Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 7

Capítulo 4: Fourth Score

Parte 7: La Llamada

La llamada llegó en medio de la noche.

“Padre. Tienes tu propia Partida Clasificatoria mañana, así que, ¿por qué no ir a la cama?”

“Si ……”

Él y yo hemos estado sentados uno frente al otro en la mesa de la cocina repitiendo esta conversación una y otra vez durante horas. Hice hervir un poco de agua para que la bebiera la primera vez que entramos a la cocina, pero en este momento la temperatura está en su punto.

La Partida Clasificatoria Final de C-2 es hoy.

Yaichi obtuvo una derrota inesperada a manos de Zaou-sensei.

Clasificado tan bajo como él, la oportunidad de Yaichi de promocionar basándose solo en su registro se ha ido. Si él promueve o no, todo se reduce a los resultados de las partidas de Kanto. Y esos todavía deberían estar sucediendo.

Digo debería porque ni Padre ni yo hemos revisado los blogs.

Podríamos usarlos en un instante en nuestros teléfonos, pero hay tantos sentimientos complicados que no pueden hacerlo.

Entonces, es por eso que estamos sentados aquí en la cocina sin hacer absolutamente nada mientras esperamos una llamada telefónica que quizás no llegue.

Sin embargo, es hora de que terminemos de hacer eso, también.

“Si estás preocupada por eso, me mantendré despier—”

El smartphone de mi padre vibra antes de que pueda terminar esa frase.

“¿Sí? Soy yo”

Presiono el botón de aceptar en el primer timbre y está claramente nervioso por hablar con quien esté en el otro extremo de la línea.

“Ahh. Está bien. No es gran cosa”

Su voz es lenta y firme para ocultar sus nervios.

“Uh-huh, sí. ¡Ya veo, felicidades!”

La llamada terminó rápidamente.

Tal vez duro dos minutos. Después de esperar durante horas, el hecho de que no durara más debe significar que ambas partes entendieron la situación y dijeron que no habría sido fácil.

“¿Yaichi-kun?”

“Sí”

Promovió, ¿verdad? Lo pensé, pero no pregunté. Si llamara, es obvio lo que iba a decir. Y, cuando finalmente llegó la llamada, me di cuenta de que no quería escucharla.

Por mucho que me duela admitirlo, me sentí decepcionada pero aliviada cuando Yaichi perdió hoy.

En serio, Yaichi ya tiene mucho.

Me gusta como persona, lo quiero como a un hermanito y realmente quiero que sea feliz.

Pero estoy celosa. Eso es lo que está pasando.

Aunque puede no ser moralmente correcto como ser humano, creo firmemente que como jugador activo de Shogi no está mal. No hay movimiento en este mundo sin aprovechar esa llama negra.

Teniendo en cuenta que es un proceso difícil para mí, mi padre debe tenerlo aún peor.

Mucho menos, Padre peleará en una Partida Clasificatoria para determinar su rango mañana.

Si no ha tenido un cambio en su corazón, podría determinar si se retira del Shogi por completo.

——— Para empeorar las cosas, su oponente es el….

Estaba ansiosa por ver qué tipo de efecto tendría la llamada en él.

“Keika”

“¿Sí?”

“¿Podrías sacar mi kimono?”

“………. ¡Por supuesto!”

Estoy un poco aliviada.

Hay un fuego ardiendo en el corazón de mi padre.

No sé si las llamas son brillantes u oscuras, pero hay un incendio.