día, su crecimiento se había limitado a estos pequeños aumentos que bien podrían haber sido errores de redondeo. Era casi como si hubiera alcanzado su límite.

Aiz se estaba impacientando.

Hasta ahora, se había sentido cada vez más fuerte y sentía que estaba mejorando. Incluso la estrategia y las técnicas que Finn había profundizado en ella habían demostrado su valor. Todo se había reflejado en los números que subían en su estado. Esos números demostraron que estaba en el camino correcto, y cuanto más subían, más segura podía sentirse en su progreso.

Sin embargo, ahora …

Es muy bajo …

El límite superior para sus habilidades básicas, en otras palabras, su dominio en un campo determinado—fue de 999.

Ese fue el límite superior para Aiz basado en su raza.

El invierno, un año después de que ella ingresó a la Familia Loki, Aiz golpeó una pared.

—…Subir de nivel.

Cuando esas dos palabras cruzaron sus labios, las caras de los demás se tensaron.

—¿Qué necesito … para subir de nivel …?

Subir de nivel. La sublimación del contenedor espiritual. El único proceso que existía para superar los límites que se habían colocado en su cuerpo y trasladarse a un reino superior.

Riveria respondió a la pregunta de la niña.

—… Subir de nivel no es algo que un aventurero simplemente hace. Hay pasos que debes seguir.

—Solo tienes que seguir entrando al Calabozo como lo has estado haciendo. Sé que es frustrante, pero esa es la forma más rápida.

—No puedes impacientarte, Aiz. Tienes que ir deliberada y cuidadosamente. Gareth, Riveria y Finn expresaron la misma opinión.

—No tiene sentido apresurarse. Todos hemos visto a innumerables aventureros impacientarse como tú ahora y luego autodestruirse cuando no podían controlar esa impaciencia. Así que cálmate, Aiz.

¿Qué estás diciendo? Esto no es una broma.

Aiz no pudo evitar sentir que sus declaraciones eran un intento de detenerla.

Quiero hacerme fuerte. Necesito hacerme fuerte. No tengo tiempo para quedarme parada.

Era la primera pared que había encontrado, e incluso si no podía verla, podía sentir que bloqueaba su camino. Y sus respuestas solo avivaron las llamas de su impaciencia. Era una expresión de su miedo de que hubiera alcanzado los límites de su crecimiento.

La inquietud que sentía brotando se convirtió en ira cuando apartó la mirada. Apretando el papel de actualización en su puño, ella salió furiosa de la oficina.

—… Riviera, acerca de decirle a Aizuu en cómo subir de nivel …

—No se lo diré. No hay forma de que yo pueda. Después de que Aiz se fue …

Riveria miró hacia abajo mientras respondía a la pregunta de Loki.

—Sí, supongo que sí; Murmuró la diosa, descansando las manos detrás de la cabeza.

—Subir de nivel requiere un nivel superior de excelencia. Eso significa un gran logro … algo que solo puedes lograr aventurándote.

—Derrotar a un oponente mucho más fuerte que tú, profundizarte en el Calabozo y enfrentarte a la muerte innumerables veces… Esas son las últimas cosas que deberíamos dejar que Aiz haga. Como dijo Riveria, ella atacaría, haría algo imprudente y se lastimaría o peor.

Finn y Gareth retomaron la conversación después de que Riveria se fuera. Su angustia era audible.

Estaba escondido en las sombras ahora, pero la tendencia de Aiz de no preocuparse por ella misma no había sido eliminada. Todavía estaba perfectamente contenta con arriesgar la vida y las extremidades para priorizar su deseo.

En una aventura en la que su vida estaba en riesgo, era una mina terrestre esperando ser pisada.

—Pero aun así, no podemos dejar que las cosas sigan de esta manera, ¿saben? Aizuu está conteniendo más estrés y podría explotar en cualquier momento. ¿Entonces que vamos a hacer al respecto?

Loki no los dejaría escapar de la realidad de la situación ni retrasar lo inevitable. De los tres seguidores encargados del crecimiento de los miembros más nuevos de su familia y pioneros más profundos en el Calabozo, Riveria respondió primero con un firme rechazo.

—No debemos tratarla de manera diferente a los demás. Puede apuntar a monstruos de un nivel similar o superior como miembro de un grupo. Incluso si eso requiere más tiempo y esfuerzo.

Gareth y Finn asintieron de acuerdo.

—Hay poco que podamos hacer cuando se trata del “gran logro” que necesitaría.

—Todo lo que podemos hacer es asegurarnos de que ella se aventure de forma segura, aunque admito que es un extraño giro de frase.

Loki aceptó a regañadientes su juicio unánime.

Ella entrecerró los ojos ligeramente, mirando más allá de la puerta que Aiz acababa de salir, luego cambió de tema para cambiar el estado de ánimo.

—Finn, ¿cuándo era la fecha límite para la misión de expedición?

—Mm, con una extensión, ¿tal vez en un mes? Royman me estaba molestando por eso ayer.

— Hablando de solicitudes irrazonables, mira lo que el Gremio está pidiendo. Tenemos que enfrentar a esos bastardos de The Evils, proteger la paz, sí, y no olvidar la expedición a territorio inexplorado, sin mencionar todo lo demás.

Gareth suspiró y se quejó de su carga de trabajo.

Era el trabajo de la Familia Loki como la facción más fuerte y, por lo tanto, el representante de Orario. Realmente no tenían tiempo para obsesionarse con el destino de una niña.

—Quieren un sucesor de Zeus y Hera lo antes posible. Alguien con la influencia y el poder para terminar este período de caos … para ser un símbolo para calmar a las masas dentro y fuera de la ciudad. Y ese es nuestro trabajo, ya que nosotros fuimos los que los expulsamos de la ciudad en primer lugar.

Los ojos azules de Finn se entrecerraron mientras juntaba sus manos sobre el escritorio.

Ellos también estaban persiguiendo su ambición. Dividido entre su deber como líder de la facción y su deseo personal, él tuvo que hacer concesiones mientras buscaba la mejor respuesta. Tenía el mismo deseo que Aiz, pero mostró la madurez de un adulto que le faltaba a ella.

—¿Qué piensas hacer con Aiz? ¿La traerás, Finn?

Riveria también estaba tratando de equilibrar su trabajo como segunda al mando y su papel como maestra lo mejor que podía.

—…Voy a esperar y ver. Existe la pregunta obvia de si es lo suficientemente fuerte como para contribuir, pero incluso antes de eso, si se mantiene así, la dejaré en la superficie.

Finn cerró los ojos y sacudió la cabeza.

—Si la llevamos más adentro del Calabozo en este estado, también podríamos realizar sus últimos ritos ahora.

***

Los ojos dorados observaron la espalda de su padre mientras él balanceaba su espada.

Estaba sentada con su madre a la sombra de un árbol mientras los cálidos rayos del sol se filtraban.

Parecía avergonzado por la gente que lo observaba practicar, por lo que no le gustaba hacerlo frente a los demás. Pero cuando la madre de Aiz lo convenció para que la dejara mirar, él siempre se rendía. Después de su vergüenza inicial, pronto se vería absorto en balancear su espada, y su madre miraría su galante rostro con una sonrisa. Y las mejillas de Aiz siempre se sonrojaban cuando la vista la cautivaba.

No podía seguir el ritmo de la espada balanceándose. Pero todavía podía decir cuán hermosas eran sus técnicas. Su parte inferior del cuerpo apenas se movió mientras balanceaba la espada libremente en todas las direcciones, como si fuera el bastón de un conductor. A veces daba un gran paso y daba vueltas, formando un arco plateado en el aire. Ella podía recordar la melodía de esa espada cuando quisiera simplemente cerrar los ojos.

Le encantaba ver sus técnicas.

Ella sabía que la espada de su padre se usaba para lastimar cosas. Y el destello de una espada sin vacilar provocando una neblina de sangre fue un pensamiento aterrador para ella. Pero esa fue una espada para salvar a todos.

Una espada para proteger a su madre.

Cuando pensó en eso, estaba orgullosa de su padre. Ella aspiraba a ser como él. Él era el héroe con el que soñaba. El espadachín que amaba su madre.

Finalmente, después de terminar su entrenamiento, regresó a la sombra del árbol.

Ella le sonrió mientras él se acercaba, y él le devolvió la sonrisa, el viento le soplaba el pelo.

—Aiz.

Dijo su nombre y le tendió su espada enfundada.

Después de un momento de vacilación con los ojos muy abiertos, ella tomó la espada con ambas manos.

Tenía un peso profundo, pero por alguna razón, también se sentía cómoda para ella.

Su padre sonrió mientras la miraba.

—Aiz.

Girando para mirar la voz que venía detrás de ella, vio a su madre sonriendo también.

Casi como si le dijera que siguiera a su padre, ella levantó el brazo, levantó el dedo e hizo un sonido.

— —–

Junto con el sonido, Aiz sintió una suave brisa abrazando su cuerpo. Ella tembló, riendo mientras los susurros del viento le hacían cosquillas.

Su madre esbozó una sonrisa y la abrazó a ella y al viento.

—Siempre estaré contigo. Esta persona. Y yo.

Ella asintió ante las palabras de la mujer. Ella asintió una y otra vez mientras sonreía … Mientras disfrutaba del calor de su padre y su madre, la felicidad la llenaba.

La espada la estaba llamando más cerca, y el viento estaba sonriendo tan suavemente.

—Y ahí fue donde se cortaron sus recuerdos del pasado.

***

—…

Sintiendo como las lágrimas fluían por sus mejillas, ella abrió los ojos. Aiz se levantó sin hablar, frotándose los ojos mientras se sentaba sobre la cama. Totalmente sola en la habitación mientras se disipaban los restos del calor del sueño, ella volvió a la fría realidad.

¿Por qué ahora?

¿Por qué vi ese sueño?

Aiz se maldijo a sí misma, sus recuerdos y las escenas de su pasado.

¿Por qué ahora, cuando no podía olvidarlo todo por correr frenéticamente hacia adelante? Cuando fue bloqueada por el muro, ¿ese era su límite?

—…

Fuera de la ventana había un cielo gris de la mañana en contraste con la escena de su

sueño. Era como si el mundo estuviera expresando los sentimientos en su corazón. Después de mirar esa oscuridad por un momento, Aiz se levantó de la cama y se cambió

rápidamente. Reflejado en el espejo en la esquina de su habitación estaba el perfil de una niña cuya sonrisa había muerto. La mirada de una muñeca que había sofocado sus sentimientos.

—Hubiera sido mejor si todo fuera un sueño.

Eso fue lo que susurró la niña en su corazón. La débil Aiz encogida en la oscuridad abrazando sus rodillas.

—… Tengo que pelear.

Porque esos días ya habían pasado, y nunca volverían.

***

Ese sueño fue seguido por varios días llenos de inquietud e impaciencia.

Ella descendería al Calabozo y mataría a más monstruos con un vigor más horrible que antes, pero no podía pasar esa pared. Su estado continuó estancado. Riveria y los demás que la acompañaban la regañaban cuando seguía luchando sin pausa para descansar, y los oía tiernamente decirle que se “calmara” innumerables veces. A partir de ese momento, hicieron que Aiz se uniera con otros seguidores de bajo nivel para entrar en el Calabozo como un grupo, pero eso la torturó aún más cuando comenzó a sospechar que era una forma de evitar que actuara precipitadamente.

Aiz escuchó el crepitar del fuego—la llama negra parpadeando en su corazón.

Tienes que hacerte más fuerte. Si no lo haces—

Ella estalló en un sudor desagradable. Su corazón tembló. De pie frente a la pared que bloqueaba su camino, se sentía cada vez más perdida a medida que su objetivo desaparecía ante sus ojos. Tan pronto como dejara de moverse, una soledad helada la agarraría.

La sensación de encogerse sola en la oscuridad. De ser dejada atrás por personas importantes, de enfrentar la fría realidad, de ser abandonada por el mundo. La soledad la desgarró, acompañada de un torrente de lágrimas. Había empapelado este abyecto vacío con la voluntad de luchar por su deseo, y ahora amenazaba con engullir ese pequeño cuerpo. Las cosas que Riveria y los demás intentaban ayudar a Aiz a olvidar comenzaban a aferrarse a ella.

Ella tenía que hacer algo. Tuvo que abrir un camino para sí misma. Porque Aiz sabía que ninguna ayuda vendría por ella.

Ella se dio cuenta de que no aparecería un héroe.

Incluso dejaría que esa repugnante llama negra la consumiera si eso era lo que se necesitaría. Nunca más volvería a ser esa niña llorando todos sus sentimientos.

Aiz luchó. Para evitar ser atrapada por la débil niña que había dejado atrás.

Su espada de confianza no le dijo nada mientras continuaba bañándose en la sangre de los monstruos.

***

Había pasado un tiempo desde que había visitado un lugar tan lleno de aventureros.

Gareth y los demás se encargaron de venderle los objetos caídos. Usaron los establecimientos de Babel para encargarse de todo, incluido el intercambio por dinero.

El cuartel general del gremio estaba lleno de personas que regresaban del Calabozo. Mientras reunían a más familias para enviar a mantener la paz y oponerse al surgimiento del mal, también alentaron la inspección del Calabozo para obtener más piedras mágicas para apoyar la industria de Orario. Ella tuvo cuidado de no dejar que sus compañeros de trabajo adultos la derribaran mientras se abría paso por el vestíbulo.

Aiz había venido sola a espaldas de Riveria, buscando el secreto para subir de nivel.

Se había dado cuenta de que estaban ocultando algo acerca de llegar a la siguiente fase de su contenedor espiritual, porque no le contarían nada sobre el método real de subir de nivel y no mostraron intención alguna de decírselo. Y habían jurado a los otros miembros de la

Familia Loki el mismo secreto.

Podía intentar preguntarles a extraños y otros aventureros, pero sabía que sus compañeros novatos estaban celosos de ella. O no le darían una pista porque estaba por delante de ellos, o le mentirían. La malicia escondida en este último era su principal preocupación. No importaba lo impaciente que estuviera, todavía no estaba lo suficientemente desesperada como para arriesgar algo tan estúpido y descuidado. Criada como aventurero por personas como Riveria, Finn y Gareth, ella no podía ir tan lejos.

En consecuencia, dado que Aiz no tenía conexiones con nadie fuera de la familia, el único lugar al que tenía que recurrir era aquí.

— Ummm …

—Hola, ¿cómo puedo ayudarte y …? Espera, ¿no eres … Aiz Wallenstein?

La recepcionista pelirroja en la ventana, la mujer lobo Rose Faunette, estaba visiblemente sorprendida por su inesperada invitada. Al principio pensó que era un aventurero hobbit, pero al igual que el día en que se conocieron, ella dejó caer su tono formal de recepcionista.

—Ha pasado un tiempo, ¿no? Si que has hecho cosas increíbles. Si pudiera haber sido tu asesora, probablemente ya habría obtenido un aumento … Tch, perdí mi oportunidad.

—…

—Pensé que los monstruos te atraparían en poco tiempo, pero … supongo que Riveria y esos tipos hicieron un buen trabajo protegiéndote. Debe ser agradable ser tan amada.

Era solo su naturaleza, pero Rose dijo sin rodeos lo que pensaba.

Profesional, como si estuviera tratando de mantener una distancia entre ella y los aventureros con los que trataba. Quizás ese era el secreto de su éxito como recepcionista.

Al observar a Aiz en silencio reconociendo su pequeña charla con una expresión inmutable y distante, la belleza pelirroja se encogió de hombros.

—Está bien, está bien, lo tengo. Entonces, ¿qué necesitas? Aiz finalmente habló.

—Subir de nivel … ¿Cómo lo hago?

Rose frunció el ceño sorprendidamente, y sus ojos se encontraron con los dorados

de Aiz. Podía ver las chispas negras de una chica dispuesta a hacer lo que fuera necesario para escapar de la esquina en la que estaba atrapada.

—… ¿No es algo que finalmente llega al entrar al Calabozo?

—¡Mentirosa! ¡Sólo dime!

—No estoy mintiendo. Es la verdad. Eso es lo que hacen todos los otros aventureros.

Rose mantuvo su tono impertinente cuando Aiz se inclinó, mirándola. Sin embargo, su expresión pronto cambió y miró a la chica con una mirada seria.

—E incluso si supiera más … no te lo diría como estas ahora.

—¡—!

—No quiero tu sangre en mis manos.

La máscara de muñeca de la chica se deslizó en su desesperación cuando Rose la golpeó con eso.

Aiz se estaba mordiendo los labios cuando—-

—¡Ahhh, finalmente regresé después de mi largo viaje! ¡¿Estabas sola sin mí, Sofi?!

—¿…?

Escuchó una risa extremadamente fuerte desde otra ventana.

Al mirar, vio a un hombre, un dios, con cabello anaranjado hablando con una recepcionista.

—No me di cuenta de que te habías ido. Hubiera estado bien si nunca volvieras, sinceramente.

—¡Ahhh, sí, me encanta cuando una elfo encantadora me da esa actitud fría! ¡¿Qué tal si vamos a una cita ahora?!

—Tengo trabajo que hacer, y te estás interponiendo en el camino, así que si pudieras regresar de donde viniste y nunca regresaras, te lo agradecería.

La recepcionista elfo de cabello plateado de aspecto frío fue particularmente dura al rechazar al dios playboy. Parecía bastante experimentada en hacerlo.

—Ah, ese dios siempre es así. Aunque supongo que se podría decir lo mismo de todos los dioses que caminan alrededor. De todos modos, si no necesitas nada más, regresa con

tu familia. Últimamente The Evils ha estado actuando de manera sospechosa, así que no deberías estar merodeando por tu cuenta.

Cuando Aiz miró la bulla de las personas de un lado a otro, Rose la instó a irse. Frunciendo los labios cuando la recepcionista comenzó a atender a otro aventurero, ella abandonó la sede del Gremio.

Últimamente, era como si los cielos nublados reflejaran su mente nublada. Debajo de ese cielo ceniciento, Aiz sintió un nuevo nivel de preocupación cuando su esperanza final fracasó.

Ella atravesó el amplio jardín delantero de la rama principal cuando:

—¿Eres la princesa muñeca?

Una voz familiar llamó desde detrás de ella.

Dándose la vuelta, el dios ridículo de antes caminaba hacia ella.

—No estoy totalmente actualizado sobre las cosas que suceden en Orario después de haber estado fuera tanto tiempo. Pensar que una novata como tú habría aparecido.

Sus ojos, del mismo color que su cabello, estaban inconfundiblemente enfocados en Aiz. Tocando el borde de su sombrero de viaje, el elegante dios sonrió.

Asumiendo que era solo la intromisión de un dios que buscaba divertirse, Aiz se giró para ignorarlo mientras él la perseguía, pero …

—¿Acaso no estabas preguntando acerca de subir de nivel? Ante esas palabras, ella se detuvo y lo enfrentó de nuevo.

—Por casualidad, ¿te preocupa el crecimiento después de que tu estado alcance su límite?

—¡—!

—¿Y nadie te dirá cómo subir de nivel, a pesar de todas tus preocupaciones? ¿Parece que di en el blanco?

Aiz solo podía mirar en estado de shock mientras seguía poniendo todos sus pensamientos en palabras.

Su sonrisa nunca cambió cuando finalmente se encontró cara a cara con ella. Él acercó su rostro al de ella, mirándola a los ojos.

—Parece que estoy en algo … ¿Eres tú eres de Zeus—?

Gracias a su sorpresa, se perdió la segunda parte que murmuró para sí mismo.

—Se puso de pie nuevamente.

—¿Te digo cómo subir de nivel?

—¡¿–?!

—Prefiero que no seas tan sospechoso. Guiar a los niños es un deber de Dios. Eso es solo sentido común, ¿no?

—… ¿Realmente … me lo dirás?

—Juro por las cosas que presido: no voy a mentir.

A Aiz ya no le importaba por qué el dios se había acercado a ella o qué estaba tratando de lograr.

Ella se inclinó agresivamente.

—¡Por favor dime!

—Suena bien. El héroe que llevará la Era de la Promesa … Es mejor aumentar las probabilidades tanto como sea posible, incluso si es solo un poco.

La sonrisa del dios se profundizó cuando dijo la última parte para sí mismo.

—En cuanto a mi nombre … Bueno, tal vez no. Probablemente sería un dolor si Loki se enterara. Así que agradecería que no le dijeras a nadie sobre mí; El dios de aspecto genial agregó esa cláusula a su trato.

Aiz aceptó impacientemente sin pensarlo dos veces.

En medio del jardín delantero relativamente desierto, el dios le susurró.

—La condición para sublimar nuestra Bendición … es lograr grandes hazañas.

—¿Dónde estás, Aiz?

Se podía escuchar una voz que la llamaba. Aiz supo de inmediato que era Riveria.