Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 4

Capítulo 1: El Rey Demonio, Se Le Acabo Su Ingenio Porque Perdió Un Lugar Para Vivir.

Parte 5

 

 

«En serio…… mamá, estabas muy emocionada.»

Después de despedir a Maou y Emi, así como a Ashiya que vino a recoger al inconsciente Maou, Chiho comenzó a quejarse con su madre después de cerrar la puerta principal en el porche.

A pesar de que ella puede entender los sentimientos de su madre, pero si Riho les daba la bienvenida a los huéspedes con tanta pasión, sería incómodo para ella cuando se reúna con sus amigos más adelante.

«Oh, qué importa. Aunque sé que Maou-san es muy serio en el trabajo, si no sé qué tipo de persona es, sería difícil para mí dar una opinión de él.»

Esa frase que su madre dijo mientras limpiaba la vajilla en la sala de estar causo Chiho para ensanchara sus ojos con sorpresa.

«Dijiste que sabes…… mamá. ¿Fuiste a la tienda?»

«¿Por qué estás tan sorprendida? ¿No es lo que esperabas?»




«Te lo dije antes de que sería preocupante para mí y no debías ir……»

«Por eso ejercí mi autocontrol y no salude a nadie. Sin embargo…… » Riho echó un vistazo a los apuntes que Maou utilizó.

«Él es una buena persona. Maou-san.»

«¿Eh?»

«Sí, si es ese tipo de persona, está bien si a Chiho le gusta.»

«¡Mamá!»

En un hecho poco habitual, Chiho dijo esto de una manera agitada, pero Riho hizo oídos sordos a eso.

«Él es diligente y cortés, para un hombre, su escritura puede ser considerada más bien hermosa. Él no emite ningún sentimiento frívolo, y no tiene ningún olor a cigarrillo. Y el hecho de que usa un viejo celular, significa que es muy ahorrativo en su vida diaria, ¿no? ¿La persona que vino a buscarlo era Ashiya-san? En estos días y esta época, es raro ver a un tipo simple y humilde como él.»

Por la situación de Ashiya, en lugar de decir que es simple y humilde, sería más exacto decir que es pobre.

«Tu padre era un estudiante pobre que vivía una vida muy dura, ¿supongo que eso es hereditario?»

Ignorando el hecho de si el agrado de ciertos tipos de chicos podía ser hereditario, pero para la hija que está siendo asesorada por sus propios padres, era realmente una sensación incómoda.

«En la actualidad, es difícil encontrar una persona tan honesta como él. No deberías tener nada de qué preocuparte, ¿verdad?»

«¿Pre-preocuparme?»

Chiho miró sorprendida a los ojos de su madre.

«¿Crees que puedes engañar a los ojos de tu madre? Por ejemplo, a sabiendas de que el lugar de trabajo de Maou-san está en Chiba, o cuando hablaban de Urushihara-san, estabas frunciendo el ceño.»

Chiho se sonrojó subconscientemente, y tardíamente usó su mano para cubrir su frente.

«Eso es, eso es porque……»

Con su mano derecha cubriendo su frente, y la mano izquierda agarrando el dobladillo de su falda, Chiho dijo tímidamente,

«¿Cómo debo decirlo?, a pesar de que Maou-san y Ashiya-san tienen los pies tierra y son personas capaces, pero Urushihara-san es un vago perezoso que es descuidado en diversas áreas y no toma las cosas en serio. Todos los días sólo está navegando por internet. Me preocupa que Maou-san termine causando daño a su cuerpo porque estará cubriendo a Urushihara-san en un lugar desconocido, o que la actitud de Urushihara-san haga que lo despidan o algo parecido. Si es así, no serán capaces de permanecer en Sasazuka…… es muy posible…… »

Después de decir con soltura diversas críticas sobre Urushihara, Chiho de repente se cayó volviendo a la normalidad.

En el pasado, Chiho había pensado que incluso si Maou y los otros no tenían un puesto de trabajo, en el caso más grave, sus alimentos y condiciones de vida iban a empeorar, pero finalmente se dio cuenta de que la situación no era tan simple.

El alquiler en Sasazuka era muy alto debido al precio de la tierra. Si Maou y los otros perdieran sólo medio mes de renta, era posible que tuvieran que marcharse.

En este caso, Emi y Suzuno, quienes los perseguían, sin duda harían lo mismo.

No sería tan malo si fuera así. En el peor de los casos, si Maou y el resto regresa a Ente Isla porque no tuvieran otro lugar a donde ir, tal vez el héroe y el rey demonio tendrían que ‘arreglar las cosas con los demás’.




«…… No quiero, que las cosas resulten de esa manera.»

«¿Chiho?»

Chiho se apoyó contra la pared de su casa, suspirando.

«Si algo sale mal en el trabajo, Maou-san y los otros pueden terminar yendo a algún lugar muy lejano…… Yusa-san y Suzuno-san también……»

A pesar de que ella no podía luchar como Emi, Suzuno o Alas Ramus, al menos podría ayudar Maou a la hora de trabajar. Sin embargo, el pre-requisito tendría que ser que su lugar de trabajo tuviera que estar cerca de Sasazuka.

En este momento, ella sigue siendo una chica de secundaria normal, protegida por sus padres y no podía imaginar cómo sería sobrevivir por su cuenta como lo hacen ellos.

Chiho bajó la cabeza con una expresión oscura.

Actualmente, sólo se oían los sonidos de Riho lavando los cubiertos.




«Permítanme decir esto primero, incluso si quieres ir junto con Maou-san y los demás, no voy a estar de acuerdo con eso.»

«…… Si, lo sé.»

Esperaba que su madre dijera eso. No importa lo mucho que confiaran en la otra parte, no habría ningún padre que permita a una chica de escuela que trabaje en un lugar donde tenía que convivir con otros chicos.

No podía prestar su ayuda a Maou-san.

Así que Chiho, sintiéndose abatida, decidió levantar la cabeza.

«Entonces otra vez……»

«¿Eh?»

«No sólo Maou-san, Yusa-san parece ser una persona confiable. Ella puede ser joven, pero responde a los demás de una manera tan imponente. Siento que el aura que desprende es bastante diferente a la de los jóvenes de hoy.»

Su madre de repente empezó a hablar de Emi.

Incluso Chiho, que no era residente de Ente Isla, también podía adivinar que Emi debió haber experimentado un pasado cruel para que ella se convirtiera en la persona que es ahora. Pero Chiho no sentía que su madre y Emi hubieran hablado mucho durante el período de

tiempo en el que Maou se desmayó. ¿O es que hablaron de algunos temas profundos cuando

Emi estaba a punto de irse?

Chiho se detuvo en estado de shock porque no podía adivinar las intenciones de su madre.

«Ya que se ganan su propio dinero, siempre y cuando su razón sea sensata y lógica, no voy a decir mucho al respecto.»

«¿Mamá……?»

Después de lavar la vajilla y secarse las manos, Riho maliciosamente le guiñó un ojo y acarició la cabeza de su hija.

***

 

 

«¡Oye! ¿Qué pasó? ¿Por qué su tez se ve peor en comparación a cuando salió de la casa?»

«Papá, ¿qué pasa?»

«Estás de vuelta. Pero, ¿qué tiene que pasar para que algo como desmayarse en la casa de Chiho-dono ocurriera?»

Urushihara, Alas Ramus y Suzuno les dieron la bienvenida a Emi, Ashiya y Maou con diferentes preguntas propias.

Cuando Emi vio que Urushihara apaciguaba a Alas Ramus, llevándola en su espalda, y que Alas Ramus parecía que se estaba divirtiendo, ella tuvo un gran shock.

¿Podría ser que Alas Ramus había percibido algún tipo de resonancia de Urushihara?

«…… No estoy muy segura, podría ser que muchas cosas habrían causado un choque al Rey Demonio.»

«¿Así que fue una cinta maldita después de todo?»

En comparación con el pálido Maou, Emi respondió, tan fresca como una lechuga, sin embargo el rostro de Urushihara inmediatamente se convirtió en una sombra pálida que no perdía contra Maou.

Como Emi no quería traer a Maou, que se había derrumbado en la casa Sasaki, llamó a Suzuno, y le pidió que consiguiera que Ashiya fuera a buscarlo en su lugar.

Después Maou, que se sostenía en los hombros de Ashiya, presentó sus respetos, salió de la casa Sasaki y regresó al castillo del rey demonio.

Maou caminaba tembloroso en el porche y se sumergió en la oscuridad del castillo del rey demonio.

«La cinta maldita. No pude resistirla en absoluto.»

Emi despreocupadamente miró el rostro pálido de Maou.

«En realidad, desmayarse después de ver un baile femenino, que grosero.»

«Baile……»

Urushihara pareció recordar algo, porque por esa frase su rostro comenzó a endurecerse.

«En serio, ustedes exageran demasiado. Chiho y de la mamá de Chiho terminamos de verla normalmente.»

«¿Ehhh? ¿Estás mintiendo?»

«¡Lucifer, mamá no va a mentir!»

Ya que Urushihara no creía en las palabras de Emi, Alas Ramus, que estaba en su espalda se mantuvo golpeando la nuca de Urushihara con un ‘Papapa’ en señal de protesta.

Pero el testimonio de Emi era la verdad.

Riho elogió sinceramente la ropa de la casera, y aparte de ser sorprendida de que la casera fuera una mujer de gran tamaño, Chiho no tuvo ningún otro tipo de reacciones especiales.

«De todos modos, desde el día después de mañana, se van a Chiba con el Rey Demonio. Se alojaran en una casa de playa dirigido por un pariente de la casera hasta el final del festival Obon en Agosto.»

«¿Oh? En otras palabras, es un trabajo que ofrece alojamiento. ¿No que se ajusta bien a sus deseos?»

Suzuno aplaudió con admiración.

«¿Mamá también va a Chiba?»

Alas Ramus preguntó mientras asomaba la cabeza desde su posición en la espalda de Urushihara, Emi sonrió irónicamente y levantó Alas Ramus de la espalda de Urushihara.

«Mamá estará junto con Alas Ramus, ¿de acuerdo?»

«¡Sí!»

Con el fin de evitar la situación en la que Alas Ramus se mantenga pidiendo ir a Chiba junto con ‘Papa’, Emi llevó a la joven y cambió el tema con la astucia de un adulto mientras miraba hacia Urushihara.

«Ella no es tan ligera ahora. Ah~ que pesada. ¿Así que, Chiba? Hm, no suena tan mal.»

Emi no se perdió lo que Urushihara se dijo a sí mismo mientras se sacudía el brazo en el que Alas Ramus apoyaba.

Este ángel caído no se incluía a sí mismo como parte del personal de trabajo.

«Aunque estoy agradecida de que ustedes ayuden a cuidar de Alas Ramus, no deben empezar a quejarse por una cosa tan pequeña. ¿Trabajar en una casa de playa suena difícil? Creo que esta es una buena oportunidad para que cambies esos hábitos Neet tuyos.»

«¿Eh, qué, también tengo que trabajar?»

El agradecimiento de Emi y el contenido siguiente causó que Urushihara fuera sorprendido dos veces de diferentes formas.

«Al menos así es como los chicos planearon. Por otra parte, ya que proporciona alojamiento, ¿todavía crees que eres el único que no tiene que trabajar?»

«Uh, eso, porque, ¿eh?»

Urushihara jugueteó con su flequillo y tartamudeó cuando respondió.

«Qué es esto, una casa de playa no es demasiado. Es tan caliente, ¿por qué tenemos que ir especialmente a un lugar con una temperatura tan alta?……, de nuevo, ¿por qué nadie discutió eso conmigo primero……?»

«Realmente no tienes ni idea de tu propia posición.»

Suzuno, que estaba de pie a un lado, le dio un sermón a Urushihara con severidad mientras hablaba para sí misma.

«Incluso si lo discutían contigo, no darías ninguna opinión constructiva. Emilia tiene razón, esta es una buena oportunidad. ¡Sólo trátalo como ir a un centro de asesoramiento!»

«¡No quiero! ¿¡Qué tipo de analogía es esa!? Ah, y, nunca he trabajó antes, y podría causar problemas a los demás, además, incluso si Olba está detenido, no sería bueno si se  me presenta delante de otras personas, ¿no es cierto?»

Ambas mujeres miraron fríamente a Urushihara, quien descaradamente siguió dando excusas.

«Puesto que estás haciendo tantas excusas, ¿cuánto tiempo planeas no trabajar?»

«Dices que es inconveniente para que ti aparecer delante de otras personas, entonces, ¿por qué siempre hablas con el conductor de la Compañía de Entrega Amazon Sasuke tan despreocupadamente? ¿Hm?»

«Ha pasado casi tres meses después del incidente con Olba, ¿ha sucedido algo? ¿No vas a la casa de baños? ¿O la policía te ha buscado antes y te puso en una situación peligrosa?»

«¡Pe-pero, es fácil ser tomado con la guardia baja cuando la sensación de peligro está ausente! Incluso si nada ha pasado hoy, no significa nada vaya a pasar mañana, en todo caso, es porque tengo que admitir que he cometido un delito, así que me voy a quedar en casa para reflexionar……»

«Si realmente te quedaras en casa para arrepentirte y reflexionar, entonces no tendría nada que decir, pero estas perdiendo el tiempo sin hacer nada y te aprovechas de tu superior y de tu colega, no tienes derecho a decir esas tonterías. En lugar de eso, sería un poco más lindo si hubieras ayudado al rey demonio a hacer planes para conquistar el mundo.»




«¡Uh… ughh!»

Tener las dos mujeres le dándole sermones de una manera tan organizada y lógica, las lágrimas comenzaron a aparecer en la esquina de los ojos de Urushihara.

«Si no trabajas, entonces ¿qué es lo que piensas hacer? No tienes un lugar donde vivir,

¿así que cómo planeas encerrarte en casa? Si planeas hacer cosas malas como cuando te asociaste con Olba, no te lo voy a dejar pasar esta vez.»

«A pesar de que todavía es posible de que continúes sin trabajar o dar tu parte, pero eso debería ser bastante vergonzoso. Sin embargo, si tienes el valor de pedirle a un desconocido comida para no trabajar, eso sería otra cosa.»

«Mamá, Suzu-nee-chan, no acosen a Lucifer, ¿de acuerdo?»

A pesar de que Alas Ramus sólo conocía a las dos personas que le estaban dando sermones a Urushihara, todavía protegió a Urushihara con una mirada de preocupación en su rostro. Sin embargo, eso sólo lastimó más el orgullo de Urushihara.

«*Suspiro*, de todos modos este es un asunto del Castillo del Rey Demonio, no tengo ninguna razón para preocuparse por todos ustedes.»

«Cierto. No es más que un demonio de bajo grado que cayó del cielo. Su sentido de la vergüenza y su actitud trabajadora debieron haber caído con su estatus como ángel.»

«¡U-ustedes! ¡Voy a llorar! ¡Si continúan, realmente voy a llorar! ¿Básicamente, Bell tampoco trabaja? ¡No actúes tan alta y poderosa!»

Urushihara gritó en voz alta con una voz que sonaba como si ya estuviera llorando.

«A pesar de que ahora Bell no está trabajando en Japón, ella es una inquisidora adecuada en Ente Isla, y está tomando medidas con un objetivo claro en mente. Además, si se trata de la limpieza, lavado de ropa o cocinar, ella lo hace todo por sí misma. A pesar de que no tiene un trabajo como tú, la disparidad entre tú y Bell es como el cielo y la tierra.»

«¡Maldita Sea……! ¡Maldita Sea! ¡En realidad están mirando por debajo de mí!»




«Lucifer, los niños no puede llorar, está bien. ¡Dolor, El dolor desaparece!» «¡Estoy feliz, pero no estoy feliz en absoluto!»

A pesar de que parece que fue Alas Ramus estaba del lado de Lucifer,  Urushihara rechazó la mano tendida frenéticamente con ojos llenos de lágrimas, causando que Emi y Suzuno desvíen su mirada.

«¡Olvídalo, entiendo! ¡Mientras me ponga serio, Maou no será capaz de igualarme a la hora de trabajar! ¡Definitivamente voy a hacer que se traguen sus palabras!»

Urushihara gritó agitadamente y cerró la puerta principal de la habitación 201 sin esperar su respuesta. Emi y Suzuno al ver eso, se miraron entre sí aliviadas.

«¿Parece que fue bien?»

«Debería estar bien… posiblemente.»

«Mamá, Suzu-nee-chan, no regañen Lucifer, ¿de acuerdo?»

Con un aspecto de preocupación en su cara, Emi pacificó la protesta de Alas Ramus mientras miraba a la puerta cerrada del Castillo del Rey Demonio.

«Si ellos se quedaran sin hogar debido a que están en paro y se dieran totalmente por vencidos, sería problemático. No vamos a discutir sobre el Rey Demonio y Alsiel. Pero Lucifer realmente podría dañar a los japoneses, es especialmente preocupante.»

La razón de la extraña conducta de Emi para ayudar a Maou a resolver su problema de desempleo era debido a esto.

Emi estaba preocupada si Urushihara, que carecía de autocontrol, perdía la estabilidad actual de su vida, no había forma de saber lo que podría hacer. Ahora que los tres demonios finalmente encontraron un trabajo estable y un lugar para quedarse, ella finalmente podría relajarse.




«Sin embargo, esa ciudad que se llama Choshi debe estar muy lejos de Sasazuka.»

En pocas palabras, es en Chiba, pero este margen era aún muy grande, y Emi no estaba segura de dónde exactamente se encuentra Kimigahama. Sin embargo, sólo por esta vez, Emi no estaba tan preocupada por los movimientos de Maou y el resto.

«¿Bell, te has reunido con la casera antes?»

«Hm, sólo nos hemos comunicado a través de cartas……»

Emi recordó la primera vez que conoció a la casera…… Shiba Miki de Sasazuka Villa Rosa.

«Realmente no puedo expresarlo bien…… pero siempre y cuando está relacionado con que la casera, creo que incluso si los chicos quieren hacer cosas malas, no serían capaces de alcanzar su objetivo. Por supuesto, no pienso simplemente ver desde el lado, pero incluso si no sigo de cerca, no debería haber ningún problema.»

«¿Qué significa eso?»




Ese día, cuando Urushihara y Olba tomaron a Chiho como rehén y los desafiaron.

A pesar de que sólo unos pocos meses pasaron desde entonces, se sentía como algo que sucedió hace mucho tiempo.

«Como ser humano de Ente Isla, poseemos mucho de este mundo, o tenemos un poder y cosas inexplicables que la gente de la Tierra conocen. Sin embargo……»

…… ¿No deberías ser tú la que más conoce lo poderosa que puede ser la fe y la creencia?

«La tierra debe tener una gran cantidad de energía, de la que no sabemos nada y cosas inexplicables.»

Suzuno, que no entendía lo que decía, inclinó la cabeza.

«Además, todavía existe la cuestión de Chiho.»

«¿Chiho-dono?»

«Ya sea que esa chica esté dispuesta o no, pero  ya está demasiado profundamente involucrada con nosotros. Incluso si queremos ir después que el Rey Demonio y el resto, tenemos que garantizar su seguridad antes de salir de Sasazuka.»

Los habitantes de Ente Isla y el Cielo ya han decidido que Chiho es una de las personas que participan en la batalla entre el héroe y el Rey Demonio. Actualmente, incluso si ellos manipulan la memoria de Chiho, no va a cambiar el hecho de que ella es importante para Emi y Maou.




Si Chiho fuera capturada por Sariel o Gabriel como rehén, sería demasiado tarde.

Emi se cruzó de brazos frente a su pecho, sumida en sus pensamientos.

«La mejor manera sería la de obtener el consentimiento de la madre de Chiho y la llevarla…… pero debe ser difícil de hacer eso…… sería mucho más fácil si sus padres se fueran al extranjero.»

«Debes enfrentarte a la realidad.»

Una chica de secundaria todavía tendría que actuar de acuerdo con la situación de los adultos, eso era lo preocupante.

5 1 voto
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios