Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 4

Capítulo 3: El Rey Demonio, Se Da Cuenta De La Inmensidad De Choshi y El Mundo.

Parte 5

 

 

 

“….Entonces, te lo dejaré todo a ti.”




“¡Rechazo tu petición! ¡Solo quiero escuchar todo también!”

“Está bien, está bien, no hay problema. Entonces, Kameo, lamento que tú y ella puedan…”

“La mujer de ahora.”

“¿Hablar… ah? ¿Qué dijiste?”

En la pequeña frase de Kameo, el ‘piii’ no apareció más.




“La mujer de ahora… tiene un poder que sobrepasa el mío, como el poder de un dios.”

“¿….Estás hablando de Amane-san?”

Maou y Chiho, incluso Emi, miraron a Kameo, sin creer lo que escucharon.

Con un pequeño pico y unos redondos ojos húmedos, el Ministro Demoniaco asintió solemnemente.

“Esa es la mujer… que usó el rugido de un gran dragón para tragarse a mis soldados…”

Ooguro-ya fue cerrado durante el día cuando el cielo se tornaba rojo.

Después de todo eran las 5 de la tarde. Solo los clientes usaban las duchas y en los armarios usados solo había monedas.

Maou y los demás limpiaron la bandeja de metal, limpiaron la caja de refrigeración de bebidas frías, cubrieron las maquinas raspadoras de hielo, y verificaron los ingredientes restantes, medidas y otros productos.

Amane imprimió el reporte de ventas del día con el cajero, y anunció un estimado de las ventas totales de esa forma a todos.

“Por hoy, solo la cantidad del cajero… es de 350.000 yenes.” Amane reveló el record de ventas con una sonrisa.




“Aunque aún tenemos que reunir y contar el dinero de las bebidas y raspados que Urushihara-kun hizo, la comida para llevar de Ashiya, las duchas y los casilleros… todo debe sumar un aproximado de 500.000 yenes. Debería ser el record más alto en la historia de la tienda.”

“Sin embargo, si no fuese por la ayuda que Chi-chan y las demás nos dieron hoy, podríamos haber estropeado todo a mitad del camino, y aún hay gastos extras por los pequeños cambios. Todo eso, necesitamos reflejarlo en esto.”

Maou mantuvo el record de ventas, comparándolo con el libro de cuentas del año anterior.

Con relación a la carga de trabajo rebosante debido a la subestimación del número de clientes, había la necesidad de reflejarlo en eso, pero basándose en el número de cuentas solas, en realidad la cantidad total era dos veces mayor a las ventas del año pasado, un número muy piadoso.

De alguna manera, esto podía atribuirse a la estrategia de Maou, pero la razón principal era que el modelo de negocio de la familia Amane era demasiado relajado.

“No seas tan serio. Parece como si necesitara entregar bonos, vamos a hacer eso. ¡Si esto sucede todos los días, no tendré elección que entregar bonos! Ah, Yusa-chan, Chiho-chan, Kamazuki-chan, esto es para ustedes.”

Amane detuvo a las tres chicas que se habían cambiado sus trajes de baño a ropas normales y se preparaban para ir al hotel.

“Este es el pago por dos días de trabajo. Ustedes fueron una gran ayuda, muchísimas gracias, a todas ustedes. Especialmente a Kamazuki-chan, agregue el extra por el castillo de arena. Si es conveniente, realmente me gustaría que pudieses venir todos los días a hacerlo.”

La obra maestra de Suzuno ‘Escultura de Arena, Torre Azul Celeste’ destacó mucho, y la multitud atraía más gente, si se preguntaba, este era uno de los factores detrás de su éxito.

Maou seriamente contemplaba si el podría usar el talento especial de Suzuno en otras áreas en un futuro.

Cuando Maou regresó al trabajo, la sensación misteriosa que Amane creaba en la habitación se había disipado. Y Chiho, quien continuaba ayudando, parecía revertirlo hasta su ritmo original inmediatamente.

Incluso asi, Maou se sentía un poco nervioso.

Una razón, por supuesto, era que Kameo dijo que él fue atacado por Amane, además, el estado actual de Emi se sentía antinatural.

Poco más de una hora luego que Maou regresara a la tienda, Emi regresó cargando a Alas Ramus, pero ante los ojos de todos, ella tenía una expresión sombría en su rostro.

Incluso cuando ella fue a la playa con Alas Ramus, Chiho que había terminado de trabajar y Suzuno de jugar, el rostro de Emi de repente se oscurecía.

“Es una pena, todas regresan mañana.”

Amane parecía que realmente quería que esas tres personas se quedaran, pero Emi solo había obtenido un largo día festivo por su trabajo, y Chiho realmente ya lo había acordado con sus padres. Aunque Amane no parecía que seriamente las estuviera persuadiendo, las tres sentían que sinceramente se sentía arrepentida.

“¿…….Oh?”

En el bolsillo del pantaloncillo de Maou, la vibración de un mensaje de su teléfono móvil fue oída.

“…….”

Por supuesto, Maou era tan tonto como para mirar a la persona que lo envió.

“¿Qué sucede Maou? Tu rostro se tornó oscuro, ¿sabías?”

“Lo mismo va para ti, Urushihara. Además, es solo un bronceado.”

Para los demonios que habían trabajado por un día entero en la playa, su piel había cambiado a un ligero color trigo.

Amane fue a encontrar a Chiho para tomar una foto conmemorativa en frente del castillo que Suzuno había hecho, y Maou, quien notó el hecho sin importancia de que los demonios pudiesen broncearse, señaló a Ashiya y Urushihara, asegurándose de que Amane no lo notara.

“Saldré esta noche, ambos deberían venir también.»

El  Faro  Inubosaki  fue  diseñado  por  el  Ingeniero  Británico,  Richard  Henry  Brunton, construido bajo su supervisión, completado y encendido en el séptimo año de la Era Meiji48.

Afectado por la guerra, el diseño del faro fue rehecho un par de veces y fue uno de los seis faros de primer grado en Japón, y la luz que brilló con la primera orden de lentes Fresnel pudo verse a 35 kilómetros de distancia.

Un rayo de luz brilló a través de los tranquilos mares oscuros, Maou, Ashiya y Urushihara estaban cargando una pequeña caja de madera, confrontaban a Emi, quien estaba bajo el origen de la luz, el faro.

“Estas sola…. ¿Dónde están Chi-chan y Suzuno?”

“Le expliqué todo a Bell, por esa razón, le pedí que se quedara con Chi-chan.”

Maou pensó que, ella no podía hablar sobre peleas en esta oportunidad, o Emi pensaba que ‘algo’ podría pasar luego de este encuentro.

Su añorada y preciosa hija, podría ser la clave para responder esta pregunta.

“¿Dónde está Alas Ramus?”

“Ella está aquí.”




Esta vez, Emi no apuntó a su cabeza, sino que presionó su mano derecha y dijo:

“¿Qué sucede? No puede ser que me hayas llamado para que puedas resolver tus asuntos conmigo en un lugar como este, ¿no?”

El mensaje que recibió Maou mientras se acercaba fue enviado por Emi.

No solo su número telefónico, Maou no recordaba haberle dado a Emi su dirección de correo, quizá lo recibió de parte de Chiho.

“Trae a Kameo y ven al faro a las 11 de la noche, y no dejes que Amane-san te descubra” El contenido del mensaje de Emi fue conciso.

Maou no agrego ni respondió, pero Maou parecía Saber que Emi y los demás vendrían.

“Aunque eso podría ser interesante, suponen mal. Kameo, dile. La razón por la que le pedí al Rey Demonio que viniese.”

“Piii, no tengo elección entonces.”

La voz de Kameo fue muy clara comparada con la anterior, parecía que estaba casi recuperado.

Los tres demonios dirigieron su mirada a la pequeña ave en la caja. La Héroe y el Ministro Demoniaco habían discutido temprano, todo lo que tenían que anunciar.

El escenario de mar que podía ser visto cuando se observaba Choshi desde Inubo, el color del mar les daba a las personas una sensación negra y siniestra.

Una ventisca fría y siniestra que no coincidía con la noche de verano, soplaba a través del cabello de los habitantes del mundo exterior.

“Satán-san, General Oriental Lucifer-sama, este país puede estar enfrentando una crisis justo ahora-piii.”

“En realidad, ¿Por qué usas los honoríficos cada vez que te diriges a mí?” Kameo ignoró las quejas de Urushihara y continuó explicando:

“Cuando oí que la Héroe Emilia y la chica de la espada sagrada estaban aquí piii, realmente sentí que mis rodillas se debilitaban. En realidad hay un poder que no forma parte del Ejercito Demoniaco ni del Mundo Demoniaco que atrae a muchos demonios  y devotamente buscan ‘la espada sagrada de Emilia’.”

“¿Un demonio que no es del Ejercito Demoniaco, ni un habitante del Mundo Demoniaco?¿Qué significa? “

Maou miró al pollo y en la caja de cartón que sostenía.

“Piii fue algo que sucedió hace diez días. Un humano visitó la capital demoniaca del Mundo Demoniaco Satánasarc, y anunció que mientras encuentren la ‘espada sagrada’, el poder de conquistar  el Mundo Demoniaco, el Cielo y  Ente Isla, los tres mundos, podrán obtenerlo piii. Esas furiosas batallas orientaron a los clanes que decidieron vengarse del Rey Demonio-sama, fueron provocadas por las dulces palabras de esa persona piii.”

Detrás de Maou, no solo Ashiya, Urushihara también tomó una bocanada de aire por la sorpresa.

Un humano en realidad visitó el Mundo Demoniaco, a lo largo de la historia del Mundo Demoniaco, esto nunca había sucedido antes.

Una persona normal perdería la conciencia con solo entrar en contacto con la magia del Mundo Demoniaco.

Incluso estar cerca de Maou en su forma de Satán completamente restaurada, hacía que Chiho fuese incapaz de respirar por solo entrar en contacto con la magia.

De acuerdo a Kameo, luego de la derrota del Ejercito Demoniaco, el Mundo Demoniaco se dividió en dos facciones, una decidió vengarse de ti, y planeó reunir un segundo ejercito de invasión, los defensores de la guerra, y otra que creía que aun estabas vivo e intentabas preservar la estabilidad nacional, los moderados. Kameo gastó un gran esfuerzo tratando de mediar entre las dos facciones, pero ese humano inclinó el balance del Mundo Demoniaco.

Sorprendentemente, Emi era la que le explicó la situación del Mundo Demoniaco a Maou, era una visión extraña. Emi ignoró al confuso Maou y continuó.

“Ese humano dijo que habían dos espadas sagradas, y esta era una de ellas.”

Emi no verificó si alguna persona japonesa cerca de allí, y abiertamente reveló la espada sagrada.

“La Evolutiva Espada Sagrada, Better Half.”

Era la parte de la espada sagrada con el significado de la existencia de la ‘Kinder Half’.

“No hay muchos humanos que saben que la ‘Evolutiva Espada Sagrada, Better Half’ se encuentra en Japón conmigo.”

Escuchando esto, Maou finalmente entendió la situación.

Tenía que ver con la razón por la que Sariel sabía acerca de la ubicación de Emi y la espada sagrada desde un principio, y donde él había obtenido la información.

En Ente Isla, era cierto que solo un par de ‘humanos’ sabían dónde estaba la espada sagrada de Emi.

Sus antiguos compañeros, Emeralda y Alberto, además de Suzuno – Crestia Bell –, a quien Emi conoció en Japón. Además de eso, había incluso seis arzobispos del Consejo de Arzobispos, que escucharon de Suzuno que Emilia estaba en el mundo humano antes que ella llegara a Japón, y…

“El humano que desapareció sin dejar rastro, tomando a los defensores de la guerra con él, él se presentó a sí mismo como Olba Meyers-piii.”

“¿Qué está pensando ese tipo, y que está haciendo ahora? Y además, ¿Cuándo escapó?”

Quien estaba más sorprendido por ese nombre, aquel que pensaba muchas más cosas con respecto a Olba, Urushihara.

Sabiendo que Emi estaba en Japón, mostró intenciones hostiles hacia ella, sin alterar sus caminos. Solamente Olba encajaba en esta descripción. Aunque ellos tenían la sensación que podría ser él, era más increíble cuando lo escucharon de verdad.

“No necesito mostrar misericordia…”

Ashiya, que había luchado directamente con Olba tiempo atrás, apretó sus dientes y cerró sus puños por arrepentimiento.

“Kameo-sama, ¿Quién era el que dirigía a los defensores de la guerra que seguían a Olba?”

“Es el Ayudante del Teniente Sureño Maracoda-dono, Barbariccia-dono, piii.”

“¡No uses ese estilo de hablar de Pokemon cuando estés hablando de cosas serias!” Maou agarró su cabeza con algo de fuerza.




“Si queremos hablar de eso, realmente no hay necesidad de elegir un lugar tan abierto, simplemente podríamos hacerlo en Ooguro-ya. Amane-san después de todo ha vuelto.”

“Deberias haberlo escuhado en ese momento, pudo haber sido Amane-san quien derrotó a Kameo y a los demás.”

“Yo escuché eso…”

“Quizá lo has olvidado por la personalidad tan directa de la otra persona, pero aun es la sobrina de la casera. No lo olvides, aunque ella no pueda ser nuestro enemigo, es probable que no sea tampoco un humano normal.”

Emi aún mantenía una actitud severa.

Pero esta vez, la severidad era diferente a la de antes, daba una sensación de que ella estaba regañando a Maou por razones que iban más allá de la hostilidad.

“Incluso si Amane-san tiene poderes misteriosos que no conocemos, y es quien derrotó a Kameo y a los soldados demoniacos… no podemos dejar que ella se encargue del incidente que esta por suceder.”

“¿El incidente que está por suceder? ¿Estás diciendo que algo sucederá después?” Kameo le respondió a Ashiya con un ‘piii, piii, piii’.

“Siento que esos mundos externos no se deben involucrar en nuestra guerra, por lo que planee llevarla para confinar la espada sagrada de Emi antes que los defensores de la guerra, provocados por los humanos, provocaran una conmoción en el mundo externo piii. Como Olba Meyers solo mencionó que la espada sagrada estaba en algún lugar de Tokio en ese país del mundo extranjero llamado Japón, no tuve más opción que establecer un ‘portal’ sobre el mar, y conducir una extensa búsqueda por las áreas orientales….”

En otras palabras, el que Kameo apareciera en el punto más oriental de la región de Kanto, no era una coincidencia.

“Déjame decir algo primero, es Chiba, no Tokio.”

“Sin embargo, ¿no tiene Chiba muchas instalaciones cuyos nombres comienzan con ‘Tokio’?”

“Cállate, Lucifer. Ese no es el detalle aquí.”

“Puede no ser pura coincidencia piii. Olba suministró pistas para encontrar el paradero de la espada sagrada, y una reacción apareció en esta región luego de usarla.”

“¿Pistas para encontrar la espada sagrada?”

Se sentia como si alguien hubiese hablado de temas similares recientemente. Antes que Maou pudiese recordar, Kameo continuaba hablando.

“Pero quedé en este estado. Enfrentando la poderosa fuerza de este mundo, no puedo hacer nada…”

Kameo inclinó su cabeza por la culpa, mientras Emi lo ayudaba a explicar.

“¡El enorme escuadrón liderado por la facción de los defensores de la guerra, están acercándose a Japón… se acercan a la Tierra!”

“¿Ah?”

“¿Qué has dicho?”

“¿Por qué no lo dijiste antes?”

“¡Piii!”

Urushihara, Ashiya y Maou mostraron su sorpresa al mismo tiempo, y Maou incluso dejó caer la caja que tenía a Kameo debido a eso.

“D-de acuerdo a los reportes anteriores y la escala calculada del ‘portal’, predije que ellos llegarían hoy, en medio de la noche… ellos planean iniciar en esta región, la más oriental, y comenzar su extensa búsqueda con su gran numero-piii.”

El pollo negro lentamente salió de la caja, y se sentó en el suelo, sus pies quedaron bajo sus alas.

“Honestamente, el poder de esa mujer es completamente anormal. Es difícil garantizar que los soldados que aparezcan luego no se encuentren con el mismo destino que yo y los míos…”

Para hacer las cosas más claras, Kameo estaba implicando que incluso esa tropa de terceros no sería un juego para Amane-san.

Era inesperado que Amane tuviese tal cantidad de poder a pesar de ser humana, y Maou, que sabía esto indirectamente, aun no… caía en la realidad, pero la actitud de Kameo era seria.




“Aunque él haya roto de repente todas las relaciones, Barbariccia-dono sigue siendo un camarada que planeó unificar el Mundo Demoniaco. Yo no estoy de acuerdo en ser su enemigo,y más que eso, no puedo solo sentarme mientras los subordinados incitados por el colisionan con esa mujer, la cual dirige sacrificios innecesarios.”

“No es que lo que suceda con los demonios me concierna.”

Emi claramente trazó una línea entre ella y las fuerzas demoniacas.

“Pero este incidente tiene algo que ver con Olba, por lo que no puedo quedarme sin hacer nada. Esto no tiene nada que ver incluso con que Amane-san tenga poderes súper- humanos, no me importa si ella es un enemigo o amigo.”

Emi miró a Maou.

“Si el Ejercito Demoniaco viene a Japón a robar la espada sagrada, entonces tú y yo, quienes trajimos el conflicto a este país, deberíamos tomar la responsabilidad y alejarlos.¿Cómo podemos llevarlo todo hasta Amane-san?”

Justo entonces, la luz del faro limpió el cielo sobre Emi, quien había hecho esta declaración.

“…..Espero que ella sea nuestro camarada… básicamente la casera  y Amane-san son buenas personas, sin ellas, hubiésemos estado desempleados.”

Maou dio una sonrisa solitaria. “Emi.”

“¿Qué sucede?”

“…..Me sorprende que creas todo esto.”

“¿Eh?”

Instantáneamente, la expresión de Emi entró en guardia. Después de todo, dado lo que Maou dijo, era como si él estuviese insinuando que le haya dicho a Kameo que le dijera una mentira.

“¿No te preocupa que esto sea una trampa para ti hecha por un demonio moribundo para salvarme?”

“¿…Que, a que te refieres con esto?”

Sin embargo, Emi respondió de forma desinteresada.

“Incluso si tú y ese pequeño pollo quieran rodearme, ¿Qué pueden hacerme?”

La actitud  de Emi estaba llena de confianza, pero incluso parecía que ella lo hacía intencionalmente.

Ella lleno su pecho de aire con todas sus fuerzas, dando la impresión de que estaba mirando con desprecio a Maou y los demás, pero cambió de idea a medio camino… o más bien, ella relajó su expresión porque pensó que estaba siendo muy idiota.

“No mires con desprecio a la gente, ¿bien?”

“¿Ah?”

Emi frunció el ceño y pasó su mano contra su frente.

“¿Por qué momento que me dejaste discutiendo cosas con Kameo, no permitiste a Chiho y Alas Ramus estar presente? Por eso…”




“Ah, Etto… ¿Ah? ¿Por eso? ¿Qué quieres decir?”

Es como si el entendiera, pero al mismo tiempo no lo hiciera. Después de preguntar nuevamente, Emi miró como si quisiera escapar de Maou, volviendo su rostro a la distancia, con su espalada frente a Maou.

“¡Porque aunque eres el líder de los demonios, y eres pobre y deshonesto, eres el enemigo jurado de papa, y el enemigo de todos los humanos, básicamente basura espacial, residuos de la órbita terrestre! Pero…”

Aunque ella estaba disgustada desde lo más profundo de su corazón, Emi continuó con voz temblorosa.

“¡No eres el tipo de persona que está dispuesto a traicionar a Chiho ni Alas Ramus mintiendo, al menos con ustedes, chicos, aun les creo en esta medida! Por eso…”

Luego de mirar a Maou y a los demás en orden, comenzando a parpadear por el aura que se presentaba…

“¡Con respecto a esto, ustedes tienen que asumir la responsabilidad junto conmigo!” El grito de Emi cortó la capa de la noche.

“¿….Lo entienden? ¡Si lo entienden, entonces olviden de una vez lo que dije! ¡Basuras espaciales!”

Emi gritó con tal vehemencia que se sentía que ella iba a lanzar la espada sagrada que contenía a Alas Ramus.

Las olas parecían calmarse debido al grito de Emi, y un embarazoso silencio descendió.

“Aunque se siente que no confías del todo en nosotros, y esto no parezca tener nada que ver con la basura espacial…”

Maou asintió mientras miraba el flash que pasaba a través del cielo nocturno.

“Gracias, muchas gracias por creernos.”

Quizá era una ilusión, se sentía como si la expresión de Emi se suavizaba por esa frase.




Sin embargo, esa expresión cálida fue solo una ilusión pasajera, porque después, Emi habló con un resentimiento comparable al Rey Yama del Infierno.

“¿No, te, dije, que, lo olvides?”

Emi agitó la espada sagrada, y la luz que reflejó cortó la oscuridad como la luz del faro.

“¡Etto, Etto, Alas Ramus hará que pueda también!”

Aunque la posición de Emi parecía tan real y sagrada como el dios guerrero femenino, pero la voz sin cuidado de la espada sagrada, hizo que la atmosfera fuera en ambos sentidos.

Sin embargo, de esa manera fue bueno también.

“…. Realmente es un destino extraño piii.”




“Seriamente.  Pero,  ¿Qué  debería  hacer?  Si  un  Ejercito  Demoniaco  realmente  está atacando, no creo que tenga alguna esperanza de ganar.”

“Acerca de eso-piii, tengo una buena idea-piii, la espada de joyas que traje…”

En  eso  todos  toleraban  el  ‘piii’  que  se  estaba  volviendo  irritante,  y  escuchaban cuidadosamente la propuesta de Kameo.

La luz del faro que brillaba en el mar lejano, por un instante, brillo y mostró… una brecha abierta en la oscuridad.

“¿….Han venido?”

0 0 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios