Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 4

Capítulo 1: El Rey Demonio, Se Le Acabo Su Ingenio Porque Perdió Un Lugar Para Vivir.

Parte 3

 

 

«…………»

«…………»




«…………»

Sólo había un ligero viento que venía de una grieta en todo el Castillo del Rey Demonio, los tres demonios se sentaron en un círculo alrededor de un pequeño paquete y se miraron entre sí con miradas serias en sus rostros.

Un paquete de aproximadamente el tamaño de un sobre de carta, sellada usando capas de cinta y cuerda de rafia por razones desconocidas, con un garabato desordenado que decía ‘prohibido desellar’ escrito en él.

«¿Qué están haciendo?, sólo tienen que abrirlo rápidamente.»

Emi, que no podía aguantar más, reprendió a los varones que no se movían.




«Teniendo en cuenta, dada la situación actual, incluso si lo miramos, estaría bien……. verdad.»

«Sí.»




«Es verdad……»

Emi, que no tenía mucha paciencia, apartó a los demonios vacilantes. Después de más o menos agarrar el paquete, comenzó a desgarrarlo.

«¡Wahhhhhh! ¡Qué estás haciendo!»

«¡Eres ruidoso! ¡Deja de retrasar las cosas molestas, ábrelo ya!»

«¡T-tú! ¡Te arrepentirás más tarde!»

«¡Noooo!»

Emi ignoró las reacciones exageradas de los habitantes del castillo del rey demonio y abrió el paquete…

«…… ¿Qu-qué es esto? ¿Una cinta?»




Después de que ella encontró una cinta de vídeo casero con las etiquetas en ella.

«¡Debe, debe, debe ser una cinta maldita!»

Maou se agarró la cabeza y gritó.

«¡Ti-tiene que haber algo horrible, temibles imágenes dentro!» Ashiya se pegó contra la pared, con la cara azul.

«¡Sólo la foto tiene tal poder destructivo, será inimaginable con un vídeo!»

«……  ¿De  qué  están  hablando  chicos?……  de nuevo, esto fue enviado por la casera, ¿verdad? ¿Por qué tienen que sellarla con tanta fuerza?»

«Pe-pensar en eso, se trata de una cinta enviada por la casera, ¿no es así? La has visto antes, ¿no?»

«¿Y qué? Deja de decir esas cosas extrañas y comprueba el contenido.»

No mucho después de que Maou consultó con el agente apartamento, el Castillo del Rey Demonio también recibió un paquete enviado por la casera.

En comparación con los lujosos sobres que normalmente enviaba la casera, Maou y el resto estimó que nada importante se encentraría dentro del paquete. Ya que estaban preocupados de que podría contener productos locales misteriosos o algo a la par con ‘esa foto’, ya estaban en guardia.

Cuando Suzuno reprimió a Maou y a los otros, «¿Qué pasa si hay un aviso importante en el interior», finalmente decidieron abrir el paquete.

Sin embargo, no había ninguna carta, instrucciones o etiquetas, simplemente una cinta totalmente negra. Los habitantes del castillo del rey demonio, ante ‘el incidente de la foto de la casera en traje de baño’, que causo numerosas bajas, ¿quién podía culparlos por no querer comprobar la cinta debido a una mala sensación que tenían?

Básicamente, incluso si la casera envió a la cinta, no había equipos dentro del castillo del rey demonio que pudiera reproducirla.

Al final, decidieron que era más sensato no verla, sellarla inmediatamente y guardarla en la parte más profunda del armario en la esquina de la habitación. Sin embargo, para los habitantes del castillo del rey demonio, esta cinta podría ser la última esperanza para cambiar su situación actual.

Pero el trauma mental causado por ‘esa foto’ todavía mantenía una sombra aterradora en los corazones de los demonios.

«¡No se puede evitar, si es así, sólo podemos liberar ‘esa foto’ y dejar que el héroe la vea por sí misma!»

«¡Po-por favor no haga eso, Rey Demonio-sama! ¡’Esa foto’ es un tabú que ni el Rey Demonio debe despertar! ¡Incluso los dioses no pueden tocar ese sello absoluto!»

«¡Cállate! ¿¡Si no puedo usarla ahora, entonces cuándo se supone que pueda utilizarla!?»

«¡Ahh! ¡Mi-mis recuerdos, los recuerdos de ‘esa foto’ me están erosionando! ¡El mundo está condenado!»

«¡El Castillo del Rey Demonio va a colapsar! ¡Rey Demonio-sama! ¡Por favor deténgase!»

Como una extraña, Emi ignoró totalmente a Maou y a los otros que fomentaron un alboroto a causa de ‘esa foto’ y desvió su mirada a la computadora portátil de Urushihara.

«Debemos ser capaces de ver el contenido de la cinta si compramos un reproductor de cintas barato.»

A pesar de que ahora era el momento de oro para el DVD y BD, todavía era posible comprar el equipo para digitalizar la información de los viejos medios en los hipermercados electrónicos para el hogar.

Por supuesto, Maou, Ashiya y Urushihara sabían eso. Sin embargo, pensaron que si es sólo para quitar el sello de esa cinta, en realidad no había necesidad de hacer intencionalmente algo equivalente a tirar el dinero al desagüe.




«¡Hey, Emi, parece que no hay manera de ver la cinta en este momento, erhm, podemos resolver nuestros problemas por nosotros mismos, así que olvídate de esta cinta!»

Así Emi pateó continuamente al molesto Maou con una sonrisa rígida en su cara…

«Emilia, eres bastante ruidosa, ¿el asunto está resuelto?»

Suzuno, que llevaba a Alas Ramus, se acercó de al lado para investigar la situación, Emi le respondió con un movimiento de cabeza.

Emi se refirió a los aterrorizados tres demonios con el dedo pulgar, encogiéndose de hombros, y después de mostrar a Suzuno la cinta, explicó brevemente la situación.

Después de eso…

«Erhm…… en ese caso……»

Chiho, que estaba de pie al lado Suzuno, dijo con cautela,

«Tengo un reproductor de cintas en mi casa…… ¿por qué no vamos a mi casa a verla?»

***

 

 

«¡Yoh, estoy de vuelta, Mam…… ¡wah!»




«Oh, oh, ¡bienvenidos! ¡Ah, debes ser Maou-san!»

Chiho acababa de abrir la puerta a la entrada, antes de que casi fuera sorprendida por una voz fuerte y clara.

Maou habló con esa voz en el teléfono antes. La mamá de Chiho, que tenía alrededor de 40 años o más… Sasaki Riho, ya tenía puesto su maquillaje y vestía pulcramente esperando a Maou y a los demás.

«Pe-perdón. Lo siento por molestarla a una hora tan tardía.»

Aunque Maou estaba sudando fuertemente debido al nerviosismo, todavía se inclinó con cautela.

«Mucho gusto, soy Yusa Emi.»

Emi, de pie detrás de Maou, no dijo mucho, y sólo brevemente se presentó.

«Uh…… aquí está un pequeño regalo para usted…… Chiho-san siempre ha estado cuidando de nosotros……»

Maou, que tartamudeaba frases socialmente educadas a las que no estaba acostumbrado, entregó el pastel como un regalo de reunión, que Ashiya quería llevar consigo, a Riho.

«Oh, muchas gracias, tomarte la molestia. Muy bien, por favor entra, tiene que ser duro para ti este momento. ¡Ah, déjame ir a hacer el té, por favor primero ve a la sala con Chiho, por favor guía a los invitados!»

Bajo las indicaciones de su madre, que estaba tan emocionada que sentía como si una obra de teatro fuera a empezar, Chiho asintió con una expresión rígida.

«Er, erhm, Maou-san, Yusa-san, por favor, por aquí.»

«Pe-perdón.»

«Lo siento por las molestias.»

Entre la estación Sasazuka y Koshu Kaido, en una zona residencial en la  dirección opuesta a la del castillo del rey demonio, había un edificio independiente de aspecto normal. Esa era la casa Sasaki.




Con el fin de comprobar el contenido de la cinta tan pronto como fuera posible, no había otra opción en la situación actual. Pero sin importar qué, los habitantes del castillo del rey demonio habían sido atendidos por la familia Sasaki cuando se trataba de asuntos relacionados con los alimentos.

Ashiya frenéticamente salió con Durandal II y finalmente logró comprar una torta de clase alta. Sin embargo, si hicieran algo descortés contra los miembros de la familia de Chiho, podría traicionar la confianza que Chiho albergaba, así que Maou realmente no escatimó en esfuerzos.

Además, incluso Emi los siguió para poder verlo.

Lógicamente, Ashiya debía ser el que los visitara, pero Emi estaba preocupada de que si esas dos personas fueran juntas, podrían secretamente deshacerse de la cinta.

Como un grupo de personas yendo a la vez podría causar algunos inconvenientes a la familia Sasaki, con excepción de Maou y Emi, el resto de ellos se quedaron en el Villa Rosa para cuidar de Alas Ramus y esperar buenas noticias de Maou y los demás.

A pesar de que Emi siempre maldijo a las fuerzas demoníacas de manera indiferente, y no se preocupaba por su vida o su muerte, por una razón desconocida, ella está ayudando sinceramente a Maou y al resto a resolver su problema.

«Mamá…… estas demasiado emocionada.»

Una vez que Chiho entró en la sala de estar, bajó la cabeza sin energías.

La sala de estar, limpiada hasta que estuviera libre de polvo, no sólo tenía un nuevo mantel en la mesa de marca, también había un vaso que contenía varios tipos de flores.




Tal vez fue porque las velas perfumadas fueron consumidas o se utilizaron ambientadores, hubo un ligero olor a flores en la sala de estar.

Incluso los cojines de los asientos fueron cambiados por unos que no se usaban como base normal, así que Chiho, la residente original, se sentía incomoda. En cuanto a Maou y Emi, sólo entendían que eran muy bienvenidos.

«Er, erhm, lo siento, uh, por favor tomen un asiento. Ah, Maou-san, la cinta……»

Después de que Chiho, que sonaba como si se hubiera quedado sin energía, llevara la cinta de Maou, se arrodilló delante de la televisión LCD en la parte superior de un stand de televisión en la esquina de la sala de estar.

Maou y Emi se miraron mientras se sentaban nerviosamente. Debajo de ellos, el nuevo cojín del asiento crujió.

«Vengan, vengan, vengan, preparé un té rojo frío.»

Una vez más, Riho entró en la sala con un muy buen humor. Maou y Emi se encogieron un poco en estado de shock, pero a Riho no le importaba en absoluto, colocando con gracia el té rojo frío, que despedía un ligero fránjanse delante de Maou y el resto.

«Gracias…… esto huele muy bien, no es esto té de flores, ¿es té de rosa escaramujo?» Emi dijo eso después de tomar un sorbo, los ojos de Riho brillaron en ese momento.

«¡Como era de esperarse de un miembro de la sociedad, debes saber un poco acerca de esto! Muchas gracias por cuidar de Chiho, ella me habla mucho de ti. En serio, Chiho y mi marido son iguales, no se preocupan por el té rojo en absoluto.»

«Sí, sí……»

«¡Ma-mamá! ¡Está bien si te detienes ahora!»

Después de fijar la cinta y la televisión, Chiho, sonrojándose, quiso sacar a su madre fuera de la sala de estar, pero Riho ignoró eso.

«¡Antes de irme, deben reproducir rápidamente la cinta! ¡Tal vez los contenidos tengan algo que ver con la familia de Maou-san!»

Después de decir eso, Riho se sentó al lado opuesto de Maou y Emi. A pesar de que Chiho había explicado el mínimo de la situación a Riho en lo que respecta al préstamo del reproductor de cinta que pertenecía a la familia Sasaki, Maou estaba preocupado de que la casera dijera cosas extrañas, o que Chiho y Riho fueran incapaces de mantener una mentalidad normal después de ver a la casera.

«¡En serio……! Lo siento, Maou-san, ¿puedo reproducirlo ahora?»

«Ah, sí, por favor hazlo.»

En este punto, Maou simplemente no podía pedirle a Riho que saliera, así que sólo pudo mirar a Chiho pulsando el botón ‘Reproducir’, lleno de preocupaciones. Chiho torpemente se sentó junto a su madre y volvió su línea de visión a la pantalla de la televisión. Se mostró una pantalla en negro por un momento antes de mostrarse el video…

Cielos azules, tierra de color oro, y una pirámide en la parte superior de la misma. Después preguntarle a un centenar de personas, esas cien personas definitivamente responderían que este fondo está en Egipto.

«Ah ah ~~ ~~*tos*.»

La voz  de la casera sonaba como si estuviera probando el micrófono.  Maou apretó inconscientemente los puños por el terror que sentía.

«Erhm, Maou-san y Ashiya-san, ha pasado un tiempo. Yo, Shiba, voy a explicar las cosas delante de las pirámides de Giza en Egipto.»

La casera estaba de pie en medio de un desierto soleado.

Ella llevaba un vestido ceñido que parecía que estaba a punto de estallar las costuras, mientras que mostraba sus piernas, con un sombrero de vestido que era inútil para bloquear el sol. Sólo con ver las extremidades reveladas de Shiba Miki fue suficiente para que la cara de Maou se pusiera azul, y causar que su corazón latiera más rápido.

Aun así, el poder destructivo de esta ocasión es mucho menor en comparación a la foto del traje de baño, y todavía podía mantener los ojos en la pantalla, aunque a duras penas. Parece que Maou mejoró con respecto a eso.

Lo que es aún más sorprendente es que en comparación con Maou, que sudaba con nerviosismo, las otras tres personas no tenían ninguna reacción especial, y con indiferencia vieron la amenaza a la vida de vídeo de la casera.

«Fui contactada durante mis vacaciones, nunca espere que Maou-san y los demás se encontrarán con una tragedia así, me siento muy triste como la casera.»

A pesar de que la casera no tenía que asumir la responsabilidad por el agujero que apareció en la sala, pero a causa de la escisión completa que mostró cuando se inclinó profundamente, Maou creyó firmemente que ella debía disculparse por la maldición que quemaba su alma.

«Por suerte, Maou-san y Ashiya-san no resultaron heridos. En cuanto a la renovación de apartamentos, voy a asumir la responsabilidad como la casera, por favor, no se preocupen. También al mismo tiempo el alquiler no se verá afectado. Debido a las fechas de renovación y la cantidad de trabajo, es posible que se haga una profunda renovación, así que me temo que todo el mundo tendría que irse por un tiempo……»

La casera explicó esto profesionalmente, y los contenidos eran los mismos que la carta de notificación que había recibido Suzuno.

En lugar de eso, era más difícil de explicar por qué la casera utilizaría un método tan problemático para notificar al castillo del rey demonio. Si hubiera utilizado una carta como la que le envió a Suzuno, Maou y el resto se hubieran enterado de esto mucho antes.

Así como Maou finalmente se estaba acostumbrando a este material impactante, y se sintió insatisfecho dentro de su corazón……

«Además, hay otra cuestión que me gustaría comentar a Maou-san y Ashiya-san.»

Después de hablar sobre el período de renovación de la vivienda, la casera continuó hablando.

«En realidad, tengo una sobrina.» Maou y Emi se miraron por reflejo.

¿Una sobrina…… de la casera? Los dos nunca pensaron que esta casera tuviera padres, hermanos, sobrinos o sobrinas, u otros miembros familiares normales, así que estaban bastante impresionados cuando oyeron esto.

«Esta sobrina está operando una casa de playa en una playa en Chiba.»

Hablando de la casera y las playas, Maou recordó el ‘incidente de la foto del traje de baño’. Así que para Maou esta cinta finalmente mostraba sus colmillos y quería que presionar el botón de parada del reproductor de cintas……

«Si es conveniente para ustedes, ¿todos pueden ir a la tienda de mi sobrina para ayudar?»

Se detuvo en seco a causa de esa frase.

«Esa tienda está situada en una playa en el sureste de Chiba. Tomando cuenta la ubicación y la renovación de la vivienda, lo más probable es que les proporcionen alojamiento, así que no hay necesidad de viajar. Ya que la familia de mi sobrina tiene otras cosas que manejar, así que esto probablemente durará desde principios de Agosto hasta después de las vacaciones de Obon, ¿qué piensan ustedes al respecto?»

Desde  principios  de  Agosto  hasta  después  de  las  vacaciones  de  Obon,  y  el  trabajo, ¿incluso ofrecía un alojamiento?

Para que un trabajo como éste aparezca de repente en este momento, ¿no podía ser una broma? ¿Es algo que los empujaría a las profundidades después de hacerlos felices, o un tipo de broma?

«Al sureste de Chiba…… ¿es Choshi?»

Chiho murmuró para sí misma con voz baja, como si quisiera confirmar su memoria.

«Si hay otros chicos, sería mejor confirmar antes de que algo ocurra pronto. Por supuesto, tienes tu propio puesto de trabajo de manejar, así que no voy a forzarte con esto. Sin embargo, si es conveniente, por favor piensa en ello. Si están dispuestos a aceptar este trabajo, por favor llamen a este número……»

La casera señaló en la parte inferior del video, y aparecieron subtítulos que parecían ser un número de teléfono. Maou miró fijamente a los números en el video durante mucho tiempo……

«Ma…… Maou, ¿no es genial? ¡Haz la llamada rápidamente!»

Después de que ser golpeado muy duro en la parte posterior, tosió muy duro.

«¡*Cou, toser*! E-Emi, ¿qué estás haciendo?»




«Esta cinta fue envía hace bastante tiempo, ¿verdad? Haz la llamada rápidamente. ¡Si este trabajo es tomado por otra persona, vas a terminar perdiéndolo!»

«Eh, pe-pero Yusa-san, ya que es una casa de playa en Chiba, eso significa que está muy lejos de aquí……»

Chiho, quien fue sorprendida por la reacción de Emi, ni siquiera terminó la frase antes de que fuera interrumpida por su madre a su lado,

«¡Así es, Maou- san! ¿No es genial? ¡De esta manera, puedes resolver los problemas con tu alojamiento y el trabajo! ¡Está bien si haces la llamada desde aquí, así que llama rápidamente!»

Como una persona mayor, era de esperarse que Riho reaccionara de esa manera. Por otro lado, para Emi, sentirse feliz porque la situación de Maou era cada vez mejor, era muy extraño.

0 0 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios