Assassins Pride (NL)

Volumen 3

Lección 04: Las Primas Cubiertas con la Dulzura de un Ángel

Parte 1

–Entonces, Mule-san y Salacha-san, ¿También están participando en la Prueba de Acreditación del Bibliotecario del Laberinto?

Mientras caminaban las cuatro juntas, Melida, quien era la segunda desde la derecha pregunto hacia Mule en el lado izquierdo. La hermosa chica de cabello negro le dirigió esa nostálgica sonrisa hechizante.

–Si. En esta época, no solo nosotras que pertenecemos a una escuela de formación, los caballeros en servicio también participan en la prueba de acreditación. Sin embargo, ya que los itinerarios se cambian un poco y el punto de partida también esta distanciado, además de que la <Bibliagoth> es increíblemente amplia, es raro encontrarse con otro participante dentro de ella.

Enlazando sus brazos, Mule acerco su rostro al suyo hasta casi tocarse.

–Nosotras, claramente estamos unidas por el hilo del destino, ¿No crees?

–¡Si, eso es cierto!

Melida le respondió con una amplia sonrisa y la chica de cabello negro por un instante abrió sus ojos pareciendo sorprendida.

–… E-Eso fue un golpe repentino.

Mientras murmuraba algo inentendible, apretó sus labios y se detuvo. Melida inclino la cabeza y se dio la vuelta, echándole un vistazo a la chica de cabello color cerezo que caminaba en el extremo izquierdo de la fila.

Melida enlazo su brazo por su cuenta con el de la chica quien miraba hacia abajo con la misma expresión efímera de siempre.

–¡Salacha-san, ha pasado un tiempo!

–¡Ah, s-si, Melida-san! ¡Ha pasado un tiempo…!

Salacha quien levantó su rostro, estaba confundida por su brazo siendo apretado. Mule quien volvió en sí, curvo sus labios mientras sonreía juguetonamente.

–Ufufu…Ya que Sala-chan es muy tímida, el que seas tan asertiva es un poco difícil para ella, Melida-chan.

–¿¡Eeh!? ¿¡Es así!?

–¡¡M-Myu-chan!!* ¡No digas cosas extrañas…!”

Mientras Salacha se ruborizaba, una chica estaba inflando sus mejillas sin que las demás se dieran cuenta.

Esa era Elise. Como para llamar la atención de su prima de cabello dorado desde el lado opuesto al de Salacha, abrazo su otro brazo como si estuviese reclamando su propiedad. Y entonces, a través de Melida, miró fijamente a su rival. Siendo mirada hasta el punto en que podrían abrirle un agujero, Salacha gimió con un “¡¡Hyuuh!!” con lágrimas en sus ojos.

Mule coloco su palma en su mejilla teatralmente como una dama de la corte real.

(Nota: En japonés el nombre de Mule se lee “Myur” y ella le dice “Myu-chan” lo que vendría siendo “Mu-chan” pero suena raro…)

–Ara, ara, eres bastante popular, Melida-chan.

–Aunque una de ellas está llorando.

Melida y Mule se miraron entre sí y después de un momento ambas rieron con un “¡Ahaha!”. Elise todavía jalaba el brazo de Melida como si no fuese una broma y Salacha quien seguía siendo intimidada estaba temblando, ya sea por el llanto o por la risa.

Separando su brazo de Salacha que parecía haber regresado en sí, Melida dijo.

–¡Por otro lado, ustedes dos también deberían haber dicho que eran hijas de un Duque!

–Naturalmente pensé que lo sabias. Pero ahora que lo pienso, ustedes dos no salen a los encuentros sociales en absoluto, ¿Cierto?

Escuchando eso, las primas Angel desviaron sus miradas pareciendo avergonzadas.

–Pe-Pero, yo tengo restringido el contacto social. Además, el mundo social, de alguna manera…

–Es molesto.

Elise lo dijo simplemente y Melida de manera indirecta opinaba lo mismo. Mule, siéndole difícil contener sus emociones, se rio.

–Es realmente gracioso. A pesar de que siempre quise encontrarme con ustedes dos. ¡Eso es! Levanto su rostro como si acabase de recordar algo.

–Hey, Melida-chan, Elise-chan. Ya que estamos en esto, ¿No creen que deberíamos continuar juntas con la prueba de acreditación del laberinto?

–P-Pero, me pregunto si está bien… ¿Eso no es deshonesto?

–Está bien. En primer lugar, es debido a que nos arrojaran aquí sin un guía a pesar de que somos de primer año, después de todo. Además, ustedes son una Unidad de dos, al igual que nosotras, quiero que pienses en ello como una cooperación mutua entre camaradas novatas.

–Mmm~ si lo dices así, probablemente sea cierto.

En el momento en que Melida inclino la cabeza, Mule acerco el brazo de Salacha a su lado.

–Hey, Sala-chan, también crees que eso es lo mejor, ¿No es así?

–¿Eh? Y-Yo—

Mientras la mirada de la chica de cabello color cereza vagaba de manera intranquila, bajo su mirada y asintió.

La presión sin palabras que parecia estar incluida en la mirada de Mule no parecia ser su imaginación. Sin embargo, esa sensación de incongruencia fue dispersada por la animada voz de Mule.

–¡Esta decidido! ¡¡Esta es la primer mision conjunta—de las cuatro hijas de los tres Duques Caballeros!!

–Waah… ¡S-Si lo dices así, de alguna manera me emociona!

–La primer mision conjunta con Lita…… *Tragar*

–…

Mientras cada una de las tres chicas saboreaban su determinación y felicidad—

Solo una, solo la princesa de cabello color cereza miraba el piso con una mirada sombría.

La ansiedad que estaba apuñalaba su pecho lógicamente no era conocida por los ángeles que danzaban alrededor.

Myu-chan. ¿Realmente, estas bien, con esto?

–La prueba que recibimos es la de sexta clase, si las cuatro estamos juntas no es nada aterradora. Terminémosla rápidamente.

Diciendo eso llena de confianza, Mule saco un libro desde el bolso que colgaba de su hombro. Al abrirlo, ante los ojos de Melida y Elise aparecieron unas páginas en blanco.

Mientras las primas inclinaban la cabeza, Mule, con el libro abierto, entono un hechizo con voz fuerte.

–¡<Erase una Vez>!

Después de hacerlo, de alguna forma comenzó a derramarse tinta en las páginas en blanco. Entonces, un mapa que cubría desde una esquina del mapa hasta la otra comenzó a dibujarse rápidamente.

Mule jalo el libro y como si fuese a devorarlo, miró fijamente el mapa. Aunque pensaba que no debía interrumpir, Melida no pudo evitar preguntar.

–¿¡Q-Que demonios es ese libro!?

–Es el Grimorio <Diagrama de Observación de Maeterlinck>. Al usarlo dentro del laberinto <Bibliagoth> te permite conocer la ubicación actual y el mapa del piso en el que te encuentras. Pero, espera un poco. Ya que tiene un límite de tiempo, debes intentar memorizarlo mientras puedas—Aah, desapareció.

En lo que seguramente no era ni un minuto, la página en la que el mapa se había dibujado se volvió cenizas y se disperso soplada por el viento. Nuevamente solo quedaban páginas en blanco.

Guardando en su bolso el libro que había perdido una página, Mule les sonrió a sus amigas.

–Al parecer, nuestra ubicación es el <segundo piso>. El lugar donde están las escaleras para bajar también lo conozco más o menos. Vamos.

Mule comenzó a avanzar sin ninguna vacilación. Por el bien de no perderse en esta extraña y amplia biblioteca, las otras tres luego de mirarse unas a otras, nerviosamente persiguieron su cabello de cuarzo negro.

Melida ya no pudo controlar la gran curiosidad que sentía por el contenido del bolso que colgaba del hombro de la chica.

–¿Qué fue eso de hace un momento? ¿¡Los Grimorios realmente existen!?

–Es uno de los tesoros del laberinto <Bibliagoth>. Sin embargo, ya que tiene un numero limitado de usos, no puede usarse descuidadamente, ¿Sabes?—¿Las instructoras de Saint Frideswide no les enseñaron eso?

Melida se atraganto y Elise apretó sus labios decepcionada.

–Tienen un mapa, que injusto.

–Desde mi punto de vista, el explorar un laberinto tan inmenso como este sin un mapa es más absurdo. Eso es, ya que estamos en esto, les enseñare varias cosas.

Mule se detuvo repentinamente y miro hacia sus alrededores. Las cuatro ahora estaban caminando por un largo y estrecho pasillo rodeado por altos libreros. La cima de los libreros no podía verse incluso aunque levantaron la mirada, y el pasillo era extenso hasta el punto en que no se podía ver su final.

Casi era como la sensación de estar encerrado entre las páginas de un libro. Su estrecho campo visual era inquietante, pero al mismo tiempo, hacia que fuesen difíciles de encontrar. No podían sentir en absoluto la presencia de Espectros como los de antes. El aliento de los vivos y el murmullo de los muertos eran distantes como si fuesen de otro mundo.

En el momento en que se sentía un poco de desolada, Mule la instigo con una voz clara.

–Melida-chan, sabes que este laberinto <Bibliagoth> es considerado como una bóveda de libros valiosos, ¿Verdad? Cada uno de los libros reunidos en los estantes limitado hasta donde alcance tu vista, son frutos del conocimiento que cada erudito de Flandor desea hasta el punto en que manos saldrían desde sus gargantas.

–¿Todo esto? Me siento mareada de solo pensarlo…

–Naturalmente, también hay muchos inútiles, ¿Sabes? Hey, ¿Quieres intentar sacar alguno para probar?

Lo dijo demasiado a la ligera, pero si lo pensaba, en primer lugar, el retornar con un botín de este laberinto era el significado de ser un bibliotecario del laberinto.

Sin cohibirse, Melida puso su mirada en un libro adecuado y extendió su mano. Y entonces, abrió ampliamente sus ojos.

–¡¡Q-Que pesado…!! ¿¡Que es esto!? ¡No puedo moverlo en absoluto!

Agarrando el lomo del libro con su mano, intento jalarlo con todas sus fuerzas, pero no se movio ni un milímetro como si estuviera pegado con pegamento. Mule se rio, pareciendo divertirse.

–Eso es obvio. Después de todo, aún no posees la calificación como un bibliotecario del laberinto, Melida-chan. Cuando Melida inflo sus mejillas, Mule levantó las comisuras de sus labios pareciendo feliz.

–Lo siento. Pero con esto lo entiendes, ¿No es así? Para sacar los <textos antiguos> desde las estanterías del laberinto <Bibliagoth>, es necesaria la acreditación de bibliotecario del laberinto del grado correspondiente. Las personas de la antigüedad que temían la filtración de conocimiento pusieron esa maldición a este mismo laberinto.

–Es por esa razón que no cualquiera puede infiltrarse en el laberinto. Mule asintió lentamente y agrego aún más.

–Justo como eso, esta es la bóveda del conocimiento prohibido. Sin embargo, poner tus manos en el con una resolución a medias conlleva un riesgo demasiado grande. Porque aquí están colocadas trampas que engañan y corrompen a los intrusos, después de todo. Eso que mostré hace un momento también es uno de los varios tipos de <Grimorio>.

–Grimorio…

Mientras Melida repetía con una pequeña voz, Mule miro las estanterías a su izquierda y derecha. Finalmente, señalo un libro llamativo cuyo lomo brillaba ligeramente.

–En las estanterías del laberinto <Bibliagoth> los Grimorios raramente están camuflados como tal por quien sea que los haga y reabastezca. Esta vez deberías poder tomarlo sin problemas.

Extendiendo su dedo una vez más, un libro que parecía grueso a primera vista se deslizo desde el estante y cayo hacia las manos de Melida. Ante ese fenómeno, sintió una ligera emoción.

–¡Realmente pude tomarlo!

–Felicidades. Entonces, leamos su contenido.

Instada por Mule, Melida abrió el libro quedando confundida y desesperanzada por una razón diferente.

–¿¡Q-Que pasa con estos caracteres que nunca había visto!? ¡Es imposible que pueda leerlo!

–¿Cierto? Esa es la maldición que está unida a los Grimorios. A diferencia de los textos antiguos, los Grimorios pueden ser sacados de las estanterías por cualquiera. Pero al igual que antes, si no tienes la acreditación como bibliotecario del grado correspondiente, no sabrás que tipo de efecto producirá… Aunque, puedes usarlo por ti misma, ¿Sabes?

En contraste con Melida quien estaba admirada, los ojos de su prima de cabello plateado brillaban con sospecha.

–Conoces muchos detalles, ¿No es así? A pesar de que esta debería ser tu primera prueba al igual que nosotras.

–La familia de Myu-chan son investigadores del laberinto <Bibliagoth> después de todo.

Salacha declaro con una voz como campana. Sintiéndose feliz de que por fin hablara, el rostro de Melida se ilumino.

–¡Ya veo!

–Por generaciones, la Casa La Mor ha sido una familia de eruditos que establecieron un laboratorio en la sección más alta del laberinto <Bibliagoth>. Todos los libros antiguos y los Grimorios que los bibliotecarios del laberinto traen de regreso son administrados por la madre de Myu-chan. … Esto es solo entre nosotras, pero, los Grimorios que Myu-chan trae dentro de su bolso también son cosas que tomo sin permiso de la tía La More…

–Lo sabía, es injusto

Siendo mirada fijamente por Elise, Mule agito sus manos nerviosamente.

–A-Ara, no debería existir una regla que diga que <no puede traerse>, ¿No es así? ¡Comparado con eso, miren todas! ¡Leamos el efecto del Grimorio que tomamos!

–¿Eh? ¿A pesar de que no sabemos qué efecto tendrá?

Sin darse cuenta dudo, pero Mule tenía una expresión feliz como la de un apostador.

–Ya que no sabemos el efecto, debemos usarlo para comprobarlo, ¿No es así? Consideralo como una prueba de suerte. El hechizo del Grimorio es—<Erase una Vez>.

–Uuh, de alguna manera hace que me emocione… ¡¡<E-Erase una Vez>!!

En el instante en que Melida pronuncio esas palabras, el Grimorio que estaba en sus manos le devolvió una respuesta clara. Las líneas de texto de la página que estaba abierta brillaron deslumbrantemente y entonces—

*¡¡Pawanh!*

–¿¡Wappu!?

Escupiendo un violento humo blanco hasta el punto en que era imposible no sorprenderse, un área de los alrededores fue completamente cubierta.

–¿¡Qué es esto!? ¡No puedo ver nada!

–¡Lita! ¡Lita! ¿¡Dónde estás…!?

–¿Arara? Me pregunto si es un Grimorio de cortina de humo.

–Myu-chan, por alguna razón—¡¡Estoy teniendo una sensación de aire fresco pasando!!

Mientras hacían un gran alboroto, la masa de humo blanco se dispersó en menos de diez segundos. Sin embargo, Melida y las demás abrieron sus ojos ampliamente ante la escena que finalmente se aclaró.

–¿¡M-Mi ropa cambio!? ¿¡En qué momento!?