Wortenia Senki (NL)

Volumen 2

Prólogo: Joven Desafortunado

Parte 1

Un hombre solitario caminó por el barrio de placer en los distritos del norte de la capital imperial, vestido con una capucha y un manto y mezclándose con la oscuridad de la noche, tratando de evitar la atención.  Los gritos de los borrachos y las voces coquetas de las camareras resonaron distantemente en sus oídos.  Se apresuró a llegar a su destino, el desagradable aroma del alcohol mezclado con el humo invadió sus fosas nasales.

Ya había entregado su informe a su superior oficial, el Emperador, pero ahora estaba a punto de presentarse a su otro superior detrás de escena.

Mientras Shardina estaba contando lo que le sucedió al Emperador, Saitou simplemente se arrodilló con una expresión grave, pero este superior más sombrío requeriría que hiciera una explicación más detallada de lo que sucedió.

La Organización. Tal reunión de personas existía en esta Tierra, y sus miembros simplemente se referían a ella como tal.  Un lugar en el que aquellos arrancados de su mundo natal y arrojados a este podrían congregarse. Y, al mismo tiempo, donde los que arden con odio interminable y aversión residen.

“Heh … Qué asunto tan irritante”.

Imaginar el rostro de su superior hizo que un suspiro de plomo escapara de los labios de Saitou.

El superior detrás de escena de Saitou, Akitake Sudou, no era el tipo de hombre que no tomaba circunstancias  en consideración, ni tenía el tipo de personalidad que le hacía difícil llevarse bien.  De hecho, considerando que fue Sudou quien le otorgó a Saitou un lugar en la Organización, el hombre fue efectivamente el salvador de su vida.  Si uno mirara más allá del hecho de que era algo así como un cínico que se complacía un poco en burlarse de otras personas, Sudou era un empleador ideal.

Pero lo único que no era era una persona blanda.

Desde el reciente incidente desde la perspectiva de la posición de Saitou como el vice-capitán de los Caballeros Súcubo, todo este asunto estuvo lejos de ser un fracaso. Es cierto, el hecho de que Ryoma Mikoshiba se les haya escapado de los dedos después de haber estado brevemente a su alcance fue un golpe contra él, pero las posibilidades de atraparlo ya eran escasas, y Shardina tuvo que asumir toda responsabilidad por el asunto como capitán.

De hecho, después de la audiencia, el Emperador personalmente le dio a Saitou algunas palabras de aliento.  Había más que cumplido su papel como vice-capitán de los Caballeros Súcubo que apoyaban al imperio, y como la mano derecha de Shardina.

Pero desde la perspectiva de si tuvo éxito aquí como miembro de la Organización, el panorama era un toque más dudoso.  Parte de la misión asignada a Saitou era avanzar en la posición política de Shardina.

Después de recibir permiso para entrar, Saitou abrió la puerta y fue recibido al ver a Sudou sentado en el sofá de la habitación, disfrutando de una comida y una botella de vino sentado en el.

“Escuché que las cosas han sido bastante agitadas para ti. Cielos, has trabajado duro, ¿verdad?”

Después de haber sido recibido de manera burlona y superficial, la expresión de Saitou se puso rígida. Había muchas cosas que quería decir, pero no importaba cuán malvado y retorcido fuese el hombre sentado frente a él, seguía siendo su superior.

Saitou se movió para sentarse en el sofá opuesto sin pedir permiso, consciente de lo maleducado que era.  Tal era su forma silenciosa de protesta. Mirando la expresión de Saitou con diversión, Sudou vertió un poco de vino en el vaso frente a él.

“Vaya, esto es algo sorprendente … Por tu expresión, supongo que el escape del Sr. Mikoshiba de las garras de la Princesa Shardina no fue el resultado de tu intriga. Y aquí estaba convencido de que deliberadamente le diste una oportunidad …”

La mirada de Sudou de repente adquirió una agudeza que aparentemente podría atravesar todo, y Saitou sintió un escalofrío deslizándose por su columna vertebral.

“¿Estás insinuando que permití que mis sentimientos personales se mezclaran con mi responsabilidad?”

Saitou casi se puso de pie, las palabras que temía escuchar más llegar a sus oídos. Si Sudou respondía afirmativamente a esta pregunta, significaría una sentencia de muerte para Saitou .La Organización era fundamentalmente intolerante con los fracasos, y si se percibía que las acciones de uno trataban de obstaculizar deliberadamente la misión, resultaría en una ejecución instantánea. Esa fue una forma obvia de autodefensa para una organización ilegal.

La Organización había ordenado a Saitou que ayudara a Shardina, o para ser más exactos, que la ayudara a ganar méritos y aumentar su influencia en la corte; en ese sentido, este giro de los acontecimientos fue un golpe particularmente doloroso para la organización.

Ciertamente, el Emperador había cubierto a su amada hija Shardina y le había dado la oportunidad de conquistar a Xarooda, pero no había forma de evitar el hecho de que algunos nobles probablemente irían a dudar de sus capacidades. La influencia de Shardina se había reducido un poco, y esa era una verdad irrefutable.

Sin embargo, se había ganado la profunda confianza de Shardina de muchas maneras; el hecho de que él fue capaz de establecer rápidamente el bloqueo por la frontera y llevar a Ryoma Mikoshiba al bosque como ella había planeado, el hecho de que él le aconsejó que matara a Ryoma en su captura a pesar de su comprensión de los deseos del Emperador, y la mayor parte de todo, arrojándose sobre Shardina para protegerla cuando el viento generado por el hechizo de taumaturgia verbal se extendió por el campamento.

Si la Organización matara a Saitou ahora, tendrían que enviar a alguien más para servir bajo Shardina, pero ese reemplazo hipotético tomaría una cantidad considerable de tiempo para construir el grado de confianza que Saitou se había ganado.  Ergo, no era rentable para ellos matar a Saitou ahora.

Pero todo dependía de que la Organización entendiera que Saitou se esforzó por capturar a Ryoma Mikoshiba. Saitou era tanto un agente operativo como un espía de la Organización, y como tal, permitir que sus emociones personales influyeran en su misión era imperdonable.

Al final, si la Organización reconoció que esta cadena de eventos estaba más allá del control de Saitou dependía de la opinión de Sudou.  Era natural, entonces, que se pusiera pálido al escuchar las palabras de Sudou.

Pero la expresión cautelosa de Saitou simplemente hizo que Sudou alzara la voz en una risa agradable, sin una astilla de la mirada aguda que había tenido antes.

“Bueno, tal vez yo…Te he amenazado demasiado … Ven ahora, no hay necesidad de estar tan nervioso. Si realmente tuviera la intención de deshacerte de ti, te habrías despedido de esta vida mortal hace mucho tiempo “.

Sus miradas permanecieron cruzadas y juntas por un momento único e interminable.

“Sí … supongo que es verdad”, dijo Saitou, evidentemente convencido.

Con un profundo suspiro, se sentó de nuevo en el sofá.

Qué hombre aterrador … Sabía todo sobre la situación antes de que incluso se lo informara.

Se dio cuenta de que las palabras de Sudou se decían en broma, pero eso también significaba que su poder e influencia se extendían por todo el Imperio.  Sí, lo suficientemente profundo como para saber incluso los detalles más pequeños de una de las reuniones del Emperador.

La garganta de Saitou estaba seca por el suspenso, y sintió una necesidad innata de calmar su sed. Tomó el vaso sentado frente a él y lo bebió de un trago; El sabor agrio del vino tinto, madurado y madurado por años de almacenamiento, llenó su boca. Le hubiera gustado demorar un poco más su sabor, pero en este momento no era más que líquido borrar la sequedad de su garganta.

Al ver la cara de Saitou retorcerse mientras tragaba el vino, la sonrisa de Sudou se hizo más profunda mientras le entregaba un vaso de agua.

“Bueno, si bien es cierto que la influencia de la princesa Shardina recibió un golpe como resultado de los acontecimientos recientes, su confianza en ti ha aumentado de la misma manera. El asesinato del taumaturgo de la corte, Gaius Valkland, no fue algo que planeamos, pero simplemente ha adelantado un poco las cosas … Por desgracia que pueda ser para aquellos que deseaban matar a Gaius ellos mismos”.

“Es decir?”

“Bueno, no encuentro demasiadas fallas en su juicio durante este incidente, Saitou, y tengo la intención de decirlo en nuestra reunión prevista dentro de dos semanas … Oh, sí, ya que me he tomado la molestia.  de preparar esta comida, siéntete libre de servirte a ti mismo “.

Aliviado por esas palabras, Saitou tomó los platos que tenía enfrente.

“Pero pensar que hay un hombre que podría tomar a alguien como tú por sorpresa … Ese Mikoshiba es un compañero es bastante impresionante, dada su juventud”.

” Sí … Aunque no diría que es fuerte, tanto como diría que es aterrador “.

“¿Aterrador?”

Sintiendo la mirada inquisitiva de Sudou sobre él, Saitou dejó de mover el  cuchara en su mano.

“Si. Creo que su crueldad y adaptabilidad son bastante aterradoras, para ser sincero”.

Si las cosas se redujeran simplemente a la fuerza y la agilidad del brazo, Saitou seguramente abrumaría a Ryoma Mikoshiba.

Después de haber vivido en este mundo durante casi ocho años y haber luchado en innumerables batallas, Saitou había desarrollado una de las habilidades únicas de este mundo, la taumaturgia marcial, que le permite exhibir una fuerza que excede lo que los músculos humanos normalmente pueden producir.  Si Saitou y Ryoma chocaran, Saitou, objetivamente hablando, sin duda sería el más fuerte de los dos.

Pero en una batalla a muerte … Bueno, me he escapado de muchas de ellas en el pasado. Tengo confianza en que no perderé con un mocoso, pero él … Lo que hizo que Ryoma Mikoshiba fuera tan aterrador no fue su fuerza física o sus habilidades trascendentes de artes marciales, sino más bien, la forma en que su método de pensamiento no estaba limitado por lo común sentido, y lo despiadado que podía ser contra su enemigo. Esa era una fuerza que Saitou buscaba; una fuerza que le había faltado en su juventud:

“Ya veo … la fuerza de su corazón”.

Sudou parecía haber captado todo, desde la mirada en el rostro de Saitou.

“Pero si ese es el caso, hace que su talento sea aún más sobresaliente”.

“Decir que el potencial de uno es ominoso realmente debe significar personas como él”.

“¿Qué es decir?”

Al mirar la cara dudosa e interrogante de Saitou, Sudou sonrió como un bromista travieso.

“Usted mismo le ha hablado, Saitou. ¿Cuántos años diría que tiene nuestro joven Sr. Mikoshiba?”.

Con respecto a la pregunta inesperada, Saitou dio su honesta impresión.

“Sí, veamos … Bueno, supongo que tiene la misma edad que yo, o un poco más joven, tal vez?”

“Hmm, hmm. Entonces, a mediados de sus veintes más o menos … Sí, ya veo, ya veo ”.

Esa fue una evaluación razonable. Si alguien más hubiera hecho la pregunta, Sudou y Saitou habrían respondido de la misma manera.  Suponiendo, por supuesto, que no sabían la respuesta antes de tiempo …

“Aparentemente, él tiene realmente dieciséis años”.

Las palabras de Sudou sonaron decididamente fuertes en los oídos de Saitou, pero no podía entenderlo. O tal vez sería más apropiado decir que no quería creerles.

“¿Qué?”

Mirando la cara de Saitou, Sudou inclinó el vaso en su mano. Probablemente sintió lo mismo que Saitou en el fondo:

“Me refiero a la edad del Sr. Mikoshiba, por supuesto”.

“No puede ser … ¿Estás seguro de que es verdad?”

“Confirmé los documentos que presentó cuando se registró  en el gremio de la capital. No hay duda de eso “.

Esas palabras hicieron que Saitou se callara.

¿Dieciséis…? Supongo que podría creer si me dijeras que es un adolescente que parece un poco mayor … ¿Pero dieciséis?  No, espera.  Mencionó que era un estudiante de secundaria en ese entonces …

Era ciertamente posible que una persona fingiera cuántos años tenían, el semblante que tenían y la impresión que dejaban.  El maquillaje y la vestimenta propia podrían influir mucho en la edad que tenían.  Dependiendo de las circunstancias, un niño de dieciséis años podría ser inventado para que pareciera tener treinta años, y viceversa.

Las cosas eran tan agitadas en ese momento, y habían sido llevadas al límite después de tener que lidiar con las consecuencias del incidente y volver a la capital, pero esas palabras hicieron clic en lo que Saitou había recordado.

“Ahora que lo pienso, dijo algo al respecto … Pero si eso es así cierto … Él realmente es un monstruo “, dijo Saitou, verbalizando el terror que surgía en su corazón.

Si eso es cierto, ¿qué tipo de vida llevó en Japón?  Esto no se puede atribuir solo a su personalidad o talento … Es como si siempre hubiera estado listo para el momento en que lo convocarían.

Comparado con la forma en que Saitou estaba en sus días de escuela secundaria, Ryoma Mikoshiba era demasiado inusual para una persona. Un largo y extendido silencio cayó sobre la habitación. Saitou miró fijamente a Sudou, quien se sentó en silencio, sumido en sus pensamientos.

“Muy bien … Teniendo en cuenta lo que pasó, hay que reflexionar un poco, pero al final, tendremos que ‘esperar y ver’ como acercarse con el Sr. Mikoshiba”

“Eso que significa?”

“Bueno, jugar con él innecesariamente podría terminar mal. Hubiera considerado hacer que los perros de caza se deshicieran de él si la situación lo permite, pero dado el asombro que te causó, informaré a la Organización que no debe ser abordado descuidadamente … Tus palabras me han obligado a reconsiderar un poco las cosas “.

Los perros de caza … La fuerza de élite de la Organización  . Incluso había considerado enviar a esos monstruos que superan el Rango S … El nivel de fuerza se sentía casi demasiado, teniendo en cuenta que todo era por el objetivo de matar a un niño convocado. Sudou fingió compostura, pero parecía que la Organización consideraba que este asunto era de vital importancia. Bueno, dado lo bien que avanza el plan, tiene sentido que quieran eliminar cualquier factor incierto … ¿Pero llegar tan lejos?

Las palabras de Sudou, el plan parecía haber cambiado.

“Cualquiera que sea el caso, ahora que ha escapado del imperio, lo primero que haría sería buscar un método para regresar a nuestro mundo”.

Saitou asintió en silencio ante las palabras de Sudou.  Regresar a su hogar, la Tierra, fue el mayor sueño de todos los miembros de la Organización. Pero lo llamaron un sueño porque sabían que nunca podría ser … Esa era una verdad que para Saitou y Sudou sabía demasiada amarga.

“La desesperación pronto caerá sobre nuestro Sr. Mikoshiba, y una vez que eso suceda, él se separará de los caminos.  Podemos decidir cómo manejarlo, dependiendo de la elección que haga.  No tengo ningún deseo de antagonizar innecesariamente a un joven tan prometedor y prospectivo, después de todo “.

“¿Estás considerando reclutarlo?”

” Es difícil decirlo en este momento. Todo depende de nuestro buen Sr. Mikoshiba, supongo … ”

Sudou consideró la pregunta de su subordinado con una sonrisa antes de cambiar el tema.

“Bueno, dejando a nuestro joven amigo a un lado, hablemos de lo que viene después para nosotros, ¿de acuerdo?”

“¿Nos estamos alejando de la capital?”

“Sí, tal como lo has supuesto. Su Gracia el Emperador mismo nos ha ordenado que agilicemos el trabajo en lo que Gaius estaba trabajando en preparación para la invasión del Reino de Xarooda”.

” Entonces estás abriendo una brecha en el reino de Rhoadseria…” dijo Saitou, su expresión cambió con esas palabras.

“Sí, y como tal estaré lejos de la capital por un tiempo.  Tengo muchas ganas de trabajar en ese sitio por una vez”.

Dijo Sudou, y levantó la voz en una risa jovial.

Tres viajeros se movieron por el desierto de Dosh, ensuciados por sus cálidas y ondulantes arenas amarillas.  Actualmente se encontraban en el Reino de Helnesgoula, gobernante del norte del continente occidental.  El desierto de Dosh yacía en su centro, una tierra de arenas y vientos que cubrían una décima parte de la superficie del país. Sin embargo, estaba lejos de ser una tierra infértil donde no crecía vegetación, gracias a sus innumerables oasis y al río Avul que atravesaba la cordillera sur y desembocaba en el mar.

De lo contrario, la tierra alrededor de esos oasis y el río permitía  la próspera cría de cultivos y ganadería. Y además, dado que tratar de eludirlo solo aumentó el viaje por demasiados días innecesarios, se construyó una ruta comercial a través del desierto. Se construyeron ciudades alrededor de los oasis que salpicaban la tierra por el bien de los comerciantes, que florecieron como puntos de relevo para el comercio. Sin embargo, de ninguna manera era una tierra segura.  Las capas que usaban los tres viajeros dejaron en claro que su viaje no fue fácil.

“Debería estar justo después de esa duna”.

Laura señaló la duna que se alzaba frente a ellos, mientras se protegía los ojos de la luz del sol. Más allá de esa duna había un oasis, y la ciudad construida alrededor era su destino.  La ciudad de Mireish, un centro local de comercio e intercambio.

Utilizando el comercio a través del río Avul, Mireish, que tenía profundas conexiones con las ciudades situadas en la desembocadura del río, se jactaba de un tamaño prominente incluso dentro del Reino de Helnesgoula.  La gente se reunía naturalmente donde se juntaban los bienes; y donde la gente se reunía, la información era abundante.

“Está realmente aquí? Esa mujer …”

Quitando la capucha que protegía sus ojos de la arena que soplaba, un hombre viril recorrió el cielo que se extendía sobre el desierto.  Sus ojos estaban llenos de una luz trágica, nacida de una profunda desesperación mezclada con un destello de esperanza.

Se llamaba Ryoma Mikoshiba.

Un joven desafortunado, sacado de su vida ordinaria en Japón a manos del taumaturgo de la corte, Gaius Valkland, del Imperio de O’ltormea, y convocado a este otro mundo lleno de caos.

“No te haré perder tu tiempo e iré al grano. Por triste que sea decirlo, regresarlo a su viejo mundo es esencialmente imposible”.

La habitación oscura estaba llena de tomos cubiertos de encuadernaciones amarillentas.  Era la imagen misma de la habitación de un erudito. Ryoma se paró frente al escritorio, ya que no había lugar para sentarse con lo abarrotada de libros que estaba la habitación; miró al dueño de la habitación con una mirada aferrada y suplicante mientras ella despiadadamente cortaba sus expectativas.

La dueña de esta habitación llena de aire mohoso y de alguna manera húmedo era una mujer vestida de lino de pies a cabeza. Parecía tener más de treinta o cuarenta años, y su apariencia parecía poco notable en general. Lo mismo se aplicaba a su atuendo, que era el tipo de atuendo sencillo que usaban los plebeyos.  Si uno tuviera que señalar algo notable sobre ella, era que su cabello negro y liso era un poco llamativo.

Parecía ser un individuo común, el tipo que uno podía encontrar en cualquier lugar. Pero el verdadero valor de esta mujer radica en algo que uno no podría juzgar por su aspecto cutre. Su verdadero valor radica en su intelecto, en su vasto conocimiento que la convirtió en una de las más conocedoras del continente en lo que respecta a la taumaturgia.

Eso fue lo que decidió su valor, y la razón por la que Ryoma cruzó un peligroso desierto para llegar a Mireish.  Para conocer a Annamaria, la mujer conocida como “Reclusa de Mireish”, y encontrar el camino de regreso a casa …

“¿Quieres decir que es imposible con las técnicas actuales?”.

Una pizca de burla brilló en los ojos de Ryoma.

Ya han Sido dos meses desde que escapó de la persecución de Shardina, Ryoma fue en todas las direcciones, buscando famosos taumaturgos. Las palabras de Annamaria fueron las mismas que pronunciaron los muchos taumaturgos con los que había hablado hasta ahora.

Lo mismo de ella también … Mierda.

Ryoma chasqueó la lengua, molesto por sus esfuerzos una vez más en vano.  Pero lo que dijo la mujer superó las expectativas de Ryoma.

“No, no es porque no tengo técnica para enviar a alguien de vuelta. Es porque no se puede producir una técnica para enviar a alguien de regreso”.

“¿Qué?!”