Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 4

Capítulo 1: El Rey Demonio, Se Le Acabo Su Ingenio Porque Perdió Un Lugar Para Vivir.

Parte 4

 

 

Aunque Maou sentía aprensión acerca de la evolución de la situación y la actitud de Emi, aún ingreso los números de la pantalla en su teléfono móvil y levantó una mano para pedirle a la gente de los alrededores que se callaran.

Como todavía estaba haciendo una llamada en la casa de otra persona, Maou primero reconfirmó con Riho con los ojos y apretó el botón de ‘Llamar’ después de tomar una respiración profunda.




Maou que no se sentía optimista acerca de la situación como Emi y Riho. Después de todo, estos tiempos eran demasiado coincidentes.

Básicamente, se trata de una casa de playa a cargo de un pariente de ‘la casera’. Maou no sabía qué tipo de guarida demoniaca sería, y no sabía qué tipo de destino le esperaba. Si él hubiera trabajado en un MgRonalds más lejos, tal vez no fuera tan estresante su estado mental.

Chiho, que observaba con preocupación a Maou, parecía pensar que la reacción de Emi era extraña y tomó miradas ocasionales para ver cómo estaba.

Maou esperó a que la otra parte contestara, con la cara llena de nerviosismo, después de unos momentos……

«¿Hola?»




Una respuesta simple se escuchó desde el otro extremo de la línea, era una voz femenina. Como se trata de una sobrina, este resultado era de esperarse, pero para Maou, que estaba completamente preparado así como preocupado de que aparecería un Youkai, estaba un poco sorprendido por la voz humana normal.

«Ho-hola. Lo siento, por llamar tan tarde.»

«Sí.»

«Erhm, Shiba-san me presentó para un puesto de trabajo con respecto a una casa en la playa, y quería que llamara……»

Maou cuando termino de decir eso, la otra parte habló con un volumen tan alto que Maou quería quitarse el teléfono de su oreja,

«Shiba-san……. ¡ah! ¿Eres el inquilino del apartamento de Tokio de la tía Mi-chan?»

«Mi-chan…… ah, eso es correcto. Mi nombre es Maou.»




Pensándolo bien, la casera les pedía a otras personas que se refirieran a ella como Mi- chan. Emi recordó que le pidió que lo haga antes.

«¡Así es, así es, me enteré de ella! ¡Porque no he recibido ningún contacto y Julio va a acabar pronto, así que pensé que era un inconveniente para ti, y estaba a punto de darse por vencida!»




La voz femenina al otro lado de la línea le dio una impresión alegre.

Por el tono de su voz, la otra parte debía ser mayor que Emi o Suzuno, pero no tenía un aura misteriosa ilegible como la casera.

«Erhm, eso es porque algo salió mal con las comunicaciones……»

Incluso si su boca se entreabrió, Maou no podía decir que la cinta fue sellada hasta hoy porque tenía miedo de verla.

«¡Ah!  ¡Puedo  entenderlo!  La  tía  viaja  con  frecuencia  al  extranjero  después  de  todo. Incluso la nueva tarjeta de año llegó en Febrero.»

«Y-ya veo.»

Para que sea de esta manera, incluso para los familiares, en comparación, el hecho de que la notificación pudiera llegar a Maou y Suzuno tan rápidamente era un milagro.

Así mientras Maou estaba pensando en esto, la otra parte de pronto echó un tema.

«Por lo tanto, eres Maou-san ¿verdad? ¿Puedes venir?»

La otra parte parecía una persona apresurada. Maou, que casi contesta por reflejo, se detuvo rápidamente a sí mismo.

Una casa en la playa a cargo de una sola persona, este tipo de lugar de trabajo era un mundo desconocido para Maou.

Si él no confirmaba el alcance y condiciones del puesto de trabajo, no podía decidir si podía asumir esta tarea. A pesar de que la otra parte era la sobrina de la casera, Maou ni siquiera sabía su nombre.

‘Conoce tu propia fuerza y al enemigo para asegurar la victoria’, esta era la filosofía en la que Maou creía en cuando por primera vez tuvo como objetivo unificar el mundo de los demonios.

«Lo siento, actualmente sólo me enteré de que se trataba de una ‘casa de playa en Chiba’…… »

Maou eligió cuidadosamente sus palabras, lo que llevó a la otra parte a hablar de las condiciones, el otro lado de la línea asintió y respondió:

«¡Ah! La tía es bastante descuidada en esta parte, después de todo.»

La sobrina de la casera continuó hablando con una voz que no sonaba tan delicada, «La ubicación es en el extremo de Choshi, Chiba…… ¿sabes dónde es Kimigahama?» «No……»

En este momento, Riho le pasó una libreta y un bolígrafo a Maou. Maou le dio las gracias con la mirada, y aceptó la pluma.

Maou escribió rápidamente las palabras ‘Choshi’ en el papel. Al ver esto, Chiho contuvo el aliento.

«Es verdad. Como ubicación, Cabo Inubo o Toyama serían más conocidos. Excluyendo las islas periféricas y las montañas, Kimigahama es la costa de Kanto, donde se puede ver el primer amanecer.»

«Uh…..»

Sin importar qué, estos eran nombres con los que Maou no estaba familiarizado. La otra parte pareció sentir eso a partir del tono de voz de Maou.

«*Suspiro*, puedes tratarlo como el este de Chiba. Aunque es bastante alejado del centro de la ciudad.»

El tema de la ubicación del lugar de trabajo terminó sin que le dieran explicaciones detalladas.

Sin embargo, no sirvió de nada, incluso si se sentía satisfecho, Maou sólo pudo anotar el nombre de un lugar del que no sabía nada y siguió escuchando.

«Además, esto es difícil de decir, pero el sueldo aquí no es alto. El pago por hora para una persona es de sólo 1000 yenes.»

«¿1000 yenes por persona?»

Maou estaba un poco sorprendido por la cantidad inesperada. Sin embargo, ya que era un pago por hora por persona, eso significaba que más de una persona se le permitía ir.

Mientras Maou y Ashiya trabajaran juntos, serían capaces de ganar dos horas de ingreso para el castillo del rey demonio en una hora.

«Oh vaya, ya que esta tienda fue abierta en parte por el interés de mi padre, no está destinada a obtener un beneficio. Además, él está muy ocupado durante este período, así que realmente estoy preocupada al respecto. ¡Además, también hay alojamiento y comida gratis, y a partir del final de turno hasta que el día oscurezca, pueden nadar hasta que estén satisfechos!»

Un trabajo con un salario por hora de 1,000 yenes, y venía con alojamiento y comida. A pesar de que la natación era buena, para Maou en este momento, estas son las condiciones ideales.

«¿Puedo saber si muchas personas pueden ir?»

En cierto sentido, esta pregunta era considera una apuesta. En este momento, no son dos, sino tres habitantes en el Castillo del Rey Demonio.

Y la tercera persona era Urushihara, un Neet hasta la médula.

Por la forma en la casera habló, parece que había decidido de antemano que Ashiya, que vive junto con Maou, también trabajaría. Sin embargo, si ahora son tres personas, los gastos de personal pueden causar una carga para la tienda que ‘no estaba destinada a obtener un beneficio’.

Por otra parte, aun cuando él propuso la elección, era difícil garantizar que la tercera persona trabajará en serio.

Pero la respuesta de la otra parte era algo que Maou no esperaba.

«¿Qué, puedes encontrar más gente para venga?»

«¿Eh? Erhm, que, es decir, incluyéndome a mí y a mis compañeros, somos tres chicos»

«¿Eh? ¿Tres personas?»

«¿Eh? ¿Tres personas?»

Chiho y Emi exclamaron con sorpresa al mismo tiempo, pero Maou no les hizo caso.

«¡No importa mucho independientemente el número de personas, todos pueden venir! Ya que parece ser muy agotador en diversos aspectos, pueden trabajar en turnos.»

Con esa frase, parece que la otra parte había visto a través de la situación en este lado.

A pesar de que no sabía qué tipo de trabajo que era, debería estar bien que Urushihara se haga cargo de una fácil y corta parte. Después de eso, todo debería estar bien, siempre y cuando Maou y Ashiya trabajaran todo lo posible hasta el final. Si Urushihara podía desarrollar una ligera motivación por el trabajo debido a eso, podía ser como un beneficio inesperado.




«…… ¿Puedo molestarte por tener tres personas yendo juntas?»

Después de que Maou dijo eso, la risa se escuchó desde el otro extremo de la línea. Chiho, en el otro lado de la mesa, mostró signos nerviosos por eso.

«Sí. Así que, ¿cuándo pueden venir?»

«Ya que hay algunas cosas que tenemos que resolver mañana, tengo la intención de ir en el día después de mañana, el 01 de agosto.»

«Wah, entonces tengo que preparar rápidamente las habitaciones. Sin embargo, es mejor si pueden venir antes. Según mi padre, el número de personas aumenta oficialmente en Agosto, de verdad, ¡muchas gracias!»

Desde el principio, Maou se sentía preocupado, con cosas tales como ‘parece ser muy agotador’, o ‘de acuerdo a mi padre el número de personas aumenta en Agosto’. Por alguna razón, esas explicaciones se sentían como las hubiera escuchado de otra persona.




Después de preguntar acerca de eso……

«Oh, creo que lo he mencionado antes, esta tienda fue abierta originalmente por mi padre, a pesar de que ayudé antes, estas vacaciones de verano, de repente dijo que quería viajar, y lo empujó todo hacia mí. Formalmente, se supone que debo asumir el control, pero también tengo mi propio trabajo y una niña, es difícil para mí manejar esto sola. Como mi padre nunca tuvo la intención de obtener un beneficio, no me enseñó cómo manejar el negocio. Al final, sigo siendo una chica joven y llena de energía, así que hay riesgos en ese aspecto.»

Para ser más específicos, ¿hasta qué edad sería apropiado ser conocido como joven y lleno de energía?, ¿qué tipo de riesgos hay ahí?, ¿está bien hacer negocios de esta manera?, etc, Maou se forzó a tragarse esas preguntas.

«Acerca de eso, ya que eres alguien que la tía Mi-chan introdujo, entonces puedo estar tranquila. Lo dejo a ustedes luego.»

«Es-está bien…… de nuevo, ¿cómo debemos ir?»

«Ah, tengo que decirte la ubicación.  ¿Vendrás conduciendo?  ¿O tomaras el tren? ¿O tomaras avión?»




«¿A-avión? Uh, vamos a tomar el tren.»

No importa a donde vayan, el modo de transporte para Maou y los otros se limitaba al transporte público.

«El viaje es bastante largo, ¿sabes? Si salen del centro de la ciudad, pueden  tomar primero la línea Sobu a la estación terminal de Chiba, luego, tomar la línea principal Sobu de la JR a la estación terminal, eso sería Choshi. Después de eso, tomen el tren eléctrico Choshi, y bajen en la estación antes de la estación terminal, la estación de Inubo. A pesar de que pasa a través de la estación llamada Kimigahama, nuestra tienda está más cerca de Inubo. Se tarda unas tres horas llegar desde el centro de la ciudad, pero todos ustedes pueden tratarlo como un viaje de vacaciones.»

No sólo Maou tenía que tomar tres líneas con las que no estaba familiarizado, todavía tenía que bajar en dos estaciones terminales. Parece que era más de lo que había pensado.

En parte debido a razones económicas, desde que Maou y Ashiya llegaron a Japón, ellos nunca habían salido del Distrito 23 de Tokio. A pesar de que esta es la primera vez que se dirigirán a otras provincias, como lo dijo la otra parte, este es un largo viaje que se siente como que se convertirá en un viaje de vacaciones.

Incluso el rey demonio, que había viajado por el mundo entero para conquistarlo, sentirá que un largo viaje de tres horas es un poco lejos.

«Después de llegar a Inubo, voy a conducir allí para recogerlos. Llámame cuando llegues…… »

«Entiendo. Uh, es así, es un poco tarde preguntar ahora, ¿puedo saber su nombre, y el nombre de su tienda……?»

A pesar de que esto no es algo que se preguntaba después de todo estuviera resuelto, tiene que saberlo.

Maou, que hizo esto cautelosamente, casi sacó el teléfono de su oído debido a la carcajada de la otra parte.




«Jajajaja, lo siento, es cierto. ¿Por qué no te he dicho mi nombre?» Esto es algo que deberíamos estar preguntando.

«Lo siento, por presentarme tan tarde, soy la sobrina de la tía Mi-chan, Ooguro Amane.»

«Amane-san…  eh…  lo  tengo.  Así  que  para  el  día  después  de  mañana,  cuando  sería conveniente para nosotros ir…… »

Por trabajo, esta pregunta es de esperarse, pero la respuesta de Ooguro Amane superó todas las experiencias de Maou.

«Hm, pueden venir en cualquier momento.»

«¿Eh?»

«Sólo tienes que elegir un momento que sea conveniente para ustedes, voy a recogerlos en cualquier momento.»

«Y-ya veo…… entonces ¿hay algo relacionado con el trabajo que tendremos que tener?»

«¿Ganas?»

La respuesta de la otra parte fue muy simple. Pero lo que quería preguntar Maou no era acerca de eso.

«¿Uh, sólo deberían traer su ropa, toallas y cepillos de dientes? Para el resto de las cosas que falten, sólo puede reponerlos aquí.»

No es como si fueran a la casa de algún familiar a jugar. ¿No hay nada que requiera que se utilice durante el trabajo?

«Así, necesitan traer sandalias de playa. No pueden traer chanclas, tiene que ser aquellas que tienen correas alrededor del tobillo. De esa manera, será fácil caminar en la arena, y no ser arrastrados por las olas. Si trabajan descalzos, se pueden cortar los pies con la basura, piedras o conchas bajo la arena, así que no está permitido.

«Sandalias de playa. Entiendo. Voy a comprar sandalias de ese tipo.»

Así es, eso era lo que quería preguntar. Pero voy a tomar nota de los temas serios del trabajo rápidamente.

«No sólo las sandalias de playa, ya que es una rara oportunidad de estar aquí, también podría traer su traje de baño y gafas. ¡Si quieren jugar con fuegos artificiales, tenemos muchas variedades diferentes y buenas! A pesar de que no pueden jugar con las que vuelan hacia arriba, pero si juegan con las luces de bengala, contra el viento del mar es lucha a muerte, ¡es muy emocionante!»

«…… Así es.»

Parece que sería mejor tratarlo con una manera totalmente diferente a trabajar en la ciudad. A mitad de la conversación, el tema ha cambiado por completo hacia el ocio y el juego.

¿O es sólo que Ooguro-ya actúa de esta manera?

«Ah, pero hay algo que tengo que mencionar en primer lugar.»

«Si, ¿qué es?»

El tono de la voz de Ooguro Amane de repente se hizo más serio. Siguiendo su ejemplo, Maou también controló sus expresiones, y esperó a que la otra parte continuara.

«Debido a que este no es un lugar de moda, aunque hay turistas, son en su mayoría adultos. Es un lugar bastante aburrido, no trae mucha motivación.»

«Está bien.»

«Además, hay muchas cosas para manejar en este trabajo, he dicho que pueden nadar todo lo que quieran, pero en realidad, sólo pueden jugar en la playa por la mañana y tarde por las noches. Por lo tanto……»

Después de hacer una pausa por un tiempo, Amane habló con un tono de voz como si fuera a anunciar algo importante,

«¡No hay que esperar a tener un hermoso encuentro con una jovencita en traje de baño!

¡Básicamente, las citas son algo que causan problemas a los demás, así que las citas no están permitidas!»

«¿¡Qué has estado diciendo desde hace un momento!?»

«¿Eh? ¿No son esas cosas importantes para ustedes?»

«¡No hay nada como eso! Por otra parte, ¿no se supone que vamos a ir allí a trabajar?» A partir de esta serie de conversaciones, era esperado que Maou tuviera esa pregunta. «Ah, ya entiendo, ¿Maou-san ya tiene una pareja?»

«¡¡¡¡Para nada!!!!»

Maou dijo eso con un volumen más fuerte del que ha estado usando hasta ahora, y por el rabillo del ojo, vio que Chiho, Emi y Riho agrandaron sus ojos con sorpresa, ya no sabían que estaba pasando.

Normalmente, las llamadas en las que se hablaba de cuestiones de trabajo debían ser más tensas y llenas de elementos relacionados con el trabajo. Por supuesto, si se trataba de un lugar de trabajo que era laborioso, impersonal y sólo se ganaba dinero, iba a ser muy preocupante, pero que no se sintiera ningún tipo de tensión también era un problema.

Debido a los valores personales de Kisaki, el trabajo en las MgRonalds en frente de la estación de Hatagaya no era especialmente intenso, pero aun así tenía normas estándar únicas de operación, como la etiqueta de trabajo y las reglas no escritas presentes en muchas tiendas de la cadena de gran escala.

Para Maou, que había trabajado bajo ese entorno, el sentimiento que Ooguro-ya despedía superó totalmente sus predicciones.

Así que mientras Maou jadeaba en busca de aire, la otra parte parecía estar pensando en algo.

«Si usted es un hombre herbívoro hardcore, entonces puedo estar tranquila. Pero se siente un poco distante. Por lo que he oído de la tía Mi-chan, pensé que iban a ser un grupo más audaz y generoso de personas.»

Exactamente,  ¿cómo  es  que  la  casera  describió  a  Maou  y  Ashiya,  y  qué  tipo  de impresiones Amane se imaginó a partir de eso?

Maou estaba seguro de que no era posible poder encontrar a alguien como él, un honesto, trabajador y recto demonio que está viviendo de manera seria mientras conquista del mundo y trabaja, en el pasado, así como en el futuro.

El tuvo que mantener su trabajo y despejar los diversos malentendidos que surgieron de esta llamada telefónica.

«¡En resumen, el día después de mañana, voy a ir tan pronto como sea posible!»

«Entendido, voy a esperarlos.»

Él no hizo nada en especial, pero después de esa conversación, aun cuando carecía de cualquier sentimiento de tensión, Maou todavía se sentía extrañamente cansado.

«¿De qué estaban hablando?»

Emi fue la primera en plantear una pregunta difícil. Para aquellas personas que escuchaban desde el lado, no fue una entrevista normal acerca de trabajo.

«Yo tampoco estoy muy seguro.»

En este momento, incluso para el mismo Maou, sólo podía responder que era un trabajo desconocido, trabajando para una persona desconocida, en un lugar desconocido.

«Así que, ¿cómo van las cosas? ¿Está todo bien con el trabajo?»

Riho preguntó sacudiendo el vaso lleno de hielo. Maou guardó su teléfono móvil y se inclinó profundamente.

«Gracias por prestarnos el reproductor de cintas. Gracias a usted, finalmente no terminaremos en la calle. Desde el día después de mañana, vamos a trabajar en la casa de playa en Chiba.»

«Oh, eso es genial.»

Riho asintió con una sonrisa.

Chiho parecía que dio un suspiro de alivio, pero aun así, de repente se acordó de algo y le preguntó:

«Tres personas, ¿eso incluye a Urushihara-san? ¿Eso está bien? ¿Es capaz de salir, o de hablar con la gente como alguien normal?»

Como era de esperarse, Chiho había pensado en las mismas preguntas que Maou, y por la expresión de malestar en su rostro, parecía haber decidido que Urushihara daría a la otra parte una mala impresión.

«¿Qué sucede? ¿Urushihara-san es el tipo de persona que se quedaría en casa?»

Riho, que no estaba en el círculo, descifró la atmósfera incómoda alrededor de Chiho y preguntó esto al mismo tiempo.

«Lo siento, dejando que se enterara de algo tan vergonzoso…… pero mi compañero y yo haremos todo lo posible para cubrirlo.»

Y Maou acaba de admitir sin reservas.

«Hm……»

Riho, que parecía que no le importaba mucho, asintió con la cabeza, mientras que miraba a la cara de su hija desde el lado. Y Chiho estaba viendo a Maou con expresión melancólica en su rostro.

«Ah, gracias por su bloc de notas y el bolígrafo.»

Maou devolvió el bloc de notas de nuevo a Riho. En cuanto a Emi, que habló con Maou mientras miraba a las notas que escribió,

«Tenía la esperanza de que hayas aprendido la lección. La próxima vez, cuando la casera envíe otras cosas, tienes que abrirlas correctamente.»

«Uh…… sí, es decir, voy a tratar de hacerlo de manera apropiada.»

Maou pensó que sólo podía decir esas cosas debido a que nunca había visto ‘esa foto’. Sin embargo, el hecho de que la casera lo había salvado también era verdad. Justo en este punto, debía darle las gracias adecuadamente.

Cuando el grupo se dio cuenta de que la cinta todavía se estaba reproduciendo y voltearon hacia la pantalla con la intención de apagarla, en ese momento……

«Oh, sí, tuve la oportunidad de aprender la danza del vientre en Egipto.»

La casera que parecía estar hablando de temas al azar hasta ahora, dijo eso en el video.

Cuando el grupo no lo estaba notando, el fondo detrás de la casera había pasado de las pirámides en el desierto a un lugar que parecía un lujoso salón de baile de un palacio.

«Un miembro de una tribu que hizo de la música y la danza su profesión decidió que soy una primera bailarina calificada. Después de esto, voy a participar en un gran evento de baile que se celebra aquí. Todo el mundo, por favor vean mi baile.»

«Oh vaya, que hermosas ropas.»

Desde el punto de vista de Maou, la opinión de Riho era demasiado anormal.




La casera, que se mostraba en la pantalla, ya se había puesto una blusa que revelaba sus hombros. En la parte superior de su abdomen, donde su cintura no podía ser identificada, estaba decorada con un incontable número de gemas y monedas deslumbrantes y con su aleteante falda roja hecha de gasa y satén, se había convertido al instante en una monstruosa flor gigante.

Los movimientos de Maou sólo podían ser descritos como la velocidad del rayo.

¡¡No puedo permitir que esta cinta siga reproduciéndose. Si continúa, sólo causará desgracia de los demás!!

Sin embargo, cuando los dedos de Maou tocaron el botón de pausa del reproductor de cintas, acompañada por la música de estilo oriental, el video comenzó a mostrar sin piedad a la casera sacudiendo los brazos, el abdomen, el cuello y varios lugares en todo su cuerpo. A partir de sacudir su cintura y la parte inferior, realizó el baile de secreto oriental que una vez fue aspirado por el conjunto de Europa en un torbellino de sentidos…… la escena de ‘la danza del vientre’.

Después de eso, Maou perdió todos sus recuerdos a partir de ese momento hasta la mañana del día siguiente.

5 1 voto
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios