Danmachi: Sword Oratoria (NL)

Volumen 9

Capítulo 3: Desde las Montañas del Norte

Parte 2

—Muchas gracias. Eso es todo.

—Si necesitas ayuda con algo más …

—En ese caso, ¿podrías ir a ver a la diosa por mí? Con esta lluvia, hay tantas cosas que tengo que hacer …

Rina parecía un poco avergonzada cuando aceptó la oferta de Aiz de seguir ayudando.

Con una toalla fresca y un cubo de agua, Aiz se dirigió a la habitación donde descansaba Hestia.

—Ah … lo siento por pedirte que consigas suministros.

—No es necesario … Ten.

Bell se dio la vuelta cuando Aiz entró en la habitación. Él seguía sentado en la silla al lado de la cama como lo había estado el día anterior.

Después de intercambiar un par de palabras con él, ella le entregó el cubo simple. El niño mojó una toalla en el agua y la escurrió antes de volver a colocar la tela sobre la frente de la

diosa. También volvió a llenar la jarra de agua distraídamente. Aiz no podía cuidar exactamente de la deidad patrona de una familia diferente, por lo que simplemente miró, dejándolo en manos del seguidor de la diosa. Los movimientos de Bell parecían bien practicados.

Era como si estuviera observando los inicios de la pequeña familia que había consistido en los dos hasta hace poco. O tal vez fue simplemente su educación. De cualquier manera, Aiz sintió que estaba vislumbrando otro lado de él que no había visto antes. Probablemente había atendido a alguien antes que Hestia, tal vez un miembro de la familia.

—Uuunnn …

—Ah. Diosa. ¿Estás bien? ¿Necesitas algo?

En ese momento, los ojos de Hestia se abrieron.

Cuando Bell se inclinó, dijo: “Estoy bien, gracias …” antes de llevar sus ojos azules hacia Aiz.

—Lo siento, Wallenloquesea… te causé … muchos problemas.

—No…

—También … gracias. Por ayudar a Bell … y a mí.

La diosa ofreció una sincera disculpa y gratitud. Aunque todavía sufría de fiebre, logró sonreír.

Aiz sentía que cada vez que se encontraban, Hestia siempre le daba advertencias o consejos, pero la diosa también tenía una divinidad genuina sobre ella. Ella y ese chico simple hicieron una buena familia.

—Lo siento, Bell … ¿Está bien si vuelvo a dormir?

—Sí, por supuesto. Tómate tu tiempo y descansa.

Hestia bajó los ojos en tono de disculpa, con su voz teñida de fatiga. Bell asintió amablemente y ajustó su manta.

Al verlo brindarle tanto cuidado y atención, Aiz de repente pensó en Riveria.

Ya no podía recordarlo, pero probablemente ellas mismas habían hecho esta misma escena.

—Ella está … mucho mejor …

—Sí … Gracias a Kam y los demás … y a ti.

Había un plato vacío encima de una pequeña mesa en la habitación. Hestia había comido las avenas preparadas esta mañana, aparentemente. Su voz también había recuperado gran parte de su fuerza. No estaba completamente recuperada, pero su condición había mejorado mucho después de un día de descanso.

Hestia sudaba ligeramente, pero Aiz decidió que sería mejor para ella o Rina que se la limpiaran más tarde. Ella desvió su mirada hacia Bell.

—¿Descansaste…?

Seguía exactamente en el mismo lugar que el día anterior, y seguía cuidando a la diosa.

Bell apenas había salido de la habitación. El chico no parecía demasiado cansado por fuera, pero ella podía decir que se había quedado despierto toda la noche.

—No es nada. Puedo parecer un desastre, pero soy un Nivel Tres, después de todo.

Era cierto que los aventureros que habían subido de nivel eran significativamente más fuertes que una persona promedio. Podría haber sido una historia diferente en el Calabozo, donde solo estar parado adentro podría ser agotador, pero una o dos noches aquí no serían el fin del mundo… Pero eso tampoco era una excusa para forzar las cosas.

Cuando Bell intentó reírse, Aiz respondió en voz baja.

—Necesitas descansar. Ayer estabas … corriendo por la montaña.

—…

—Hestia … tampoco querría esto … creo.

Mordiéndose el labio mientras luchaba por encontrar las palabras, Aiz de alguna manera logró decir sus pensamientos. Ella habló en voz baja para que su conversación no llegara a los sueños de la diosa.

La sonrisa de Bell se marchitó, y él miró hacia abajo.

—Pero es mi culpa … Causé tantos problemas a mi diosa y a ti …

Él cerró sus ojos ruby una vez, luego desvió la mirada hacia la diosa mientras su oración se apagaba. Aiz pensó que la amabilidad y la modestia de Bell eran virtudes, pero también eran una fuente de su dolorosa tendencia a ser autocrítico. Ella ya le había dicho anoche que nada de esto era culpa suya, pero él todavía se culpaba a sí mismo.

—Todo esto sucedió porque la diosa y yo nos metimos en una pelea … Si no fuera por eso, ella no habría sido secuestrada …

El chico había tomado las cosas de repente en una dirección totalmente inesperada.

—¿Una pelea…? ¿Tú … y Hestia?

—Ah, no … No es realmente una pelea en si, pero … De todos modos, es complicado …

Aiz estaba realmente sorprendida mientras luchaba por corregirse a sí misma antes de quedarse en silencio una vez más. No podía imaginar al chico gentil ante ella se peleara con alguien, y mucho menos con su diosa. Incluso Aiz, que generalmente era ciega a los pensamientos no expresados de las personas, podía decir que algo había sucedido.

Mientras lo miraba, Bell parecía aún más incómodo que antes. Decidiéndose, acercó una silla al chico y se sentó.

—¿A-Aiz …?

—…

—Uh, um …

—…Habla.

—¿Eh?

—Hablemos.

Bell se sobresaltó mientras Aiz luchaba por transmitir su intención a pesar de su torpe dominio del lenguaje.