Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 4

Capítulo 1: El Rey Demonio, Se Le Acabo Su Ingenio Porque Perdió Un Lugar Para Vivir.

Parte 7

 

 

Por un momento, Sariel estaba en una pérdida para las palabras. Era obvio que se estaba lamentando el hecho de que rebeló tal cosa.

Comparado con  eso, Maou  estaba  asombrado  de Chiho, que  tenía  a  Sariel envuelto alrededor de un dedo meñique.




«Chi-chan, has crecido más fuerte……»

Había cambiado la vida de una persona en muchos aspectos. Albergando diversos sentimientos, Maou albergó de este incidente en su memoria.

«Siempre y cuando estés dispuesto a explicar esto, sinceramente, te diré lo que pasó con la tienda. Si no, voy a llamar a Kisaki-san y le dire ‘Sariel-san parece querer acosarme sexualmente’.»

«Antes, Gabriel vino a mi tienda. Él quería que le ayudara con la recuperación de la espada sagrada de Emilia y el fragmento ‘Yesod’, y me habló de muchas cosas así.»

Al escuchar lo que Chiho dijo, Sariel explicó de inmediato todo honestamente, respondiendo a la pregunta de Chiho sin problemas.




La actitud de Sariel sólo podía ser descrita como caprichosa.

«¿Está realmente bien que seas así?»

En cuanto a cambiar la vida de un ángel, Maou sentía que realmente no importaba después de sólo dos segundos.

Mientras los dos estaban hablando, Sariel se mantuvo sosteniendo la mano de Chiho. Por la forma en que Sariel no le importaba las miradas sospechosas de la gente que pasaba, tal vez estaba destinado a ir por ese camino de la vida.

«La razón por la que quería recuperar la espada sagrada de Emilia era originalmente para cubrir el error de Gabriel. Es que al principio, nadie me había dicho que ‘Yesod’ se había dividido en muchos pedazos, y que uno de ellos había adoptado la forma de una niña. Honestamente mi mente está llena de asuntos relacionados con la diosa, así que no pensé en la espada sagrada en absoluto. Hablando de eso, ese hombre no ha venido a la tienda después de eso.»

A pesar de que el término diosa puede ser confundida fácilmente por la gente, pero en pocas palabras, el significado de que Sariel esté totalmente centrado en mente y alma en Kisaki, y no se preocupara por la misión del Cielo. ¿El Arcángel-san realmente estaba bien?

Sin embargo, realmente coincide con el estilo de trabajo de Sariel, pero Maou todavía sentía que algo era extraño en lo que dijo.

«Espera, que acabas de decir ‘se había dividido en muchas partes’. ¿Eso significa que ya sabes que ‘Yesod’ fue dividió por alguien?»

«…… ¡Woah!»

Sariel gimió. Parece que se le escapó algo de nuevo. Sutilmente levantó la cabeza y miró a Chiho.

«Sabes sobre él, ¿no?»

«…… Sí, lo sé.»

Chiho no le dio por la otra parte cualquier margen de evasión. Sariel débilmente dejó caer la cabeza.

«Debido a que entre los fragmentos rotos, uno de los fragmentos estaba con Emilia, me dieron la misión de recuperar la espada sagrada.»

Al principio, incluso cuando Sariel se reunió Alas Ramus directamente, no se dio cuenta de que era uno de los fragmentos de ‘Yesod’.

Incluso si podía deducirlo con el ‘Repeledor Malvado de Armaduras’ que desarrolló después de la fusión con Alas Ramus, que también estaba relacionada con el  fragmento ‘Yesod’, se puede decir que incluso las fuerzas del Cielo eran actualmente incapaces de comprender con precisión lo que había cambiado dentro de los fragmentos de ‘Yesod’.

«En cuanto a la recuperación de la espada sagrada de Emilia, Gabriel también parecía haber fracasado. Es por eso que él vino a buscarme con la esperanza de que podamos trabajar juntos para recuperar los fragmentos de ‘Yesod’. Pero lo rechacé porque estaba ocupado. Sólo basado en el hecho de que la fuerza de batalla de los oponentes no aumentó, deberían darme las gracias.»

Pidiendo que le agradecieran o algo parecido sin que nadie sepa, era realmente preocupante.

Sin embargo, para decirlo de otra manera, ya que Gabriel no se retiró, eso también significa que no había renunciado a Alas Ramus.

Maou y el resto fueron perseguidos consecutivamente por dos Arcángeles, así que el Cielo debe de estar carente de personal que podría realizar un ataque.

En cuanto a no saber cuándo o cómo la otra parte va a tomar medidas, para Maou y los otros que sólo podían estar a la defensiva, este tipo de situación es aún más inquietante.

«……¿?»

«Sa-Sasaki Chiho, qué tipo de mirada es esa. Fui totalmente honesto acerca de todo.»

«Ah, sí, a pesar de que no fue suficiente……»

Al igual que Maou antes, Chiho estaba mirando a Sariel como si no pudiera aceptar algunas cosas.

«Sariel-san, por qué tienes los medios para confirmar en donde se encuentra cada uno de los fragmentos……»

Así cuando Chiho tenía la intención de preguntar acerca de esto……

«¿Qué, ustedes todavía no……se han ido……?»

La expresión Sariel, a causa de la voz que oyó desde atrás de Maou y Chiho, fue iluminada por un kilovatio.

Sin embargo, las caras de Maou y Chiho se volvieron azules, congeladas porque detectaron una atmósfera peligrosa en el tono de voz.

Kisaki, que se había cambiado de su uniforme de trabajo habitual, llevaba un traje gris claro y había dejado el pelo suelto. Con una gran cartera colgada en su hombro, así apareció en frente de todos.

El Kisaki no miró a Maou ni a Chiho. Con una mirada furiosa que incluso podría congelar al rey del mundo de los demonios, estaba mirando a Sariel de rodillas en el suelo, mientras sostenía la mano de Chiho.

«…… Mitsuki Sarue, ¿qué le estás haciendo a mis empleados?»

A pesar de que estaba siendo mirado, por razones inexplicables, Sariel todavía estaba lleno de sonrisas.

Se dice que en el norte de Europa, había un joven que fue apuñalado en el corazón y los ojos por un demonio que fue engañado por las dulces palabras de una reina de hielo.

La mayor diferencia entre ese joven del norte de Europa y Sariel debería ser si eran amados por la reina de hielo.

«No, te equivocas, esto es, como describirlo, es una negociación, uso esta estrategia porque quería saber dónde estabas……»

«Al ver que estabas contribuyendo con los ingresos de la empresa, originalmente quería tener un ojo cuando se trataba de ti, pero para que estés tan falto de honor y que estés entrando en acción con un empleado menor de edad, no puedes ser visto como un cliente. ¡Mientras estés dentro de mi línea de visión, tendrás prohibido temporalmente la entrada de este lugar!»

«¿Ngoh?»

El Arcángel Sariel, que no puede ser perjudicado por la espada sagrada de Emilia, simplemente debido a la frase de una hembra humana, quedó inmediatamente congelado y se rompió en pedazos, las piezas se dispersaron por el suelo.

«Los dos deben apresurarse e ir a casa. Maa-kun, a pesar de que estabas junto con Chi- chan, ¡cómo puede ser que no la protegieras adecuadamente!»

«Ah, sí, eso, lo siento.»

Maou decidió pedir disculpas primero, mientras que Chiho, con una expresión frenética, miró a Sariel, que en este momento parecía que se estaba derretido por el sol del verano y que iba a fluir por la cuneta de la carretera.

«Chi-chan, debes regresar.»

«¿Eh? Ah, sí, bien, gracias, gracias por trabajar duro, Kisaki-san.»

Maou y Chiho dejaron rápidamente MgRonalds y caminaron a lo largo de la pasarela peatonal en Koshu Kaido con sentimientos complicados.

«Nosotros, parece que le hemos hecho algo muy prejuicioso a Sariel-san……»

«*Suspiro*, simplemente tratarlo como una venganza por lo que te hizo antes durante el incidente de Suzuno, ¿de acuerdo? El resto fue el resultado de sus acciones. En lugar de eso, Kisaki-san es increíble, siendo capaz de tolerar un tipo tan exaltado.»

Maou abatió a Sariel sin piedad. «Hablando de eso, Maou-san……»

«Sí, lo sé.»

En este momento, deben de ser incapaces de obtener más información de Sariel. Sin Chiho preguntando, Maou está preocupado por un tema.

Sariel estaba muy seguro de que ‘uno’ de los fragmentos de ‘Yesod’ estaba con Emilia. Lógicamente, después de que Emilia y la espada sagrada llegaran a Japón, el Cielo la  había ignorado durante más de un año. En ese caso, ¿cómo fueron capaces de encontrar la

espada sagrada y la ubicación de Emilia?

«…… *Suspiro*, no importa de todos modos. No están persiguiéndome a mí, así que lo que le suceda a Emi es su propio problema……»

Pensando en ello con calma, esto era originalmente un problema entre el Cielo y Emi, además de ser atacado por Urushihara al principio, Maou es prácticamente un extraño. Justo cuando decidió que no necesitaba pensar mucho acerca de eso……

«¿Entonces está bien que no te importe que le suceda a Alas Ramus-chan?»

Chiho, que había predicho la reacción de Maou, preguntó eso con los ojos medio cerrados.

«La Espada sagrada de Yusa-san es actualmente casi equivalente a Alas Ramus-chan, ¿no es así?»

«Esto, por eso…… pero, pero Emi es mucho más fuerte que yo, no puedo luchar adecuadamente en Japón, incluso si no hago nada especial……»

«Ese no es el problema. Puesto que eres su padre, ¿cómo no puedes protegerla adecuadamente? Alas Ramus llorará por eso.»

«Chi-Chi-chan, ¿de qué lado estas?»

Para Maou, esta pregunta implica muchas cosas.

«Sólo espero que la gente que me agrada pueda llevarse bien, y puedan permanecer juntos para siempre.»

Chiho respondió con una expresión bastante triste.

«…… ¿Qué-qué tiene de malo? ¿Pasó algo?»

Chiho, que había lanzado un ataque celos porque había confundió a Emi como la ex- novia de Maou, se había vuelto extrañamente madura recientemente, y también parecía estar muy preocupada por el desarrollo entre Maou, Emi y Alas Ramus.

«Sí. Aunque no te lo oculte a propósito…… ¿estás dispuesto a escuchar? Podría convertirse en un tema pesado.»

«Ah, sí, claro.»

«Maou-san, antes dijiste que confiabas en mí, y esperabas que pudiera confiar en ti, ¿verdad? Sin embargo…… como soy ahora, no es suficiente.»

«¿Por-por qué no?»

«A  diferencia  de  Yusa-san  o  Suzuno-san,  no  tengo  ninguna  capacidad  de  lucha,  y  a diferencia de Ashiya-san, no siempre puedo estar con Maou-san. Por casualidad, se me ocurrió quedarme al lado de Maou-san y casualmente descubrí la verdad. Incluso si me preocupara si Urushihara-san sería capaz de trabajar correctamente, no puedo ir a Choshi con ustedes.»

Incluso con las llamadas de las cigarras que venían de los árboles en el paseo peatonal, la voz de Chiho todavía se podía oír muy claramente para Maou.

«Así que siento que debo trabajar más duro, aprender más cosas, y me convertirme en un adulto que pueda ayudar a Maou-san. Que alguien confíe en mí es una cosa rara, por supuesto voy a esperar que pueda cumplir con las expectativas de la otra persona.»

«Ohh…….»

«Además, no he recibido tu respuesta. En ese caso, espero ser capaz de recibir una respuesta positiva al final, así que tengo que trabajar duro por ese objetivo. Y después de eso, un día…… »

Chiho repente se cruzó de brazos, hinchó el pecho, y con una sonrisa intencionadamente sin miedo, dijo en voz baja,

«¡Quiero estar en la cima de los generales demonio en el nuevo ejército de demonios, y luchar con Yusa-san y Maou-san en la línea!»

«¡Geh!»

Hataraku Maou-Sama Volumen 4 Capítulo 1 Parte 7 Novela Ligera

 

La declaración de Chiho le dio a Maou un gran shock.

«Eso, ese tema de hace un momento, ¿qué es exactamente lo que sucedió para que te involucras con los generales?»

«Hace algún tiempo, Ashiya me nominó antes. Por supuesto, lo rechacé en ese momento, pero después de pensarlo detenidamente, sería mejor que me nominara a mí misma, después de todo.»

Chiho dijo esto en un tono relajado, al igual como si estuviera buscando el puesto de presidente de la clase.




«A pesar de que puede sonar como una broma, quiero superar a Yusa-san, tendría que ser más madura y obtener un arma que pueda ser usada para luchar con Yusa-san, y también debe ser un tipo diferente de arma. Quiero entrar a la universidad y aprender diferentes tipos de conocimiento, ampliar mis horizontes, y convertirme en una chica en la que Maou-san pueda confiar, ya sea en Japón o Ente Isla.»

Como si Chiho se hubiera vuelto más apasionada por el calor del verano, en reacción a sus palabras, que estuvieron mucho más llenas de vigor en comparación con todo lo que había dicho antes, Maou estaba muy sorprendido.

«Universidad,  eh……  pero  creo  que  hasta  ahora,  Chiho,  ya  nos  has  ayudado  mucho, ¿sabes?»

Maou acababa de terminar su frase cuando Chiho lo miró, con una mirada satisfecha en su rostro.

«A pesar de que ‘Maou-san’ no confía en mí mucho, siempre soy protegida por ‘Maou Satan’.»

Esta vez, Maou fue realmente sorprendido.

«Me gustaría llegar a convertirme en un ser humano del que ‘Maou’ pueda depender por completo en cualquier momento.»

A pesar de que el propio Maou no era consciente de ello, parecía que después de los dos fueran sermoneados por Kisaki hace algún tiempo, la frase que Maou le dijo a Chiho, actuó como un hechizo, concedidole su fuerza interior.




«…… Yo……»

Así que Maou no sabía cómo responder a esa persona que está dispuesta a contribuir desinteresadamente por él, y obviamente fue atrapado……

«Ah, es Ashiya-san.»

La atención de Chiho cambio hacia una dirección totalmente sin relación.

Tomando una mirada más cercana, Ashiya había salido de la estación Sasazuka en este momento. A pesar de que le dio una mirada al equipaje con ruedas con el que no estaba familiarizado, y que utilizará más adelante, todavía era difícil para los demás a comprender por qué estaría caminando fuera de la estación con ese objeto.

A causa de la voz de Chiho, la atención de Ashiya se centró en su dirección, y después de un ligero levantado de mano, caminó hacia ellos.

«Bienvenido de nuevo, Rey Demonio-sama. ¿Sasaki-san también está contigo?»

«…… Sí.»

«Nos encontramos en la tienda. Esa maleta, ¿la vamos a llevar a Choshi? Has comprado una muy buena maleta.»

Chiho dijo mientras se giraba hacia la maleta que Ashiya estaba llevando.

«Debido a que las necesidades de vida durante nuestra estancia de alojamiento van ser preparados por nosotros, estaba muy preocupado por eso……»




Ashiya colocó su mano sobre el equipaje grande a estrenar con una mirada de preocupación en su rostro…… era una maleta de gran capacidad de equipaje con ruedas que tenía espacio suficiente para la ropa, ropa interior, toallas y las necesidades diarias de los tres demonios.

«Ya que no podemos dejar nada en el apartamento, entonces tenemos que traer los elementos importantes, como libretas y sellos. Y ya que las instalaciones de seguridad del lugar son desconocidas, sería mejor comprar una fuerte cerradura.»

«Ya veo. Eso tiene sentido.»

«¿Tomaste un tren para comprarlo?»

«Está bien. Los productos en el centro de la ciudad son más completos, y ya que estamos viajando una distancia larga mañana, deseo de conservar un poco de energía hoy. Y más tarde, todavía tengo que usar el teléfono público en la parada de autobús.»

Como les llevaba unos 30 minutos a pie desde su apartamento de Shibuya, Ashiya siempre elegiría caminar allí para ahorrar en la tarifa de transporte de 120 yenes. Sin embargo, tirando un equipaje por debajo del sol caliente del verano utilizaba inesperadamente una gran cantidad de energía.

Además, Ashiya todavía necesitaba comprar las sandalias de playa, ropa de repuesto y una serie de otras cosas,  de ese modo Maou no le reprendería a causa de los gastos de transporte de una parada.

Aunque Maou era bastante curioso acerca de la persona con la que Ashiya quería ponerse en contacto, él no tenía derecho a inmiscuirse en los asuntos privados de sus subordinados, incluso si es el Rey Demonio.

Con la personalidad de Ashiya, que no quería ocultar nada especialmente a Maou, si cree que necesita esa conversación telefónica, no debería afectar mucho a toda la situación.

Después de que Maou lo concluyo de este modo, se volvió hacia la nueva maleta de equipaje. A pesar de que la etiqueta todavía estaba allí, parecía tener un diseño en el que se abrirá automáticamente cuando los controles de equipaje se usan en el aeropuerto.

«Realmente compraste una buena.»

«Es posible que podamos ir al extranjero para recuperar nuestra magia en el futuro. Lo trato como una inversión para ese momento.»

«Ah, esto es todo por el bien de la conquista del mundo.»

A pesar de que la otra parte es un gran demonio que gobernaba sobre un continente, debe ser difícil encontrar un hombre que pueda decir las palabras ‘conquistando el mundo’ tan fácilmente.

«Está bien. Oh, sí, Sasaki-san siempre está cuidando de nosotros, por favor, mira hacia adelante a las especialidades locales que vamos a comprar. He oído que Choshi es uno de los pocos puertos de pescado en Japón.»

Ashiya, quien le respondió la chica de secundaria con alegría, hizo que el peso de las palabras ‘conquistar el mundo’ parecieran más claras que el helio.

«Si, gracias.»

En comparación con el peso de las palabras ‘conquistar el mundo’, los sentimientos de Chiho se hicieron más pesados como resultado. A pesar de que lo esperaba, Ashiya no contaba Chiho como una de las personas que se dirigían a Choshi.

Pero en ese momento, Chiho recordó de pronto a la gente que sin duda seguirá a Maou a Choshi, y le preguntó a Ashiya,

«…… Hablando de conquistar el mundo, de repente me acordé. ¿Yusa-san o Suzuno-san dijeron algo sobre el viaje a Choshi?»

Como para confirmar que el peso de ‘conquistar el mundo’ había volado, Maou y Ashiya se miraron.

«Hablando de eso, es raro que ellas no dieran ninguna queja en esta ocasión. Pensé que iban a malinterpretar nuestras intenciones y pensar que estamos planeando salir corriendo, diciendo que nos perseguirían hasta los confines de la Tierra y otras cosas ridículas así.»

«Emi a conocido a la casera antes, así que ella podría pensar que la otra parte es alguien relacionado con la casera, ¿y así nos gustaría actuar más honestamente como resultado? Pero esas dos parecen haber regañado a Urushihara por sus malos rasgos Neet y le hicieron llorar. Cómo debo decirlo, incluyendo el hecho de que nos han ayudado a asegurar nuestro trabajo, son especialmente agradables en esta ocasión.»

«Ci-cierto…… yo-yo también creo que Yusa-san esta vez es especialmente amable con Maou-san……»

Especialmente en el caso de Emi, no era posible que se sentara y viera que Maou se fuera a algún lugar lejano. Pero esta vez, dio la impresión de que ella estaba muy integrada al respecto.

Además por la información peligrosa de Sariel, todos estos factores hicieron que Chiho de sintiera incómoda. Si Maou y Emi eran incapaces de comprender la situación de los demás, incluso Alas Ramus podría estar en peligro.

Lo peor es que, aunque le dijera a Emi acerca de la información, Chiho era incapaz de imaginar a Emi y Maou trabajando juntos.

—-*Suspiro*, si deseas ir, tienes que obtener el consentimiento de tus padres primero. Es bastante lejos después de todo—-

—-Siempre y cuando su razón sea sensata y lógica, no voy a decir mucho al respecto—- Las voces de los dos adultos resonaron en la mente de Chiho.

Chiho, tomó su decisión, sacó su teléfono móvil.

Este podría ser su primer acto egoísta en toda su vida. Incluso si ella no les estaba mintiendo a sus padres, con lógica retorcida podría considerase como un acto deshonesto.

Aun así……

Chiho quería reducir las posibilidades de que las personas importantes para ella desaparecieran.

Después de hacer contacto visual con Maou y Ashiya, caminó hacia un lado y llamó a su casa.

«Hola, ¿eres Chiho? ¿Paso algo malo?»




Ya que en el teléfono en casa apareció su número de teléfono, su madre supo casi de inmediato que se trataba de una llamada de Chiho.

Chiho suprimió los latidos de su corazón acelerándose y aspiró con fuerza.

«Mamá……»

«¿Qué sucede?»

«Quiero ver el Tren Eléctrico Choshi. ¿Puedo ir un día con Yusa-san y Suzuno-san?»

5 1 voto
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios