Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 4

Capítulo 2: La Héroe Ayuda al Rey Demonio, A Reformar El Negocio.

Parte 4

 

 

Maou rápidamente inspeccionó las instalaciones dentro de la tienda.

Las luces y las instalaciones de la cocina, se considera que están operando normalmente. Incluso el gran congelador de humedad que se utiliza para almacenar los ingredientes utiliza un nuevo modelo de la marca Tsukizaki que era incluso mejor que la que se utiliza en la tienda MgRonalds frente a la estación Hatagaya.




En cuanto al techo de color crema y el fondo oxidado del enfriador de bebidas, a pesar de que hay signos evidentes de vejez, si se coloca en la posición correcta, estos aún se pueden ocultar.

Así como la máquina amarilla de bebidas parece que tiene dos grifos que se extienden hacia fuera de una tubería, probablemente fue especialmente utilizada para contener cerveza.

Maou incluso descubrió un discreto polvo cubriendo la máquina manual de hielo raspado.

A pesar de que no se movió suavemente, se veía que no sufrió mucho daño.

Además de eso, después de que Maou confirmó la colocación de la red eléctrica y la colocación de la iluminación, gritó una vez para impulsar su espíritu y dijo esto a Amane después de entrar por la parte trasera de la tienda,




«¡Amane-san! ¿Cuánto de caja chica es lo que tiene a mano en este momento?”

Caja chica es una reserva separada de efectivo independientes de los ahorros bancarios de unidades o tiendas para pagar los pequeños gastos diarios o situaciones inesperadas.

A pesar de que para MgRonalds, que tenía una estructura operativa uniforme, esto no era algo que aparecería en las cuentas del todo, seguirá siendo ocasionalmente utilizado para pagar los gastos de transporte de los empleados que prestan asistencia a corto plazo o para la papelería utilizada en la oficina.

Para una tienda dirigida por un individuo y que no tienen normas y restricciones especiales, como Ooguro-ya, esta caja chica sería utilizada en una situación como tener que ir a un supermercado cercano para comprar la salsa utilizada en los fideos fritos cuando se agote con el fin de salir de una emergencia.

«¡Hmm~ unos 20,000 yenes! Si realmente lo necesitas, está bien si uso mis propios ahorros personales.»

Amane respondió a gritos desde el fondo de la tienda. Ya que Chiho aún es menor de edad, Amane dijo que tenía que preparar un acuerdo para obtener el consentimiento de sus padres. Y Maou, quien descubrió que Amane era bastante fiable en estos aspectos administrativos, cambió su visión de ella.

 

Blanquear las paredes con cal, yeso o tierra blanca… quiere decir que la van a limpiar hasta el punto que qude como nueva

-Haru-

 

«20.000 yen son suficientes. Hey, Emi.»

Maou tomó una pluma y un cuaderno en el mostrador sin pedir permiso, y sin problemas, escribió unas palabras y luego se lo pasó a Emi.

«Eres responsable de la compra  de estas cosas escritas en el papel, en cuanto a la ubicación de la tienda, puedes preguntarle a Amane-san, el presupuesto está dentro de 5,000 yenes. Además, aparte de la caja chica, retira unos 10.000 yenes en billetes de la ATM31 y ve al banco a cambiarlos por monedas de 100 yenes.»

«Puedo entender el cambio de 100 yenes en monedas…… pero la compra de un nuevo tubo flotante y la bomba de aire, papel de arte de colores y papel de lija, ¿para que son esos?»

Maou ignoró totalmente a Emi, que estaba claramente sospechando.

«Está bien, sólo tienes que ir y hacerlo. Recuerda traer de vuelta la factura.»




«¿No es el recibo?»

«Debido a que la factura tiene los productos registrados en él, así que mientras no sea algo demasiado caro, es mejor emitir una factura al usar la caja chica para comprar cosas. Pero si la factura no registro los productos que fueron comprados, el recibo todavía tiene que comprarlos de nuevo.»

«Lo tengo. Soy parte de la clase obrera después de todo. Está bien, siempre y cuando Ooguro-ya éste escrito en la cabecera, y los productos comprados estén escritos en las observaciones correctas…… »

Emi realizó esto correctamente, y fue preguntarle a Amane la ubicación de la tienda.

«Ashiya, antes de que Emi vuelva, limpia los pisos de la tienda. Ni siquiera dejes una mota de polvo.»

«En…… ten, entendido……»

Ashiya, que recibió sus órdenes, empezó a moverse después de extrañamente tartamudear su respuesta. Ya que estaba preguntando a Amane la ubicación de las herramientas de limpieza, y tenía la intención de empezar a limpiar de forma rápida, se encontró con Chiho por coincidencia.

«Sasaki-san, escúchame……»

«Sí, Ashiya…… ¿Ashiya-san? ¿Por qué estás llorando?»

A pesar de que el nariz roja Ashiya tenía lágrimas en las comisuras de sus ojos, sus manos todavía estaban empezando el proceso de limpieza de forma adecuada, al ver esto, la nerviosa Chiho se le acercó rápidamente para mostrar su preocupación.

«La Héroe…… Esa Héroe Emilia, ¡la enemiga de todos los demonios! ¡Actualmente obedece las órdenes del Rey Demonio-sama por la imponente aura gobernante que emite! Al ver esta escena en persona……Yo…… ¡Yo estoy muy conmovido! ¡Incluso aunque esto es sólo un pequeño pasó para el demonio, es un gran paso para los demonios……!32»

Chiho observaba a Ashiya que no pudo evitar echarse a llorar con una sonrisa rígida en su rostro.

«Aunque no es como si yo no entendiera tu alegría, creo que todavía estas mal, de todos modos, por favor pide disculpas a Armstrong-san primero.»

«Sollozo Sollozo…… fue bueno que no me perdiera en la desesperación y siguiera vivo.»

Como no podía entender sobre que estaba conmovido Ashiya, Chiho sólo podía pasarlo por alto con una sonrisa y caminó hacia Maou.

«Ah, Chi-chan, ¿cómo te fue? ¿Estaba de acuerdo a tu madre?»

Le pregunto Maou a Chiho que regresó. Aunque el flujo de la situación hizo que Chiho los ayudara y causara problemas a la otra parte, por la expresión de Chiho, debió haber recibido una respuesta positiva.

«Ooguro-san me ayudó a llamar también, por lo que mi madre accedió a que yo trabaje aquí. Ahora Ooguro-san esta en la tienda preparando los contratos para mí, Maou-san y todo el mundo……»

Chiho se detuvo un momento, como si estuviera respondiendo con cautela al elegir las palabras adecuadas.

«¿Ella realmente estuvo de acuerdo?»

Aunque ella sabía que Chiho estaba en Choshi, desde el punto de vista de Riho, debería saber que este incidente tiene una conexión muy profunda con Maou.

Por supuesto, Maou definitivamente no sabía que habían hablado Riho y Chiho antes, pero sin tener en cuenta eso, para que Riho apruebe que Chiho trabaje en su lugar de vacaciones era todavía una decisión muy audaz.

Por supuesto Riho probablemente baso esto en la confianza en su hija, por lo que aprobó esta acción sin precedentes. No sólo hacia su hija, esto también representa cuánto ella confía plenamente en la gente alrededor de ella.

Si es así, entonces le dio a Maou una razón más para no romper esta confianza y este lazo.

«…… Parece que después de que volvamos, tendremos que hacer un viaje a la casa de Chi-chan con souvenirs locales para expresar nuestra gratitud.»

«¿Eh? No, no hay necesidad de pasar por tantos problemas. Es algo que quería hacer de todos modos.»

A pesar de que esta respuesta se esperaba de alguien como Chiho, Maou todavía negó con la cabeza.

«Ya recibimos mucha ayuda tuya, ¿cómo no expresar nuestra gratitud a cambio…… si esto sigue así, podría ser que un día realmente tenga que ir a tu casa y pedirle a tu familia que te unas al Ejército del Rey Demonio.»

Maou dijo esto a la ligera.

«…… Es, estoy un poco halagada.» Chiho retrajo un suspiro repentino.

En este momento, Maou finalmente se dio cuenta de lo que las palabras que dijo podrían implicar.

«¿Ah? ¡Ah! Uh, erhm, no lo quise decir de esa manera, ¿cómo lo digo?, esto es sólo una expresión eufemística, no una respuesta al incidente anterior, ah, no es como si no fuera totalmente así, ¿Eh? ¿Eh?»

«Erhm…… si una parte del ‘Ejército del Rey Demonio’ es eliminada…… uh, erhm, suena como…… una especie de reserva……»

«¿Eh? ¿Qué?»

Chiho tímidamente se puso evasiva y Maou no oyó lo que ella estaba tratando de decir con claridad.

«No, nada…… p, pero, realmente, un día……»

«…… Hey, hay alguien viendo aquí. Si no hay trabajo, voy a ir a disfrutar del aire acondicionado, sabes.»

«¿Woah?»

«¿Urushi, Urushihara-san?»

La voz vino de los pies de las dos personas. Urushihara, que se puso en cuclillas detrás de la barra de cerveza, hizo que Maou y Chiho saltaran en shock.

«Ah, eh, erhm, sí, tu también tienes trabajo. ¿Así que espera un momento!»

«Ya, ya que estás aquí, ¡¿por qué no dijiste nada?!»

Protestó Chijo, con la cara y las orejas rojas, y Urushihara miró a Chiho, infeliz con el ceño fruncido.

«Eso es lo que dices, pero si realmente interrumpí, todavía seguirías quejandote cierto.» Sólo esta vez, Urushihara tenía razón.

Maou y Chiho eran imágenes de vergüenza, pero con su dignidad en juego como el Rey Demonio, Maou fue quien se recuperó primero.

«¡Tos!  Ahora,  a  pesar  de  que  es  un  trabajo  bastante  aburrido,  Chi-chan  se  quedará aquí……»

Después de toser con fuerza una vez, Maou y Chiho entraron a la cocina juntos, y Maou tomo la sal y el vinagre de la percha de condimentos, y un cepillo del lavabo antes de caminar. Delante de Chiho, quien estaba confundida ya que no entendía las intenciones de Maou, puso una cuchara grande de sal en un tazón pequeño, y después de añadir el vinagre, utilizó el cepillo para mezclar uniformemente.

Maou se acercó a la máquina de bebidas que estaba cubierta de decoloración, y cepilló su superficie con el cepillo mojado en la mezcla de sal y vinagre.

«¡Ah! ¡Increíble, está saliendo!»

Luego en la zona que Maou cepilló antes, el bronce amarillo recuperó su brillo dorado.

«Mientras la sal se usa como abrasivo, y se añade vinagre, la decoloración se puede quitar. Espero que Chi-chan pueda pasar algún tiempo limpiando a este tipo hasta que quede todo brillante.»




«¡Entiendo! ¡Déjamelo a mí!»

Aunque su rostro todavía estaba un poco rojo, Chiho aún respondió con energía y aceptó el cepillo.

«Si la sal y el vinagre se agotan entonces añade más en el tazón, hazme saber cuando hayas terminado de fregar.»

Después de que Chiho expresó su acuerdo y comenzó a trabajar, Urushihara le habló a Maou de nuevo.

«A pesar de que no tienes ni televisión o Internet, es sorprendente que sepas los trucos de las amas de casa.»

«Aprendí esto cuando acababa de llegar a Japón. Cuando era un trabajador a corto plazo, mis lugares de trabajo variaron mucho.»

«Ah, ¿sí? ¿Te refieres al trabajo que mencionaste anteriormente en el que necesitabas comprar camisas de manga larga?»

«Sí. A pesar de que son básicamente trabajos de mano de obra como cargar cosas pesadas, al igual que ayudar a un grupo de teatro para el transporte de grandes accesorios, anuncios colgantes y promoción en la calle, o investigar el volumen del flujo de tráfico en la calle, realicé muchos tipos de trabajos. La técnica que le enseñé a Chi-chan, la aprendí cuando ayudé a limpiar una vineria llena de nostalgia antes de su apertura. Después de todo, es un trabajo sencillo que no requiere herramientas especializadas.»




«En la vida, nunca se sabe cuando algunas cosas van a llegar a ser útiles.»

Urushihara sonrió irónicamente y Maou, en un hecho poco habitual, estuvo de acuerdo.

«Aunque no estoy seguro de cuándo esto va a entrar en uso en tu vida en el futuro, todavía voy a asignar trabajo para ti.»

«No quiero que el trabajo sea demasiado molesto.»

Incluso si bajó su volumen porque era consciente de la presencia de Amane, Urushihara todavía no cambió su actitud descarada.

Maou agarró a Urushihara y señaló hacia los asientos de los clientes.

«Remueve todos los cojines de los asientos de estas sillas.»

«¿Eh?»

«Puedes usar tijeras o lo que quieras, simplemente remueve todos esos cojines de los asientos, y expone la madera. ¿Está bien?»

«Remover….. uh, puedo hacer eso, pero ¿por qué?»

«Estos  son  asientos  para  los  clientes  de  la  piscina  que  van  a  usar  trajes  de  baño mojados.»

Maou señaló los cojines de los asientos sucios.

«La gente normal probablemente no quiera sentarse en este tipo de asientos con una base mojada ¿cierto? En un principio, no tendrían que preocuparse por el asiento si estuviera mojado si se pegó una capa de plástico sobre ella, usando esto sólo hace que absorba el agua y crea el efecto contrario.»

«¿Eh? Pero si se quita el cojín del asiento y la madera firme se deja, sus traseros se harán daño al sentarse en ellos.»

0 0 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios