Danmachi: Sword Oratoria (NL)

Volumen 9

Recuerdos

Capitulo 2: ¿Eres una Espada?

Parte 3

—¡Oh, finalmente regresaste!

El cielo estaba envuelto en la oscuridad.

Gareth exhaló un suspiro de alivio cuando vio a Aiz acercarse a la mansión, bajando la cabeza.

¿A dónde fuiste, muchacha? Te estaba buscando junto con Riveria.

—…

—Nos estábamos preocupando … ¿Aiz?

Al darse cuenta de su comportamiento inusual, Gareth cambió su tono cuando la llamó. Sus hombros saltaron. Levantó la cara y finalmente notó que Gareth estaba allí.

—Gar … eth …

—¿Paso algo?

—… Conocí a una persona con un parche en el ojo … Tsubaki …

—¿Qué? ¿Qué hay de Tsubaki?

Al ver a Aiz asentir lentamente, Gareth frunció el ceño como si sintiera lo que había sucedido.

—¿Te dijo algo?

—…

Esperó pacientemente sin hablar, y finalmente la joven explicó en voz baja.

—Ella … yo soy … una espada …

—…

—Soy una espada … Eso es lo que dijo …

Mientras hablaba, Aiz no podía entender por qué la había afectado tanto.

Pero esa mirada y la sonrisa que vio en ese momento todavía estaban grabadas en su cerebro. Esas palabras la habían golpeado en su núcleo.

¿Soy una espada?

¿No una persona, soy un arma?

¿Una espada que algún día se rompería? ¿Destinado a ser destruido?

De repente, Aiz ya no sabía lo que era. Ella se perdió de vista. Esas simples palabras de Tsubaki-

–la evaluación que no podía negar—la habían sacudido. Su corazón se aceleró a un ritmo inquieto.

Aiz no quería mirarse en un espejo. Tenía miedo de no verse en el reflejo. Ella podría ver algo completamente diferente.

—Oof, Tsubaki … Si que abriste una gran lata de gusanos.

Al ver a Aiz en este estado, Gareth dio su mayor suspiro del día. Había forjado un contrato directo con la especialista en herrería y él conocía muy bien su personalidad, razón por la cual dirigió una queja extragrande en su dirección.

Gareth llamó a la chica todavía empapada.

—Aiz, después de calentarte en el baño, ven a mi habitación.

—…¿Eh?

—Hablaré con Riveria y Finn por ti.

Gareth dejó a Aiz con eso cuando levantó la vista para verlo regresar a la mansión.

Aiz se quedó allí parada por un minuto antes de arrastrarse lentamente hacia el baño para deshacerse del frío como él sugirió. Después de calentarse constantemente, se puso la bata  que le habían preparado en algún momento. Vagó vacilante por un momento antes de dirigirse a la habitación de Gareth.

Su destino estaba directamente debajo de la oficina de Finn, en el extremo norte de la colección de agujas que formaban la mansión.

—¿Así que viniste?

Aiz pensó que la habitación era exactamente lo opuesto a la de Riveria.

Hachas y grandes espadas y otras armas y escudos grandes estaban en todas partes, dándole una sensación vagamente rústica. En la esquina había un cofre del tesoro desgastado que mostraba su antigüedad, atrayendo la atención. Había un gran escritorio, acortado para adaptarse a un enano, y una colección de herramientas que parecían ser utilizadas para arreglar cosas. También había una gran colección de documentos, aunque no tantos como Riveria. En lugar de lámparas de piedra mágica, había una linterna que parecía quemar carbón.

En el medio de la habitación, Gareth estaba sentado en su cama. Su hacha, lo que

parecía la espada corta de Aiz, una toalla y algo de lana, algunos cuchillos y otras herramientas también se extendieron sobre una sábana encima de la cama.

—Gareth, eso es …

—Sí. Te voy a enseñar cómo mantener tus armas.

Aiz parpadeó una y otra vez ante su repentina declaración. Sin importarle su reacción, Gareth le hizo señas. —Ven—acá.

Desconcertada, Aiz hizo lo que dijo y se sentó en la cama con él. Ella lo observó mientras él se sentaba a gusto, hurgando entre las herramientas brillantes antes de empujar de repente su espada y un paño en sus manos.

—Intenta hacerlo tal como te digo. Primero, pásalo por el núcleo de la hoja …

—¿A-asi?

Siguiendo sus instrucciones, ella comenzó el mantenimiento del arma. Aiz se puso nerviosa cuando no pudo emular los movimientos de Gareth de la manera que pretendía; la obligó a reconocer una vez más lo poco calificada que era. Aun así, no tenía nada más que hacer en ese momento, por lo que se centró en silencio en su trabajo.

Después de que Gareth le enseñó qué hacer, volvió a limpiar su propia arma. Cuando Aiz cometió un error o no sabía qué hacer a continuación, él envolvió su mano grande alrededor de la suya y le dijo: “De esta forma”, explicándolo en pocas palabras.

Ella había pensado que él siempre sonaba tan emocionante, pero la forma en que él puso sus manos sobre las de ella fue suave y amable.

Era difícil describir el estado de ánimo a medida que pasaba el tiempo. El enano se calló mientras los dos continuaban puliendo sus armas juntos.

Si hubiera tenido un abuelo … probablemente se habría sentido así. Mientras algo susurró en los recovecos de su corazón …

—Aiz, ves … tienes que cuidar tus armas de esta manera. Gareth rompió su silencio.

—¿…?

—Si los dejas sumergidos en sangre de monstruo, se oxidarán. Si incluso un poco de polvo se adhiere a ellos, los bordes se volverán opacos. Las armas parecen resistentes, pero la realidad es que son cosas delicadas.

—…

—Hay un dicho. “Las armas son una extensión de su portador”. Tenemos que cuidarlos como parte de nosotros mismos.

—Eso es … ¿Qué?

Sin levantar la cara, todavía concentrado en su hacha, Gareth entrecerró los ojos.

—Es lo mismo para los aventureros.

—¡—!

Aiz abrió mucho los ojos ante esas palabras.

—Mira la espada en tus manos. Es el arma que estabas usando hoy. Está cubierto de heridas … como tú ahora mismo.

—¡…!

—Eso es lo que Tsubaki quiso decir.

La espada corta oxidada en sus manos ejemplificaba la verdad que Aiz se había negado a reconocer.

Justo como dijo Gareth, la espada estaba dañada por todas partes. Miró todos los rasguños que tenía. Esta extensión de Aiz estaba llorando de dolor en este momento.

Ella vio sus brazos flacos, piel marcada y cabello dañado reflejado en la hoja de acero.

—Si no tú prestas atención, se desgasta, se desgasta y se desgasta … y al final, se rompe. Se va demasiado pronto.

—Oh…

—Pero si los cuidas bien y lo mantienes … Mira, tal como lo ves ante ti. Las armas dañadas pueden recuperar su brillo.

Con una mano, Gareth levantó ligeramente su hacha, con su mantenimiento completo.

Tal como había dicho, el arma brillaba con una luz fuerte a pesar de algunas cicatrices persistentes.

—Romper no es el único destino que pueden tener las espadas. Si puedes recuperar su brillo de esta manera, si juntas las piezas rotas, también pueden renacer.

—Gareth …

—Es por eso que tienes que cuidar de tus armas y de ti misma, también. Si puedes hacer eso, será tu primer paso para convertirte en un buen aventurero.

Al mirar a Aiz, Gareth esbozó una sonrisa arrugada.

Con su expresión compasiva enterrada en su barba, él parecía alegre y amable, como un anciano gentil.

Su mano se sintió cálida mientras le acariciaba la cabeza y le revolvía el pelo.

Por un segundo, Aiz pensó que sintió un hormigueo en el fondo de sus ojos, pero lo descartó como su imaginación. No había forma de que eso pudiera ser.

Aiz miró la espada en sus manos y comenzó a pulirla nuevamente.

Ella restauró el brillo de su espada mientras Gareth miraba con una mirada pacífica.

***

A partir de ese día, Aiz tuvo el hábito diario de cuidar su espada.

Lo haría todas las noches sin falta en la habitación que le habían dado en el último piso de la mansión, trabajando a la luz de la luna junto a la ventana en lugar de encender una lámpara. Sentada sobre su cama, le daría mantenimiento a su espada dañada.

Había dejado de decir que quería armas fuertes. Usó el que Gareth había elegido para ella como una extensión de sí misma, equilibrando cuidadosamente sus técnicas de espada más feroces y sus técnicas más precisas en sus lugares debidos. Se quedó con eso hasta que llegó el momento de separarse, y en ese momento, sintió que había adquirido algo importante.

También comenzó a comer adecuadamente en el desayuno, el almuerzo y la cena. Incluso logró meter las zanahorias que odiaba en su boca con una cara seria, con toda la rigidez de un maniquí. Aunque ella hizo una mueca una vez que se los comiera. Los miembros más antiguos de la familia con los que no interactuaba mucho se sorprendieron al verla en el comedor y lucharon por contener su risa ante su lucha contra las zanahorias.

—Aiz.

—Riveria …

—¿Podrías … es decir, … dejarías que te ayude a cuidar tu cabello?

—…Bueno.

Y ella también se cepilló el cabello.

Riveria se sorprendió cuando Aiz asintió ante su solicitud llena de dudas, pero finalmente sonrió y llevó a la niña a su habitación para arreglarle el cabello.

La primera vez, hubo un montón de intercambios como “¡Owww!” Y “¡S-solo ten paciencia!”, Pero a medida que pasaban los días, el cuidado de Riveria alcanzó un nivel adecuado para una reina—elegante y gentil, que recuerda a un asistente amoroso.

Se paró directamente detrás de Aiz, quien se sentó en una silla mientras el cepillo le recorría el cabello con suaves sonidos. Al mirar el espejo de cuerpo entero, notó que el rostro de Riveria se veía más suave de lo que lo había visto antes.

—Oye … Riveria.

—¿Qué pasa, Aiz?

—¿Te estás dejando crecer el pelo?

—Hmm sí. Mi cabello siempre ha crecido rápidamente. Cuando exploro el laberinto, se interpone en el camino, así que generalmente lo acorto cuando vuelvo a Orario, pero …

—¿…?

—… Loki … dijo que era mejor que alguien en mi posición lo dejara crecer, así que decidí intentarlo.

—¿En tu posición?

—N-nada para que te preocupes.

El cabello color jade de Riveria se extendía por su espalda, sostenido en su lugar por una sola banda para el cabello. No dudó en decir que era solo un capricho, pero la razón por la que había elegido esa banda para el cabello dorado fue por la chica de cabello y ojos dorados.

Aiz todavía era mucho más joven, pero por detrás, parecían casi hermanas, o tal vez una madre y una hija.

—…

—…

—…

Al escuchar el sonido del cepillo a través de la puerta rota, Finn, Gareth y Loki se asomaron tan silenciosamente que incluso el alto elfo aventurero de primer nivel no los notó. Ellos intercambiaron sonrisas.

El líder hobbit asintió profundamente, como si reconociera algo.

—Aiz, voy a pedir un arma hecha para ti.

Esto fue lo primero que escuchó Aiz después de ser llamada a la oficina. Al principio ella no sabía cómo responder y simplemente la miró perpleja.

—¿Qué sucede? Es el arma personalizada que has estado esperando, ¿no? ¡Deberías estar más feliz!

—…¿Está bien?

—Sí. Todos lo discutimos y acordamos que ahora es el momento adecuado.

La mirada de Aiz pasó del sonriente Gareth a Finn y luego a Riveria parada junto a ellos. La alto elfo sonrió de repente con los ojos cerrados.

Dejando a Aiz a un lado, ya que no podía creer que fuera real todavía, Loki comenzó a burbujear de emoción.

—¡Awww cierto! ¡La primera arma hecha a medida de Aizuu! Me encargaré de que se haga como lo hice con la armadura. ¡Será una espada súper especial!

—Es un arma para un aventurero de clase baja. No te dejes llevar.

Cuando Loki alzo sus brazos con emoción, fue traída de vuelta a la Tierra por un golpe del bastón de Riveria.

—¡¿Guooo?!

Dejando a su diosa patrona rodando por el suelo, ellos se separaron.

Sin embargo, a medida que pasaban los días, Aiz no podía negar la emoción que crecía en ella. No podía decir si era anticipación o temor. Lo más probable es que se trate de ambos.

Aiz fue a ver a los artesanos que habían tomado la orden varias veces, y luego pasó varias noches sin dormir esperando que llegara el día.

Y así, una semana después del pronunciamiento de Finn …

—Estás aquí, ¿eh …?

Un viejo dios de rostro severo esperaba en el taller debajo de los tres martillos superpuestos del emblema de la facción que colgaba sobre sus cabezas.

La Familia Goibniu. Eran un poco menos conocidos, pero eran una sólida familia de herreros cuya calidad no superó ni quedó atrás de la de la Familia Hephaistos.

Según Loki, “¡El viejo tiene curiosidad por ti!” Así que Aiz estaba un poco tensa mientras seguía a Goibniu.

Riveria y Gareth observaron mientras tomaba el objeto que estaba colocado en el pedestal.

—Pruebalo.

—…Bien.

Ella sacó la espada de su funda y la sostuvo con ambas manos, levantándola.

Era significativamente más largo que cualquier espada que hubiera usado antes. Todavía estaba en la categoría de espada corta, pero para el tamaño actual de Aiz, era efectivamente una espada larga. El cuerpo de la cuchilla tenía una ola que lo atravesaba, una línea que divide el borde de la cuchilla extra endurecida de la columna vertebral más flexible. Podía decir, incluso sin probarlo, que era increíblemente afilado.

Era una hermosa espada con un tinte pálido de azul. Riveria y Gareth quedaron asombrados, mientras que Aiz se quedó sin palabras e instantáneamente enamorada.

—El nombre de la espada es … Sword Air.

—Sword Air …

El nombre de la espada cayó de sus labios.

Levantando su primera espada de confianza hacia el techo, Aiz vio el brillo de la espada Sword Air.