Danmachi: Sword Oratoria (NL)

Volumen 9

Recuerdos

Capitulo 1: Los Inicios de una Joven Chica

Parte 2

Este aire es familiar. Cuando era más joven, me encontré aquí.

En el momento en que Aiz entró, recordó esa sensación.

Cuando sintió el aire vagamente frío en su piel, sus ojos observaron su entorno.

A pesar de estar bajo tierra, la fosforescencia iluminó el área. Las tenues paredes azules y el techo indicaban que esta era la entrada del laberinto.

Este era el primer piso del calabozo, en los niveles superiores.

Al pasar por la escalera de caracol hasta el gran pozo debajo de Babel y más allá de la amplia carretera de inicio, Aiz y Riveria llegaron a cierto rincón del laberinto. Había un solo camino a seguir, sin bifurcaciones en el camino. Sin embargo, Aiz parecía agitada mientras se paraba al frente. Excesivamente, como si estuviera abordando la cosa más estresante del mundo. Su aguda mirada buscó cualquier indicio de monstruos.

—Deja de tensarme tanto. Estás respirando muy superficialmente. ¿Qué vas a hacer más tarde si algo tan pequeño como esto te destroza los nervios?

A pesar de estar solo unos pasos detrás de ella, Aiz no escuchó las palabras de Riveria. La joven apretó la espada con las manos. Tenía una espada recta provista por el Gremio, curiosamente llamada Little Blade. Era un arma generalmente utilizada por los hobbits, pero era perfecta para Aiz, que ni siquiera tenía 120 metros de altura. Su armadura también había sido provista por el Gremio, algo llamado Little Leather, también destinado a ser usado por los hobbits.

Con sus botas de cuero crujiendo, Aiz avanzó paso a paso hacia el calabozo. Ella notó que su campo de visión se estaba reduciendo. Cuando se hizo demasiado difícil respirar, finalmente se dio cuenta de que había estado hiperventilándose. Su cuerpo se había vuelto tan tenso que apenas podía moverse.

Vuélvete fuerte.

No tenía idea de si estaba sintiendo nerviosismo, exultación o algo completamente diferente.

Tengo que volverme fuerte.

Pero Aiz se dio cuenta de que estaba, en este momento, parada en la línea de salida.

Por mi deseo, pase lo que pase.

Ella anunció el final de su vida como una niña ingenua. Ya no había nadie que la protegiera. O al menos eso era lo que ella creía.

Habiendo tomado un arma tan aterradora y aceptado su profundo peso, no tuvo más remedio que empuñarlo.

Es por eso que … lucharé contra los monstruos.

Aiz deseaba poder.

Ella había insistido en que tenía que volverse fuerte.

Y en respuesta, ellos habían— la Loki Familia había satisfecho su demanda.

Está bien mientras pueda ir a al calabozo.

Si recibiera una Bendición, deambulara por el calabozo y derrotara a los monstruos, obtendría el poder que estaba buscando. Eso fue lo que dijeron.

Riveria observó en silencio con una expresión inescrutable mientras la niña cruzaba la línea de salida.

Llegó el momento en que Aiz había estado esperando tan desesperadamente.

—Graaa …

—¡!

Miembros cortos y un torso regordete. Piel verdosa. Un duende. Uno de los monstruos nativos del primer piso y una criatura común de bajo nivel para que los aventureros se enfrenten primero.

De pie ante ella en el camino, el duende mostró sus pequeños colmillos y gruñó. El corazón de Aiz dio un vuelco. Su espalda se calentó donde se había inscrito la Bendición, como si contuviera una llama negra.

—No te apresures sin pensar. No pienses en matarlo de un solo golpe, tampoco. Sólo—

El consejo de Riveria fue ignorado antes de que ella tuviera la oportunidad de terminar. Aiz se lanzó hacia adelante sin escuchar sus instrucciones.

—¡Tch! ¡Tonta!

La reprensión de la elfo cayó en oídos sordos cuando la joven embistió con su espada en alto.

A pesar de gritarle, Riveria no hizo ningún movimiento para ayudar. Ella ya había determinado que, incluso si el duende lanzara un contraataque a la joven, este no sería capaz de infligir una herida letal. Además, era importante aprender de los errores. Eso fue lo que ella pensó.

Entonces sucedió algo inesperado. El cabello dorado revoloteaba.

Se produjo un corte con todo su peso detrás. El monstruo estaba hecho pedazos.

—¡¿Gyaaaaaaa?!

La carne se dispersó, la sangre se roció, y la criatura lanzó un grito moribundo. Con las extremidades destrozadas, el monstruo feo se convirtió en un trozo de carne aún más feo. Le había tomado solo un instante para que el corte de Little Blade derribara al monstruo.

Riveria estaba en shock. Parecía más que el monstruo había sido golpeado con un mazo que con una espada.

Un golpe

El duende estaba muerto de un solo golpe.

El primer golpe de un aventurero de nivel 1 que acababa de obtener su estado no debería ser tan fuerte.

Fue un resultado increíble—una exageración.

Esto marcó la primera batalla de la aventurera conocida como Aiz Wallenstein, así como su primera victoria.

—Esta…

Aiz se enderezó, su torso estaba cubierto de sangre por el torpe corte. Sus labios temblaron mientras susurraba inconscientemente.

—…Este es el primero…

La matanza inaugural.

Su primer paso más allá de la línea de partida.

Sin embargo, no había emociones en su pecho. No había sensación de logro, nada de emoción, nada. Cubierta de sangre, parecía desinteresada mientras examinaba los resultados de la pelea.

Esta fue solo la primera parada en el camino. El camino para alcanzar la fuerza que deseaba era tan largo que un paso tan pequeño importaba muy poco en comparación con el objetivo en la distancia.

Por eso Aiz corrió.

Ella gritó para avivar las llamas de su espíritu de lucha, con su pecho temblando.

Atraídos por el grito de la niña y el olor de la sangre de sus parientes, una multitud de monstruos se reunieron en el camino.

Riveria recuperó el sentido y trató de mantener a Aiz bajo control, pero la joven la sacudió y se dirigió más profundamente, cortando en la manada de monstruos aulladores.

La espada creó una sinfonía de golpes fuertes, dejando innumerables heridas a su paso. Junto con los monstruosos gritos.

—Esto no puede ser … Es imposible.

Eso fue todo lo que Riveria pudo hacer para poner en palabras la escena que se desarrolló ante ella.

__¡Goghaaa!

—¡¿—AAA?!

Cada vez que la chica desataba un golpe con todas sus fuerzas, todos los monstruos que se encontraban frente a ella volaban en pedazos.

Al igual que el primer duende, los trozos de carne se dispersaron.

—¡¡Uuuuaaaahhhh!!

Para Riveria, era pura fuerza bruta. La niña apoyó su peso detrás de la espada de

tamaño hobbit y se inclinó hacia cada ataque justo cuando comenzó a caer. Sin embargo, la fuerza contenida en ese golpe fue más que suficiente para matar a un duende o un kobold. Sus gruñidos amenazantes cambiaron rápidamente a gritos de miedo. Debido a su atributo de fuerza, la espada misma ya se estaba desgastando.

Era una vista extraña—brazos y piernas de monstruos esparcidos mientras la pared estaba salpicada de sangre fresca por todas partes. Una persona normal nunca asociaría la carnicería con esta chica que no podía manejar adecuadamente una espada y no tenía idea de cómo pelear. Mientras Aiz continuaba gruñendo y atacando a los monstruos, Riveria sintió un escalofrío.

—¡¡Ah!!

—¡¿Gegee?!

Riveria se estremeció cuando Aiz terminó con el último monstruo restante. Apretando los dientes con todas sus fuerzas, la chica se comprometió totalmente con un corte que golpeó al kobold en su torso. El cuerpo del monstruo se derrumbó junto con su piedra mágica, convirtiéndose en cenizas.

—Haaa-haaa-haaa …

El único sonido que quedaba era el aliento irregular de la niña que resonaba en el calabozo.

—… Aiz, eso será todo por hoy. Volvamos.

Riveria se dio cuenta de que la condición de Aiz se estaba volviendo peligrosa y decidió que era hora de regresar.

—Todavía puedo … seguir …

El deseo de pelear de Aiz todavía era alto, y ella retrocedió cuando la elfo le tendió la mano. Entonces algo cayó repentinamente de la boca de Aiz con un golpe.

—Ah…

—¿…?

La niña parecía sorprendida al darse cuenta de lo que había sucedido. Riveria se inclinó dudosamente y recogió el objeto que había caído de la boca de Aiz.

—Esto es…

La cosa blanca y brillante que yacía en la palma abierta de Riveria no era una piedra mágica ni nada por el estilo, ni era un objeto caído, era un diente de leche.