Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 4

Capítulo 3: El Rey Demonio, Se Da Cuenta De La Inmensidad De Choshi y El Mundo.

Parte 9

 

 

Ellos no entendieron lo que ella estaba tratando de explicar.

“¡Espues de todo, espués de estar cubierto y ser cuidado, el pajarito regresó!”




“El pequeño parajito regreso… ¿Kameo-san regresó al Mundo Demoniaco?”

Chiho le preguntó a Maou, pero de forma extraña, él no tenía la energía para hablar, tomando respiros cortos una y otra vez de forma exhaustiva.

“Luego que la espada… regresara al Mundo Demoniaco con Kameo, la niebla desapareció.” Luego de ajustar su respiración, Emi se levantó lentamente.

“¡Entonces esos chicos regresaron a su forma humana, y estuvieron 200 pies sobre el mar!”

“¿Eh?”

“Seriamente, ellos dejaron salir un grito agradable que quise grabar y cayeron en el mar. Aunque no sé cómo cambiaron de forma, incluso si ellos volviesen a ser humanos, podrían preservar algo de magia demoniaca para asi poder volar.”

A Emi, no debería haberle quedado mucho. Incluso si ella aún mantenía su forma de mitad ángel, nadar en las ondulantes y enormes olas de Choshi, mientras arrastraba a los tres chicos no era una cosa fácil de hacer.

“…..Me deben una grande. Seriamente… banda de demonios que carecen de planes.”

“Mamá está muy mojada, ¿estás bien? ¿Te resfriaras?”

“Estoy bien. ¿Y tú, Alas Ramus?”

“¡Estoy bien!”

Aunque esto en realidad era la primera batalla que experimentaba luego de la fusión entre la espada sagrada y Alas Ramus, tal como lo decía, la pequeña no había sufrido ningún efecto colateral inusual.

“Han trabajado muy duro hoy. Luego les daré una recompensa.”

“¡Um!”




“Está bien, está bien, buen trabajo a todos.”

Amane, quien descendía por el camino, observó a todos fijamente luego de aplaudir, incluso si Maou y los demás ya sabían que ella no era un ser humano ordinario, ellos no sabían si era una amiga o enemiga.

Emi y Suzuno no pudieron evitar adoptar una posición defensiva.

“Ah, oye, oye, ¿Por qué me miran como si quisieran pelear? No tengo planeado hacer nada. Simplemente les explicaré apropiadamente todo más adelante, incluso si es verano, con ustedes cuatro asi, podrían…”

Emi miró fijamente a Amane, pero al final ella no pudo aguantarse… “¡Achooo!” – estornudó fuerte.

“… pescar un resfriado.” – Amane señaló al cabo cuando terminó de hablar.

“De todas formas, regresemos a Ooguro-ya primero. Ya preparé agua caliente para que tomen un baño, observen.”

Amane levantó la mano frente a ella, observando la superficie del mar.

“¿No es una hermosa mañana la cual encaja bien con el final de una batalla?”

En ese momento, el sol comenzó a elevarse sobre el horizonte, y la luz del Faro Inubosaki se  apagó al  mismo tiempo. La  fuente  de  luz en la  cima  del  faro, la  habitación conocida como la habitación luminosa lentamente disminuyó las pantallas de luz de bloqueo, cubriendo los lentes Fresnel de primer orden que vigilaban la seguridad del océano.

El grado más alto de amanecer en Japón del cual Choshi estaba orgulloso, extendió sus rayos hacia la Héroe, demonios y humanos que finalizaron su batalla.

El sol levantado por completo en el horizonte y la atmosfera de Kimigahama parecía indicar que sería un día muy caliente.

Aunque ellos solo habían experimentado una gran confusión el día anterior, la única casa playera en Kimigahama, Ooguro-ya, estaba muy ocupara con las preparaciones de apertura de la tienda.

De acuerdo con Amane…

“No importa que problemas estén enfrentado, como un japonés, mientras la compra y los clientes estén cerca, la tienda debe abrir.”

Esta parecía ser la situación.

Por supuesto, desde el punto de vista de Maou y los demás, no era como si no tuviesen nada que decir sobre eso, pero en ese momento, la empleadora solía usar una táctica fuerte.

Aunque un enorme enfrentamiento cuerpo a cuerpo de una dimensión extranjera fue experimentada ayer, y la identidad real de Maou fue vista….

“Si no escuchan, entonces no les entregaré salario alguno.”

Una frase de Amane hizo que los tres demonios se quedaran quietos obedientemente.

Por tal razón, Maou comenzó a limpiar las mesas, Urushihara comenzó a llenar la pequeña piscina de niños con agua, y Ashiya comenzó a preparar los ingredientes mientras se refería al número de clientes que vinieron ayer.

“Cuando aparecí primero, Chiho-chan y Kamazuki-chan tuvieron mucho miedo de mí. ¿Qué tipo de persona imaginaron que era, y que les dijeron?”

“¡Oh, cielos, es que nosotros realmente no sabemos nada de ti…!” Maou trató de justificarse con una excusa.

Luego que Emi, Maou y los demás volaran en el cielo, Suzuno y Chiho estuvieron esperando por ellos en el hotel.

Incluso con el conocimiento de que el Ejército de Malebranches se acercaba, para permitir que Chiho se quedara en Kimigahama a pesar de eso, Maou reprendió a Emi por eso desde el principio.

“Si el poder de Amane-san es real, pensaba que si algo inesperado sucedia, no habría ningún peligro.”




Pero Emi uso ese motivo para justificar sus acciones.

“Oye, oye, además de Chiho-chan, había otra chica alrededor. Con respecto a eso, ¿no pensaron algo acerca de eso?”

“¡E-e-estoy bien! ¡Ellos son unos simples Malebranches, incluso si tuviese que proteger a Chiho-dono al mismo tiempo, podría haber luchado!”

Suzuno, quien estaba en la tienda por razones desconocidas mientras se sentía extraña, inmediatamente respondió con fuerza de una forma confusa cuando escuchó a Amane dirigir la conversación hacia ella.

“¡Oh, cielos, Suzuno fue fuerte para hacer eso, estoy muy agradecido que ella pudiese ayudar a proteger a Chi-chan…!”

“~~¡!”

“Maou-sama, ¡¿Cómo puede estar diciendo esto?! ¡Ignorando las circunstancias actuales, suena como si ella fuese la única que quedó excluida y desconocía a Kameo-sama, por eso esta vez, debe estar preocupado por ella, argh!”

Ashiya, quien histéricamente decidió dar una advertencia, se desmayó debido a un ataque en la parte posterior de su cabeza pues todo lo que él decía era escuchado claramente por la otra persona. Parece que esta vez fue atacado con una botella de salsa de soja.

“¡¿Quién quedó excluida?! ¡No me importan las cosas tan insignificantes como esta!

¡Básicamente, mientras tome acciones, no importa si se trata de un ejército de 1000 o 2000 demonios, todos ellos serán escombros de coral en el fondo del mar, Emilia realmente es demasiado suave con eso!”

Aunque Suzuno tenía una apariencia irritada, ella se expresó como si sintiese soledad alguna y miró a Emi, quien se encontraba incluso en la esquina de la tienda.




“Emilia, escuché que ni siquiera asesinaste a un demonio, ¡¿Cómo pudo suceder?!”

“No había razón especial.”

Emi manteniéndose en un área sombría de la tienda, era la única que vestía un traje de baño.

Como  ella  había  caído  en  el  mar,  la  ropa  de  Emi  fue  sometida  a  una  limpieza  de emergencia, por eso ella, que no había preparado un cambio extra de ropa, no tuvo otra opción que usar el traje de baño que fue colgado la noche anterior.

“Solo… no quiero matar a un enemigo frente a mí por simple odio. Por supuesto, puedo decir con certeza que tomaría la vida de mi oponente si existe la necesidad de hacerlo, pero…”

Emi miró a Maou, quien estaba limpiando las mesas.

“Incluso si quiero luchar, debería esperar hasta regresar al otro lado, o sino todo sería injusto. Por supuesto, soy incapaz de usar todo mi potencial en Japón, pero siento que la habilidad original de Ciriatto era más fuerte que eso. No era difícil de matar, pero ye estoy cansada de los métodos de batalla que solo puedan crear odio en mi oponente.”

Emi levantó ambas manos, mostrando una posición de rendición.

“Una batalla extraña como esta no puede llevar a un futuro. Mientras exhibimos un poder devastador al final, seremos capaces de obtener la victoria, esa es la razón que elegí para no matarlos.»

“Huh… ver a estas chicas hablar sobre violencia y asesinato en la mañana, ¿será que esto es una ilusión de Yamato Nadeshiko?”

Amane, quien preparaba un pequeño cambio frente a la caja registradora, dijo con un tono como si fuese la esperanza perdida del mundo.

“Entonces… esa luz pertenece al faro, y una de los que controla la niebla es Amane-san, ¿Cierto? ¿Qué es esa niebla? ¿Qué le pasó al Demonio de Ojo Tatuado y Demonio Bestia al principio…? ¿Murieron?”

Amane aun usaba el mismo tono de voz para responder las preguntas que Urushihara formuló mientras bebía una Oletimina C de la tienda.

“Como la pequeña del Árbol de la Vida, el Sephira debe permanecer en el Árbol de la Vida en el que nació.”

“¿Ah?”




Como el término ‘Árbol de la Vida’ aparición en un lugar que nadie esperaba, todos se tensaron en ese momento.

“Ellos solo regresaron al lugar que pertenecen, esa luz solo ayudó a indicarles el camino. Huh, incluso el método es un poco fuerte, pero esos chicos que quedan solo causaran problemas a los demás, y no podemos permitirles perturbar nuestro negocio.”

Amane respondió con relación al territorio, y miró a Maou.

“Maou-san, ya abras conocido a la Tía Mi-chan, ¿no?”

“S-si, por supuesto…”

“¿Has escuchado de nosotros antes?”

“¿Nosotros… que se supone que significa, eh? ¿No te refieres a estar relacionadas o algo asi?”

“Ah, entonces no puedo. Si es asi, no puedo decir nada más.”

Amane cerró la gaveta de la caja registradora y sacudió sus manos con una sonrisa irónica.

“¿Qué sucede? ¿Realmente ustedes dos, no son humanos comunes?”

Luego de preparar la mayoría de los vegetales, Ashiya preguntó como si estuviese afilando un cuchillo para vegetales en la piedra de amolar, pero Amane solo sacudió sus manos en respuesta.

“Es cierto. Huh, quizá no me puedo considerar humana… pero no tengo ningún problema con mis chequeos anuales, mi cuerpo está realmente saludable, ¿sabían?”

“Uh, eso, no era lo que estaba preguntando…”

“No importa, está bien con que estemos vivos.”

Luego de decir eso, Amane caminó hacia Emi.

“¿….Esto?”

“Ella está durmiendo profundamente.”

Amane miró a Emi a los ojos, y colocó su mano en la frente de Emi.

Como estaba viendo directamente a los ojos de Emi, ella sabía que Emi se mantenía despierta.

Quizá Amane sabía que Alas Ramus estaba dentro del cuerpo de Emi.

“Por favor, atesora a esta pequeña, no hagas que esté triste. Ella podría ser un pariente mío muy, pero muy lejano50.”

“¿Eh?”

Antes que Emi pudiera descifrar el significado detrás de esa frase, Amane ya había retirado su mano y se había volteado para irse.

“Asi que, las preparaciones matutinas deberían estar casi listas, ¿cierto?” Amane le gritó a Maou, Ashiya y Urushihara.

“Ah, se siente como si llegue a buena hora, ¿eh?”

Chiho apareció desde la parte posterior de la tienda, sosteniendo la ropa de Emi.

“Parece como si fuese a estar caliente todo el día. Aunque estuvo colgada por un rato, ya está seca. Ten, Yusa-san.”

“G-gracias, Chiho.”

Emi con su mirada aun en Amane, aceptó la ropa de Chiho.

“Si, asi que todos…”

Amane aplaudió fuertemente, atrayendo la atención de todos…

“Aunque ha sido por un corto tiempo, estoy muy agradecida con la ayuda de todos ustedes durante este tiempo. Sin embargo, no puedo continuar solicitando el servicio de ustedes.»

Y dijo esas sorprendentes palabras.




“““¿EEEEHHHH?”””

Maou, Ashiya y Urushihara respondieron, aturdidos.

“No se preocupen, pensaré en una manera de lidiar con las cosas luego. Ah, Maou-kun y Kamazuki-chan, la tía Mi-chan parece haber apresurado el trabajo, por lo que las renovaciones del apartamento han sido completadas.”

“R-realmente no entiendo lo que estás diciendo.”

Maou entendió lo que Amane decía con algo de dificultad, y su rostro se tornó blanco bajo el sol matutino.

“¿No te hablé de los Espíritus Rugientes antes?”

“¿Espíritus Rugientes?”

Pensando en ello, la noche cuando todos disfrutaban los fuegos artificiales, Amane hizo mención del tema.




Los Espíritus Rugientes… barcos fantasmas que circulaban en los alrededores de Choshi.

“Aunque los detalles son un poco diferente, todo eso son historias reales.”

“¿Eh?”

“¡Oh, cielos, debido a las recomendaciones de la tía Mi-chan, supe que ustedes tenían algunos secretos especiales desde el principio, pero ustedes son muy fuertes de estimular por los clientes! ¡Especialmente Maou-kun y Ashiya-kun, ambos podrían haber perturbado el balance de energía de la playa!”

“…… Etto, ehrm, Amane-san, lamento interrumpirte. Etto…”

Chiho, quien se había puesto pálida como Maou por razones desconocidas, interrumpió cuando Amane sestaba explicando y señaló la esquina opuesta de la que Emi se encontraba con su dedo que temblaba.

“Allí… ¿hay un chico como una sombra que está sentado?”

“¡…..Oh, no!”

Entre ellos, solo Amane levantó su cabeza y graznó al verlo.

Los cinco restantes, no notaron la sombra en la esquina, en lo absoluto.

La sombra que Chiho apuntaba parecía rápidamente sentía que los demás lo miraban.

“¡Kyaaaaa!”

Emi dejó escapar un grito silencioso y saltó de su silla en su traje de baño.

En lugar de decir que la sombra no tenía rostro, era más seguro de decir que la otra persona era solo una sombra. La sombra negra que parecía un niño humano caminaba hacia la playa bajo las miradas de su audiencia congelada.

“Ma-ma-ma-ma-Maou-sama…”

Luego de mirar en esa dirección, Ashiya señaló hacia el frente, la expresión de los presentes se volvió a congelar.

Realmente había una conmoción en la superficie del mar y la playa. Pero no eran los turistas que habían venido a disfrutar de sus baños.

Eran como ese que acababa de salir de la tienda, incontables sombras con apariencias humanas.

De un momento a otro, en la brillante y caliente Kimigahama debido al sol de verano, incontables sombras negras estaban reunidas. Todas esas sombras tenían formas humanas, y algunas de ellas incluso tenían flotadores, y pelotas de playa, o sostenían comidas y bebidas.

Pero era una enorme reunión hecha solo por sombras.

“A-A-A-A-A-Amane-san, ¿esto es?”

5 1 voto
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios