Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 4

Capítulo 2: La Héroe Ayuda al Rey Demonio, A Reformar El Negocio.

Parte 5

 

 

«Para los clientes que vendrán, en comparación con la exposición de la madera dura, es más importante que tener que hacerlos sentirse incómodos cuando están sentados en una base húmeda. Por otro lado, ya que no hay muchos asientos aquí, eso especialmente hace sentir a los clientes más cómodos, y hace que la tasa de rotación de mesas disminuya. Ya que tenemos que luchar en condiciones limitadas, espero restringir el nivel de satisfacción de cada cliente, y dar prioridad al aumento de la tasa de rotación de la mesa, después de cortar los cojines de los asientos, vamos a utilizar el papel de lija que Emi compró cuando regrese……»

«Ya veo, retirar primero los cojines de los asientos, a continuación, alisar la superficie de la silla y los bordes por lo que será más cómodo sentarse.»




Amane apareció desde un lado. Y por los documentos que está sosteniendo, deberían ser los contratos laborales para trabajar que Chiho mencionó.

«En realidad vienes con muchas ideas. ¿Has abierto una tienda antes?»

«Uh, no, no lo hecho…… y aunque puedo explicar la razón de hacer estas cosas, cuando me decidí a hacerlos, era puramente por instinto.»

Los contenidos de la propuesta de Maou no fueron el resultado de su línea original del pensamiento, sólo construyó  un modelo  optimizado de las experiencias que aprendió  en MgRonalds con el objetivo de hacer que los clientes quieran comprar cosas aquí.

«Lo siento, de pronto hacer cosas como romper objetos en la tienda……»

«Está bien, está bien, no se pudo evitar. Puedo aceptar las razones que dijiste hace un momento también. A pesar de que las tiendas hoy en día usan sillas plegables, nuestra tienda no tiene suficiente dinero para cambiarlas. Si hay una manera de mejorar esto sin gastar dinero, eso sería lo mejor.»

Sin saber si ella realmente pensaba de esa manera o sólo quería consolar a Maou, Amane palmeó el hombro de Maou despreocupadamente mientras sonreía.

«Así es como son las cosas, Urushihara. La gerente ya lo ha aprobado, así que empieza a desarmar la silla, pero hazlo bien, no dejes ningún cojín o cualquier marca ¡de acuerdo!»

«…… Sigue siendo problemático, en serio.»

Incluso si Urushihara se quejó, frente a Amane, de mala gana comenzó a trabajar.

«Erhm, voy a saludar a Suzuno luego, si tienes cualquier pedido para la tienda de cervecería o vegetales, por favor envíela primero.»

«No hay problema. Ya he preparado los contratos, cuando tu esposa vuelva, cada uno puede darle un vistazo.»




«Ya dije que ella no es mi esposa……»

Maou puso mala cara, y salió corriendo antes de que Amane pudiera responder.

A cierta distancia de las olas, Suzuno estaba construyendo un castillo de arena junto con Alas Ramus.

No, para ser más exactos, solamente Suzuno parecía ser la constructora de éste.

«Papa, ¡Suzu-nee chan es increíble!»

Era comprensible para Alas Ramus, que corría hacia Maou, decir algo como esto, porque la pieza de trabajo que Suzuno había creado era tal que incluso el borde inferior de su Yukata estaba cubierto de arena, era definitivamente una ciudad propiamente dicha con un foso.

A diferencia de los castillos de estilo occidental, era un estilo japonés puro como el Castillo de Osaka en el que incluso los títulos con forma de pescado estaban completamente replicados.

En tan poco tiempo, Suzuno incluso dibujó meticulosamente en el agua de mar para formar un foso de protección alrededor del castillo.

Cuando los niños ven este tipo de cosas, normalmente llegan a destruirlo como los monstruos de las películas, pero parece que Alas Ramus utilizó su tierna apreciación estética y sintió algo por la pieza de trabajo de Suzuno.

«…… Así que, tienes este tipo de habilidad especial……»

«Hm, es el Rey Demonio. Oh, después de que Alas Ramus me lo pidió, me puse seria sin ser realmente conscientes de ello.»

Suzuno mostró una sonrisa como si estuviera diciendo «Misión Cumplida». Pero en realidad, esta pieza era tan perfecta que haría que la gente quisiera tomar una foto, y nombrarla «Castillo Himeji33».

«No es tanto así. Durante el entrenamiento, había algunas personas que aprendían arquitectura de la iglesia y a esculpir estatuas. Teniendo en cuenta que las correcciones se pueden hacer, esculturas de arena son más simples. ‘Suspiro’, aunque parte de ella se partirá cuando el viento sople.»




A pesar de que él nunca escuchó de ningún inquisidor que aprendió arquitectura de iglesias y a esculpir estatuas del Castillo Himeji en la playa, Maou, que había pensado originalmente pedirle a Suzuno llevar a Alas Ramus junto a ella a recoger algunas conchas, de repente cambió de opinión.

«Suzuno, por favor. ¿Puedes construir uno al lado de la tienda más tarde? En cuanto al pago, voy a hablar de ello con Amane-san.»

«¿Construir un castillo de arena? Estoy bien con ello…… pero ¿hay algún significado en eso?»

«Creo que tu, que no ves sentido en ello, es aún más aterradora.»

Maou miró hacia ese castillo Himeji, sintiéndose muy conmovido.

Aunque el tiempo que Emi y Chiho pueden pasar aquí es limitado, Suzuno era básicamente un espíritu libre.

Después de confirmar el alojamiento y el pago y preguntarle a Suzuno, podría  ser posible pedirle que haga una escultura de arena diferente cada día. Después de todo, no había nada más que pudiera atraer a los clientes de manera efectiva que esto.

«…… ‘Suspiro’, De todos modos, por favor cuida de Alas Ramus, por el momento.»

«Dejamelo a mi. Alas Ramus, ¿qué quieres hacer luego?»

«Hmm~ ¡Mama!»

«Emilia eh, no hay problema, dejamelo a mí.»

Ya que era capaz de hacer el Castillo de Osaka, entonces una persona debería ser un pedazo de pastel para ella. Maou dejó a Suzuno que parecía que iba a hacer un gigante de arena y regresó a la tienda.

«Estos son los proveedores principales. Y este es el menú principal del año pasado.»

Urushihara todavía estaba quitando los cojines de los asientos, y Amane colocaba todo tipo de documentos en la mesa junto a las sillas.

«De todos modos, vamos a reducir los platos para el primer día. De la lista de pedidos, los ingredientes serán completamente entregados mañana por la mañana, además del tiempo de preparación, no es posible hacer todo, pero siempre y cuando hagamos un buen uso de la placa de metal…… ah…… Amane-san, ¿qué tipo de trabajo haces normalmente?»

Básicamente, Emi, Chiho y Suzuno sólo podían ayudar por hoy. Si es así, Maou y Ashiya tendrían que cubrir a Urushihara, que tenía menos experiencia en hablar con otras personas, y Amane, que había ignorado la tienda hasta que cayó en este estado.

Sin embargo, si la ocupación principal de Amane es la de atender clientes o está relacionado con la cocina, entonces podrían tener la oportunidad de enseñarle el trabajo de preparación……

«Uh…… debería ser, considerado el combate mano a mano, ¿supongo?»

«Combate mano a mano…… ¿eh?»

Maou, que no pudo reaccionar inmediatamente, regresó la declaración como una pregunta.

«Uh~ en corto, mis habilidades en la cocina deben ser más bajas que el nivel de vida normal. Ni siquiera sé cómo cortar un repollo en tiras finas.»

¿Esta empleadora, ésta realmente bien? Maou comenzó a sentir un extraño malestar.

«¿Cómo debo decirlo?, eh, oh sí, es más un trabajo de seguridad.»

Podría ella ser como Urushihara, únicamente especializada en la vigilancia de la seguridad de su propia casa. Amane dijo por teléfono antes que la tienda era originalmente dirigida por sus padres, y Maou comenzó a sospechar si los padres decidieron empujar una tienda que no genera ninguna ganancia a la hija que no tenía trabajo.

No importa qué, esto significaba que no podían correr el riesgo y dejar a Amane utilizar la cocina.

Ya que conoce el término «caja chica», significa que Amane debe poseer los conocimientos mínimos de los términos utilizados en la industria minorista. Parece que ella sólo debe actuar como un gerente de la tienda y ser responsable de la entrada y salida de dinero.

Lo que significaba que Ashiya naturalmente será responsable de la cocina.

«En cuanto a las bebidas…… para las bebidas ácidas, Oletimin C sería la bebida principal, seguida por refresco de cola, tres bebidas ligeras, jugo de naranja, bebidas deportivas y té……¿no será demasiado?»

Sólo había un enfriador de bebidas, y había 4 niveles dentro. Si el contenido no se limitara, cuando uno de los productos se vendiera completamente, se vería en muy mal estado todo.

«¿Por qué quieres comprar Oletimin C, ¿no son las botellas muy pequeñas?»

En respuesta a la pregunta de Amane, Maou contestó con un movimiento de cabeza.

«Debido a que la botella es delgada, más se puede poner en el refrigerador, el volumen significa que se puede acabar rápidamente, y es barato también. La colocación de un articulo de 100  yenes entre los artículos de 120  yenes atraerá la atención sin importar si vas a comprar o no ¿cierto? También, muy poca gente va a llevar dinero en efectivo de papel cuando vienen a jugar al agua. Las duchas y casilleros que funcionan con monedas usan 100 yenes, después de que los clientes cambien las monedas, el número de monedas de 100 yenes en su bolsillo incrementará. Siempre y cuando sean productos que permitan a los clientes pagar por ellos convenientemente, las ventas aquí se incrementarán.»

Este fue el conocimiento obtenido de artículos de bajo precio ‘ala carta’ de MgRonalds, conocidas como las combinaciones de 100 yenes.

«Además, quiero esta cosa.»

Maou señaló la forma de pedidos, y en la parte superior, estaba escrito «Evento Oletimin C promoción especial, compra dos cajas y obtén un conjunto de carteles de tamaño A2 para promocionar la tienda». En resumen, siempre y cuando ellos pidan dos cajas de bebidas, serán capaces de obtener mercancía para uso promocional.

«¿Qué pasa, Maou-kun, ¿deseas el cartel de bellas chicas en trajes de baño?»

Amane miró el cartel de ‘ídol’ que tenía una chica enérgica impreso en ella, y le preguntó esto a Maou con cierto interés, pero él movió la cabeza para negarlo de manera solemne.

«Tengo la intención de imitar los carteles nostálgicos, y cubrir las fallas en las paredes un poco. Mientras peguemos los carteles de ‘ídol’ cerca del enfriador de bebidas para atraer la atención de los clientes, menos personas se darán cuenta de que la nevera es vieja. Y la chica en el cartel es linda, lo que ayuda en las promociones.»

«Wow, qué aburrido. ¿Eres un Mensao Dansei34? ¿O un herbívoro real?»

A pesar de que alguien estaba hablando muy en serio, por qué ella uso este tipo de tono.

«La razón por la que le pedí a Chi-chan…… Sasaki-san limpiar la máquina de bebidas era debido a esto. Si una tienda oscura tiene una máquina de cerveza brillante para atraer la atención del cliente, entonces su atención se va a desviar de otros lugares. A continuación,siempre y cuando tengamos un poco de carteles relacionados con cerveza cuando ordenemos las bebidas, sería perfecto siempre y cuando guiemos la linea de vista del cliente de la cerveza al menú.»

«Wow…… así que por eso.»

«Siempre y cuando pongamos el tubo flotador que Emi compró cuando vuelva, a continuación, un viejo inventario se vería muy abundante. En resumen, será suficiente tiempo mientras reorganizamos este lugar en una mínima casa de playa estándar. Un ataque directo ocurrirá después.»

«Oh~»

Amane miró a Maou con admiración. Y entonces el teléfono de Maou de repente recibió una llamada de Emi.

«Hola, qué tal. Para que tú tomes la iniciativa de llamarme, no me digas que el fin del mundo es mañana.»

«Voy a cortar35.»

Las palabras sonaron un poco extrañas.

«Estoy frente a un hipermercado cerca de la estación Choshi, ¿qué tipo de nuevo tubo flotador quieres? Teniendo en cuenta las otras cosas que necesitan ser compradas, 5000 yenes son suficientes para comprar una sola.»

«Compra el tamaño infantil. Lo mejor es comprar uno de género neutro. ¿Hay alguno con imágenes de Pokemon?»

Pokemon es la forma corta para el reciente juego popular «Pocket Monsters», y también es una serie que lanza una película al año, una franquicia bienvenida en todo el país.

Ya que el juguete que venía con los «Happy Meals» especialmente diseñados para los niños en MgRonalds, una vez que eran liberados los productos se relacionaban con Pokemon. «Es una lástima, parece que no hay más tubos flotadores de Pokemon. En cuanto a

Pirichu y productos parecidos…… ah, es Rilakkuma…..36.»

«¡Por qué estas emocionada!»

«¡N, no importa! si se trata de Rilakkuma, incluso los niños apenas pueden aceptarlo…..»

«No hay tal cosa.»




Maou negó la fantasía de Emi al instante.

«¡Qué! Sin saber qué lindo es esto, eres un demonio después de todo…… ah, Pokemon…… pero no es un tubo flotador sin embargo, es una piscina de juego tamaño infantil……»




Emi dijo esto mientras hojeaba las cosas en el área de mercancías, causando que a Maou se le ocurriera una idea.

«¡Emi! ¿Qué tan grande es la piscina de juego?»

«¿Qué? No es tan grande. La longitud y la anchura es de unos dos metros, ya que es para niños, no es tan profunda……»

«Largo y ancho de dos metros…… ¡eso está bien! ¡Compralo! ¡Compralo rápido!»

«¿Eh? Me pides que lo compre, excederá el presupuesto de esa manera……»




«¡Voy a pagar por ello! ¡En cuanto al tubo de flotador, está bien comprar a Rilakkuma!»




» …… Bien bien, lo entiendo. Entonces, voy a estar de vuelta en un rato.»

Después de responderle a Emi de manera laxa, Maou colgó el teléfono. Luego corrió al lado del mostrador y hojeó la guía telefónica.

«Choshi es considerado un puerto…… pescado…… necesitan mantenerse frescos…… cuando están en almacenamiento y en transporte, definitivamente van a usar eso…… ¡lo encontré!»

Después de descubrir un anuncio, Maou rápidamente tomó el teléfono.

Amane vio actuar a Maou de esta manera, aturdida, y luego lo vio ligeramente adoptar una pose de victoria después de tener una breve conversación con la otra parte.

«¿A quién llamaste?»

«A la tienda de bloques de hielo. Un lugar llamado Industria de Hielo del Sur de Choshi.»

«¿Tienda de bloques de hielo?»

«Estaba pensando ya que hay un puerto pesquero, entonces definitivamente habrá un negocio de venta de hielo. Después de llamar para confirmar, me di cuenta de que su volumen para una orden individual no es tan grande, Amane-san, lo siento, pero ¿puedes manejar hasta allá y conseguir el hielo? Pedí hielo comestible para hielo raspado y hielo puro que no se funde fácilmente para refrigeración.»

«¿Para refrigeración?»

Después que Maou se volvió para mirar el interior de la tienda, y voltearse de nuevo para explicar.

«Teniendo en cuenta los problemas con las fuentes eléctricas, el enfriador de bebidas sólo puede ser colocado dentro de la tienda y no se puede mover. Así que le pedí a Emi comprar una piscina para jugar, y planeó llenarlo con hielo y un montón de bebidas para vender en frente de la tienda. No sólo va a atraer a los clientes, sino que también permitirá a la gente comprar las bebidas sin entrar a la tienda. Al mismo tiempo, el refrigerador puede ser llenado con bebidas para la gente que quiere comer una comida adecuada para aumentar la variedad de los productos.»

«Oh…… en realidad pensaste en esto…… pero, ¿en realidad planeas utilizarlo para hacer hielo raspado?»

Amane señaló a la máquina raspadora de hielo manual que Maou sacó.

«Esa cosa puede parecer simple, pero usarlo es extenuante y problemático en realidad, ¿existe realmente una necesidad de prepararse a ese punto?»

«No te preocupes. En cuanto a las bebidas y hielo raspado, es suficiente dejar manejarlo a Urushihara por sí mismo.»

«¿Eh, huh? ¡Eso es presionar demasiado!»

Urushihara, que estaba quitando los cojines de los asientos al lado, gritó en sorpresa.

«Erhm, ¿no es una carga demasiado pesada para Urushihara?……»

«Eso es lo que siento también. Definitivamente no puede hacerlo.»

«Hey, a pesar de que me siento de la misma forma, ¿hay realmente necesidad de ser tan cruel?»

Escuchando a Maou decir esto, Ashiya y Chiho, que estaban centrados en sus tareas, preguntaron esta inquietud, causando que Urushihara frunciera el ceño una vez más.

Sin embargo Maou hinchó el pecho con confianza.

«Relájense. Voy a estar a cargo de las  diversas tareas en la sala, y le voy a ayudar adecuadamente cuando sea necesario. Además, con el método que estoy usando, es un sistema ideal donde puedo dejar a Urushihara manejarlo solo, sin tener que preocuparse de que vaya a meter la pata, e incluso si la máquina de hielo raspado no se puede utilizar bien, los clientes no se quejaran.»

«¿Ah?»

«¿Qu, qué significa eso exactamente?»

«Urushihara-san…… ¿puede funcionar por sí mismo?”

Maou observó a las tres personas expresar su sorpresa de diferentes maneras con una expresión satisfecha, y comenzó a explicar el sistema de la nueva era en la historia de la humanidad que permitiría al ángel caído Neet vender múltiples productos por sí mismo37.

Después de que terminó de explicar todo ——–

«Así que, así que así son las cosas…… a diferencia de MgRonalds, ya que esto es Ooguro- ya, es posible hacer este tipo de cosas.»

Chiho inconscientemente se habló a si misma.

«Mientras una persona que sepa cómo abrir y cerrar la nevera y leer los precios se encuentra sentado allí, es posible lograrlo…… ¡como se esperaba del Rey Demonio-sama, tiene tal visión del futuro!»

«Ashiya, eres demasiado honesto. Eres tan honesto, realmente estoy empezando a sentirme triste.»

Diciendo esto, Urushihara mostró una expresión de alivio ——– «Pero si es sólo eso, se siente como que puedo hacerlo también.» Y en una rara ocurrencia, dijo algo positivo.

5 1 voto
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
1 Comentario
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios