Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 7

Capítulo 4: Fourth Score

Parte 6: Promoción

 

 

“Yaichi…Yaichi”

Puedo escuchar la moderación en la voz de Anedeshi mientras ella acaricia mi cabeza en su regazo mientras yo me revuelco en la miseria.





“Oye, Yaichi…Yaichi, ¿puedes escucharme?” “¿Haaa …?”

“¿Por qué no verificas los resultados de Kanto?” “………… No tengo que mirar para saber qué pasó”

“Pero algo extraño pudo haber pasado ¿verdad? Tal vez algo como tú y Zaou-sensei también pasaron por allí”

“Es muy aterrador. Míralo tú, Ginko-chan” “No puedo hacer eso. ¿Lo sabes bien?”

Anedeshi sacude su cabeza hacia adelante y hacia atrás como si  la estuviera colocando en un lugar apretado mientras limpia suavemente todos los mocos y lágrimas en mi cara con un pañuelo.

Publicidad G-M3



Puede que ella me haya calmado lo suficiente como para dejar de llorar y levantarme, pero no quiero ver esos resultados

Ese es el momento cuando. “¡¡Maestro!!”

Ai Hinatsuru irrumpe en la Sala de Jugadores con toda la emoción como un cachorro viendo nieve por primera vez.

Ella no está sola.

Mio-chan, Ayano-chan y Charlette-chan corren tras ella. Todo el  Grupo de Investigación JS que este aquí tan tarde en la noche es muy extraño. Todas deberían estar esperando en mi apartamento.

¿Qué podría haber pasado para que estuvieran aquí?

“¡¡Felicidades por tu promoción!!”

Dijeron todas mirándome.

“………… ¿Qué?”

¿Pro…mocion?

¿Quien?


“¡Estoy muy contenta! Después de  tu partida…Estaba  llorando,  perdiendo  la  esperanza,

¡pero es cierto que nunca debes rendirte hasta el último momento!”

Aún quedan rastros de lágrimas secas en sus mejillas mientras me sonríe, aunque no tengo idea de lo que está pasando. Ella sigue hablando, absolutamente llena de alegría.

“Una vez que vimos tu promoción, no podíamos esperar en casa, ¡así que vinimos a verte! ¡Lo siento, es tan tarde en la noche! Pero, pero, ¡simplemente no podíamos quedarnos quietas …! ”

Mio-chan, Ayano-chan y Charlette-chan se unen a ella en un círculo y bailan a mi alrededor como si fuera mi cumpleaños o algo así, cada una sonriendo de oreja a oreja.

“Pensé que haríamos una fiesta de alegría cuando perdieras,  Kuzunu-sensei,  ¡pero  ¿quién  pensaría que habría una violación de Dos Fu en una partida en Kanto?”

“¡Es realmente sorprendente que nadie sepa lo que realmente sucederá! Estaba a solo un paso de la victoria, pero jugar un Dos Fu así… La frase —— El momento en que se asegura la victoria es el más peligroso — ¡Nunca había sido tan cierto!”

“¿Sabes? ¿Cha Dwos Pu, también? “¡No hagas eso!”

“Dos pwa, dos pwa♪”

Opuesto a que las chicas tengan el mejor momento de su vida, estoy adormecido, como si toda la emoción me fuera arrebatada.

Me arrastro y me tropiezo hacia los casilleros del Salón de Jugadores para obtener mi smartphone y comprobar los resultados por mí mismo.

“Es verdad…”

Hay una imagen de Hatomachi 5-dan con un dolor grave después de desplegar accidentalmente un Fu en una columna donde ya tenía uno, Dos Fu en el último movimiento aquí en el blog oficial. Fue el jugador invicto clasificado debajo de mí.

Publicidad M-M5

Y otro jugador con una derrota, Iuchi 6-dan, también perdió.

Publicidad M-M2

Los jugadores que estaban mano a mano conmigo en una carrera hasta la línea de meta tropezaron en la recta final. Dos de ellos.

Luego, las letras deletreaban — Por lo tanto, a Yaichi Kuzuryu de Kansai se le ha otorgado el espacio de promoción final de C-2 — Se encuentra en la parte inferior de la página.

——— ¿Entonces realmente promocione a C-1…?

Caí del cielo al infierno en un momento y luego me arrastran de nuevo al cielo en el siguiente movimiento. Todavía no estoy seguro de si esto es real, me doy cuenta de que Mio-chan tira de mi manga mientras dice:

“¿Ves? ¡Estás promovido!” “Masta, ¿Hora de piesta?”

“¡Ella tiene razón, Maestro! La comida se enfriará si no nos damos prisa… Ah, pero tienes entrevistas que hacer, ¿no?”

Mirando a todos los periodistas con las libretas en la mano y las cámaras listas para estar de pie fuera de la Sala del Jugadores, Ai se aleja e inclina la cabeza hacia un lado. Pero——

“…Chicas. ¿Se dan cuenta de lo que acaban de hacer?”

Anedeshi y esos mismos periodistas están devolviendo la mirada al Grupo de Investigación JS con una mirada muy fría en sus ojos.

Anedeshi explica por qué.

“Solo los jugadores directamente involucrados con promociones o degradaciones pueden hablar sobre esto en el mundo del Shogi. Mientras Yaichi no pregunte directamente, a nadie se le permite decir una palabra”

Es una de las leyes no escritas del mundo del Shogi.

En el caso de que alguien se promocione de forma predeterminada, como acabo de hacer, básicamente se promueve en función de los resultados de otras partidas, hay ocasiones en que puede suceder antes de que finalice la partida de ese jugador.

Publicidad M-M1

Si se enteran durante la partida, afectará la forma en que juegan sin importar qué.

Si los resultados de esa partida influyen en otras partidas, ese efecto dominó podría seguir extendiéndose y terminar cambiando la historia en sí.

Cambiar la historia podría ser exagerado.

Pero, es una garantía de que la vida de Shogi de alguien se verá afectada demasiado.

Es por eso que todo el mundo es muy cauteloso para asegurarse de que las noticias de partidas clasificatorias no lleguen a los oídos de las personas directamente involucradas.

“¿Uhm…?”

Ai mira a su alrededor, sorprendida. “¿No debería haberlo dicho …?”

La mirada de Anedeshi no se ha suavizado en absoluto mientras mira a mi discípula.

Cuando se dio cuenta de que incluso Machi Kugui (también conocida como la periodista Mato) que veía todo esto desde fuera de la habitación no lo negaba, Ai se puso pálida.

“¡Ahah Ngh…Lo…sien…Maestro……! ¡Y-Yo! Est…tan feliz…. y yo… y yo … ”

“……… No, está bien. Me habría enterado de todos modos, tarde o temprano, las noticias sobre promociones se difunden muy rápido en el mundo del Shogi en estos días, por lo que era solo cuestión de tiempo…”

Mi discípula está luchando contra las lágrimas y disculpándose abundantemente.

Suavemente acaricié su pequeña cabeza, forcé en mis labios una sonrisa.

“Y, ¡tengo que decir que no hay mejor manera de aprender acerca de mi primera promoción profesional que directamente de mi linda discípula!”

“M-Maestro… ¡R-Realmente lo sientooooooo!”





Llorando en este momento, Ai envuelve sus brazos alrededor de mi cintura, entierra su cara en mi costado y sigue diciendo:

“¡Lo siento! y “¡Felicidades!” En una proporción de 70/30.

Mio-chan y Ayano-chan siguen su ejemplo, diciendo: “¡Lo siento!” Y “¡Mis disculpas!” Con lágrimas saliendo de sus ojos cuando entran para un abrazo.

Charlette-chan, sin entender lo que está pasando, inclina su cabeza con su “¿Ah?” Y también pone sus brazos alrededor de mí.

Publicidad G-M3



Justo en el medio de su suave abrazo, las acaricio suavemente en la cabeza o en la espalda.

“… ¿Las mimas de nuevo?”

Dijo Anedeshi claramente agitada con su ceño fruncido.

“No diría que las estoy echando a perder. Quiero decir, esto es culpa mía porque yo, el Maestro, no les enseñé lo suficientemente bien”

“Cállate, lolicon. Ve a casa y haz tu fiesta con las niñas.  Sal  de  aquí  y  comienza  la  convención  de lolicones en tu propia habitación, ¿quieres? Tienes todos estos tipos de niñas para disfrutar una tras otra hasta que salga el sol, ¿no?”

“¿Convención de lolicones?! Y, nunca fue una fiesta de niñas, ¡sino una fiesta con niñas pequeñas! ¡Los periodistas están ahí! ¡Por favor, deja de decir cosas que les den una idea equivocada!”

“… Pasar la noche con las niñas pequeñas por sí solo es suficiente para hacerlo si me preguntas …”

Dijo Mato-san, sacando su grabadora de voz con una gran sonrisa en su rostro mientras me señalaba. Otros periodistas están haciendo lo mismo.

Publicidad M-M4

“Kuzuryu-sensei, ¿puedo pedir un comentario sobre cómo te sientes ahora que sabes sobre tu promoción?”

“Eso es difícil de responder. Muchas cosas han sucedido tan rápido que, honestamente, no se siente real …”.

Hice contacto visual con Anedeshi y Ai, sacudiendo la cabeza para decirles: Sigan adelante.

Una vez que todas estuvieron fuera de la habitación, sonreí para tranquilizar a las chicas y continuar con la entrevista.

“Si me preguntas si estoy contento o triste, diría que no ganar mi camino hacia el C-1 duele más. Fue horrible mi Shogi el día de hoy”

“Avanzar fuera de C-2 en solo su segunda temporada como profesional es un logro impresionante en mi opinión…”

“Tal vez un poco demasiado impresionante teniendo en cuenta mi nivel de habilidad”

Asentí, mi rostro torciéndose con la ironía.

“Pero, como titular, como Ryuo, creo que debería promocionarlo con un registro impecable. Como mínimo, la promoción por defecto es patética, demasiado patética”

“¿Esa expectativa se traslada a la próxima temporada?”

“Mientras tenga un título, creo que es mi deber promocionarlo por mi propia cuenta. ¿Eso responde tu pregunta?”

Me pongo el abrigo en el momento en que termino de responderle.

“¡Ah! Kuzuryu … ¡sensei!”

Publicidad G-AB



Mato-san saca una hoja de papel de su bolsa justo cuando estaba a punto de salir por la puerta.

“Una revista de Shogi me pidió que obtuviera Comentarios Promocionales Alegres para el próximo número. No lo necesitaría por un par de días, pero

¿puedo pedirte que escribas algo?”

“… Estoy demasiado avergonzado de escribir algo. Déjalo en blanco”

Le dije bruscamente y me aseguro de salir por la puerta esta vez sin dudar. Anedeshi y las chicas me están esperando.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios