Danmachi: Sword Oratoria (NL)

Volumen 9

Capítulo 3: Desde las Montañas del Norte

Parte 4

—Bell, Aiz … Por favor, traten a la diosa con un poco más de cuidado …

Kam pronunció sus nombres con severidad antes de dar su pedido con bastante torpeza. Los dos retrocedieron, avergonzados de sí mismos.

Era hora de cenar. Después de lo que había sucedido antes, la pareja se dirigió al comedor. Si se hubieran quedado en la habitación con la diosa, no habría sido bueno para su tranquilidad.

Al principio, una Hestia casi enloquecida había estado gritando: “¡Adelante Wallenloquesea!”,

Pero, naturalmente, le era imposible mantener ese nivel de energía, y finalmente se agotó. Todavía jadeando por el esfuerzo, ella obedientemente volvió a la cama, exhausta.

—Papá, parece que ya lo lamentan, así que es suficiente. Cenemos.

Ellos comenzaron a cenar a sugerencia de Rina. Las plantas recolectadas de la montaña y los peces capturados en el río constituían la mayor parte de la comida.

Había siete personas alrededor de la mesa, incluidos Aiz y Bell, y Kam y Rina. Además de Rina, Kam tenía tres hijos que vivían en la residencia. Todos eran mayores que ella y todos mestizos, cruces con elfos y animales.

Eran tan educados y alegres como Rina, por lo que una conversación cálida se desarrolló alrededor de la mesa.

—Aiz, sobre antes …

Sentado a su izquierda, Bell tembló cuando parecía que estaba a punto de disculparse, pero Aiz estaba haciendo la dificil y apartó la mirada de él con un puchero. La desesperación completa cruzó su rostro. Mirándolos a los dos, Rina y Kam se rieron entre dientes.

—Al principio pensé que parecías una muñeca, pero … Bell puede sacarte esa expresión.

—¿…?

Frente a Aiz, sentada junto a Kam, Rina sonrió.

Que expresión Aiz solo ladeó la cabeza confundida, sin estar segura de lo que la chica intentaba decir.

Bajando la cabeza por la sorpresa, Bell no se dio cuenta de lo que había dicho.

—¿Qué tal un trago, Bell? Traje alcohol especial del almacén que es perfecto para ocasiones como esta.

—Ah … Um, realmente no soy—

—Vamos, hermano. ¿No puedes ver cuan incomodo está Bell?

La persona animal sentada a la derecha de Aiz había estado ofreciendo un vaso de alcohol de madera que había servido a Bell. Él solo se encogió de hombros y miró con nostalgia la bebida intacta, luego la colocó frente a él cuando Rina lo regañó …

Mientras observaba el ir y venir a su alrededor, Aiz miró al chico.

¿Qué tengo que hacer? Probablemente estaba siendo inmadura, y quiero hacer las paces con él, pero todavía estoy un poco enojada con él … Ella pasó por esos pensamientos en su mente. La joven Aiz en su corazón se enfureció como un minotauro.

Sabía que Bell también la estaba mirando discretamente. Sintiéndose extremadamente incómoda mientras su mente pensaba en qué hacer, ella alargó la mano hacia el vaso que estaba a su lado.

Sin embargo, el que ella agarró no era el suyo. Fue el que dejó a un lado el hijo de Kam. Y en el segundo que tocó sus labios—

—Aiz se desmayó.

Inmediatamente después de eso—¡Spash!

—¿Hgn?

Ella estaba confundida cuando sintió el agua golpear su cara.

Insegura de lo que acababa de pasar, Aiz se dio cuenta de que su rostro y su ropa estaban empapados y finalmente notó que alguien le había arrojado mucha agua. Rina estaba parada frente a ella, con los hombros agitados mientras respiraba con dificultad, con un cubo vacío en las manos.

…¿Fui salpicada con agua? ¿Por qué?

Todavía estaba confundida sobre ese punto, pero esa duda cambió en estado de shock.

—¿Qu …? ¡¿Bell?!

Por alguna razón, el chico había sido golpeado hasta la muerte y se desplomó en el suelo, apenas respirando.

No solo Bell. La mesa y las sillas habían sido esparcidas por la habitación para crear un desastre espectacular. Parecía que una tormenta había atravesado el sitio. Aiz estaba totalmente confundida.

¿Qué demonios?

¡Fue solo un segundo!

¡¿Qué pasó?!

Los hijos de Kam estaban pálidos, de pie contra la pared sosteniendo los platos de

comida. Kam mismo estaba sentado en el suelo con la boca entreabierta. Casi parecía que su espíritu estaba a punto de escapar por la boca y buscar refugio en el cielo cuando uno de sus hijos se le acercó, gritando: “¡Papá! ¡¿Papáaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa?!” Fue una catástrofe.

¿Podría ser…?

—¡¿Un ataque enemigo?!

No sentí … nada … ¡Pero eso es imposible!

Aiz se estremeció mientras se preparaba de inmediato. Por alguna razón, había un palo de madera ensangrentado en su mano derecha, así que lo preparó, dando vueltas constantemente buscando al asaltante.

—A-Aiz … Agh.

Bell logró exprimir algunas sílabas, sonando como un conejo aplastado a los pies de Aiz. Ella parecía mortalmente seria mientras una gota de sudor le caía por la mejilla. Su mano derecha se aferraba a un cuchillo negro azabache. Él claramente había luchado valientemente contra el atacante. Sin embargo, el enemigo no había dudado en golpearlo hasta la muerte.

La crueldad de eso enfureció a Aiz.

¡El asaltante era alguien que podía hacerle todo eso a un aventurero de segundo nivel como Bell …!

Su nivel de precaución se disparó. Por alguna razón, el enemigo no la había atacado, quizás por miedo, pero no podía bajar la guardia. Su penetrante mirada patrullaba el dolorosamente silencioso comedor.

Como estaba ocupada haciendo guardia para enemigos potenciales, ella no se dio cuenta.

El contenido de la taza de madera se había derramado por el suelo en el caos. El olor que surgía de la taza de la que había bebido por error era el aroma del alcohol.

No se dio cuenta de que las personas que temblaban por la habitación la miraban fijamente.

—… Señorita Aiz, por favor cuide al Sr. Bell.

—¡Pero el enemigo …!

Los hombros de Rina se agitaron como si una repentina ola de agotamiento la hubiera golpeado.

Mirando lastimosamente a Bell, ella sacudió la cabeza sin fuerzas.

—No, esta bien. Además, te lo ruego, por favor, no hagas nada raro. En particular, por favor no toque el alcohol derramado en el piso.

—Pero—

—Dije.Que.Esta.Bien.

—E-está bien.

Aiz trató de persistir, pero la presión de la intensa mirada de Rina convenció a Aiz de retroceder. Ella asintió con su asentimiento.

Rina y los chicos parecían haber sido testigos de una tragedia cuando comenzaron a limpiar. Aiz se sintió incómoda, pero los atacantes de los que era cautelosa nunca aparecieron. Kam jadeó cuando abrió los ojos, por lo que todo terminó sin incidentes.

Por alguna razón, Aiz comenzó a sentirse avergonzada, por lo que hizo lo que le dijo y atendió a Bell. Al ver su estado actual, apenas valía la pena considerar su irritación infantil. Ahora todo era agua debajo del puente. Después de tratar sus heridas con una poción, ella se sintió sola por alguna razón, por lo que descansó su cabeza sobre su regazo.

Ella le acarició el pelo blanco.

No estaba segura de cuál era la causa, pero todo lo que Bell podía hacer ahora era gemir de dolor.

Puede haber un enemigo que no podamos ver … ¡Tengo que proteger a Bell y a los demás!

Apretando más fuerte el palo de madera, ella estaba llena de determinación.

A partir de ese día, incluso después de que cesó la lluvia, no dio un solo paso fuera de la casa, centrándose únicamente en protegerlos.

Y Rina y su familia, por alguna razón, no dejarían que Aiz se acercara a ninguna bebida alcohólica.