Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 7

Capítulo 1: First Score

Parte 7: Maestro y Discípulo

 

 

“Haahh…”

Este es un viaje incómodo a casa para decir menos.





La preocupación está escrita en toda la cara de Ai en el asiento trasero del taxi, justo a mi lado, mientras me siento allí, adormecida ante el mundo.

“…… ¿Maestro? Uhm…Uhh …… ”

“Sí. Todo está bien, no tienes que preocuparte” le dije para calmar a mi discípula, pero esas palabras en realidad son para mí.

Decirlo en voz alta es lo único que puedo ocultar.

“Eso es lo que pasa con el Maestro Kiyotaki, las cosas más pequeñas  pueden provocarlo. Algunas cosas realmente tontas lo hicieron hervir por la espalda. Como soy su discípulo, ya estoy acostumbrado a lidiar con eso. Sí”

Publicidad G-M1



Eso es una mentira.

Claro, él voltearía la tapa a las cosas más sin sentido en la vida cotidiana, pero las pequeñas cosas nunca lo hicieron enojar ni con Anedeshi ni conmigo cuando se trataba de Shogi.

…Si bien es cierto que orino por una ventana después de perder contra mí en una partida que no fue de liga el año pasado, todos los jugadores entienden ese dolor y no pueden culparlo por ello. Así que eso no cuenta.

“El Maestro tiene una partida clasificatoria B-2 por venir. Pero ha estado ocupado las últimas semanas asistiendo a la ceremonia de premios de Anedeshi y a la mía y organizando la fiesta. Puede que no haya tenido tiempo de hacer ninguna investigación sobre Shogi. La presión debe estar llegando a él… ”

“¿No está teniendo problemas el abuelo-sensei en las partidas clasificatorias…?”

“Seguro que sí, es porque obtuvo un punto de degradación la temporada pasada ……”

“¿Punto de degradación?”


Ai inclina su cabeza con un lindo y pequeño sonido saliendo de su boca. Ese es su signo de “¿?”

“Las partidas clasificatorias se basan en un sistema complejo. Cada clase tiene sus condiciones generales para obtener puntos de promoción y puntos de degradación”

De todas las diferentes ligas, las reglas que conforman las partidas clasificatorias son las más difíciles de entender.

Es el resultado de que las reglas se ajusten para que coincidan con cada era, ya que están directamente ligadas a la vida de un jugador, las partidas de la liga.

“Pertenezco a la clase más baja, C-2. Hay cincuenta de nosotros en total. Nos comparamos con otros diez miembros y esos registros determinan qué tres jugadores serán promovidos”

“¡¿Tres?! ¡¿Eso es todo?!”

“Bueno, ir invicto te hará ascender sin importar qué. Si cinco de nosotros no perdemos una sola partida, los cinco ascenderán a C-1″

“¡E-Es tan estricto ……!”

Publicidad M-M4

“Es porque somos muchos. Si cinco jugadores ganan 9 partidas y 1 derrota, entonces no pueden ser promovidos a pesar de tener el mismo registro”

Eso es lo que llamamos en el mundo Shogi golpear el techo.

“Uhm, ¿Maestro? ¿Promovidos…?”

“Se basa en el registro de la temporada pasada. Los jugadores que bajaron de una clase superior siguen en la parte superior, mientras que los que ascendieron a esa clase comienzan en la parte inferior”

“Eso significa que todos los Senseis profesionales tienen un lugar, ¿verdad?”

“Sí. Eso es por lo que se llaman Partidas Clasificatorias”

“¡Eso tiene sentido!”

Esto hace que mi posición en el Mundo Shogi sea extraña porque estoy en la parte superior como el Rey Dragón Ryuo, pero mi ubicación está cerca de la cima. Estoy en ambos bordes a la vez.

“El Maestro Kiyotaki está en la clase B-2. Ese es el tercero desde la cima. Solo los dos primeros pueden promocionar, mientras que los cinco inferiores reciben puntos de degradación. Consigue dos de esos puntos de degradación y bajas una clase”

Los jugadores son degradados de A y B-1 simplemente si no ganan suficientes partidas.

Pero todas las clases  de B-2 e inferior tienen el sistema de puntos, por lo que los jugadores tienen garantizados al menos dos años en ese rango.

“¿Los puntos de degradación los mantienen para siempre?”

“No, pueden deshacerse de ellos obteniendo un registro de victorias en la próxima temporada o terminando al 50 por ciento los dos años en fila”

“¿Ganar…La mitad?” Ai se ve confundida.

Llegar a la Liga Práctica solo con un puñado de derrotas y vencer a los jugadores de la Liga Femenina de alto rango en el Mynavi Open como lo hizo ella, la idea de lograr un punto de equilibrio no parece tan difícil. Quiero decir, los niños de su edad se hacen más fuertes cada día, como dormir es toda la práctica que necesitan.

Pero eso no es cierto para el Maestro.

Los jugadores de su edad comienzan a perder su sentido de Shogi como su resistencia física. Tienen que trabajo al menos tres veces más difíciles que los jugadores más jóvenes para volver a subir en el ranking una vez que comienzan a bajar de posición.

Publicidad M-M1

“El Maestro Kiyotaki luchó duro cuando estaba en A, pero fue degradado a B-1 la temporada justo después de que falló contra el Meijin por segunda vez y terminó cayendo hasta B-2 la siguiente temporada. Ahora que tiene un punto de degradación, podría terminar en C-1 este año”

“No hace mucho tiempo que gano en A, ¿por qué no puede ganar en las clases más bajas? ¿Está en una recesión …?”

“Parte de eso es su edad, pero eso es sólo la competencia. Somos el Mundo del Shogi”

El Rango A es una batalla de dioses. Es donde los que están en una liga propia se reúnen para determinar lo mejor de lo mejor.

Eso no quiere decir que B y C son un pan comido, sin embargo.

“B-1, especialmente, es tan competitivo. Es llamado la Guarida del Demonio

“¿Demonios?”


“Es un lugar donde los veteranos con la habilidad suficiente para estar en A se enfrentan con jugadores jóvenes más prometedores en una serie de combates a muerte. Las etiquetas como el Rango A o los que desafiaron al Meijin no significan nada allí. En cambio, luchan con los débiles degradados y otros insultos como ese”

Perdiendo todas las partidas menos una en B-1, el Maestro logró solo dos minutos en B-2 el año siguiente y obtuvo un punto de degradación.

Su clasificación A de solo dos años antes no significaba nada.

Esa conmoción tuvo que doler. Es solo que el Maestro siempre actuó de manera tan alegre en ese entonces y no me di cuenta.

“……… ¿Podría ser….?”

“¿? ¿Podría ser qué?”

“…… Tal vez…Tal vez él ya está planeando retirarse

…”

“¿Huh ……?”

“Toneladas de jugadores se retirarían en el momento en que fueron degradados de A en los viejos tiempos. El Maestro es bastante anticuado y no es solo un ex jugador de Rango A. Es un retador del Meijin”

De repente, me recuerda la gran reverencia que tiene el Maestro por la posición de Meijin en el Mundo del Shogi.

No debería ser tan extraño para él pensar que no debería simplemente arruinar su reputación al ser degradado de esta manera, también dañaría la reputación del Meijin.

“P-Pero el Abuelo-sensei no va a retirarse, ¿verdad? Él nunca ha dicho nada al respecto antes”

“Probablemente es mi culpa” “¿Tu…culpa?”

“Sí. Estaba en la división 3-dan, luchando por la oportunidad de convertirme en profesional en la escuela secundaria, el mismo año en que el Maestro fue degradado de A. Creo que no anunció su retiro para que yo pudiera concentrarme en mis partidas”

El Maestro ha seguido matándose a sí mismo. Todo por mi bien.





Me convertí en Ryuo, defendí mi título y quedé invicto en las partidas clasificatorias hasta ahora, todo gracias a él.

A pesar de eso, casualmente dije que lo único que atesoraba toda su vida era… ¿Cómo podría no enfadarse?

“Exactamente. Me quedé en medio de una racha de diez derrotas consecutivas en esta época del año pasado, ¿recuerdas? Pero siguió haciendo chistes, animándome y luego yo…¡¡Maldición!!”

“Maestro…”

Publicidad G-M1



La ira por mi estupidez se desborda cuando golpeo mi puño contra mi rodilla. Ai me mira con tristeza en sus ojos y sostiene mi puño en sus manos.

Ella no dijo una palabra, pero la expresión de su cara dice que no te culpes a ti mismo. Dejo que los músculos de mi puño se relajen antes de colocar suavemente esa mano en la cabeza de mi discípula.

Los ojos brillan como un cachorrito, mi discípula salta a mis brazos.


Está temblando, casi como si tuviera miedo de ser abandonada a un lado de la carretera.

Al verla así, de repente hace click. “…………Yo… también…”

“¿? ¿También?”

“No, es solo que probablemente reaccionaré como lo hizo él una vez que te vuelvas más fuerte que yo, Ai”

“¿Uwhee?”

Ai vuela lejos de mí, casi literalmente, y negó con la cabeza tan fuerte como puede.

“¿A-Alguna vez podría ser más fuerte que tú, Maestro? ¡No hay manera!”

“Pero ya eres mejor que yo en los Tusmeshogi”

“¡Los tsumeshogi y el Shogi en un tablero son diferentes!”

Entonces, ella no puede negar que es mejor en los tsumeshogi que yo.

Este es el tipo de honestidad directa que hace que los niños sean tan brutales.

Bueno, todos los  jugadores tienen esta brutalidad inocente en ellos en algún lugar.

A veces sale como un soplo de aire fresco. Otras veces puede hacer que muchas personas se enojen contigo.

Esta chica, un revoltijo de honestidad inocente pero brutal, energía juvenil y talento, dijo:


“¡Espero que Abuelo-sensei gane!”

“…… Yo también. De verdad”

La sonrisa deslumbrante y directa de mi discípula es demasiado brillante para mí, así que mire a la ventana en su lugar.

Al ver a la Asociación de Shogi de Kansai por el rabillo del ojo mientras pasamos, se parece más a una especie de Animal Misterioso.

Una bestia feroz que se alimenta de las desgracias de los jugadores de Shogi …

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios