Wortenia Senki (NL)

Volumen 2

Capítulo 4: Prueba de Fuerza

Parte 2

En el momento en que alcanzó su hacha sin considerar dónde estaba y Lione tomó su daga, Gran perdió.  Como estaba acostumbrado a esta arma, sus acciones fueron demasiado imprudentes.  Solo podía maldecir amargamente su propia decisión.

Con la mirada de Lione apuñalándolo, Gran quitó amargamente la mano del mango del hacha.  Pero esto no quería decir que había aceptado las cosas. Miró a Lione con una mirada de rencor mientras ella bebía agradablemente otro vaso.

Je … Parece que eso realmente lo molestó. Supongo que le tiraré un hueso.

La forma en que Gran la miraba como si hubiera destripado a sus padres era parte del plan que Lione había inventado con Ryoma antes.

“Ah, bueno, no estoy buscando tu sangre ni nada. Soy otro líder de una brigada de mercenarios, igual que tú. No voy a usar esa deuda para forzarte a entrar en mi guerra “.

Las seductoras palabras de Lione hicieron que Gran inclinara la cabeza confundido.

“¿Qué se supone que significa eso?” Dado el flujo de la conversación, solo se sintió natural en función de cómo la conversación había llegado tan lejos como para suponer que había sacado la deuda por ese motivo. Y, de hecho, fue porque Gran asumió que estaba dispuesto a quitarle la vida.

“Todo lo que quiero es que escuches a mi chico.  Ya puedes decidir si nos ayudarás después de conocerlo … ¿Qué dices?  Eso cancelará una de sus deudas “.

Gran consideró seriamente su propuesta, ya que prácticamente le suplicó una respuesta. Realmente fue una oferta tentadora.

“¿Todo lo que necesito hacer es conocerlo? ¿Eso es todo?”

“Sí … conoce al chico, y si todavía crees que no tenemos oportunidad y te niegas, me rendiré en silencio”

La oferta no parecía tener inconvenientes para Gran. Hacer que se limpiara una de sus deudas justo después de conocer a alguien fue una oferta bastante fácil.

“Bien. Me reuniré con él y escucharé lo que tiene que decir”.

Al final, Gran no tuvo más remedio que aceptar su propuesta.

Con su charla terminada, Gran se dirigió a la salida del pub, y Lione miró su espalda cuando se fue.

Lo siento, Gran … No quería tener que hacer esto. Pero no tenemos tiempo libre para elegir nuestros medios en este momento. Bueno, borraré esa otra deuda que me debes por esto, así que solo haz las paces con eso.

¿Cuántas veces han cruzado por la mente estas palabras en los últimos días?  Desde el momento en que Lione llamó a Gran a este pub, él no tuvo otra opción en el asunto, y ninguno de los otros mercenarios a los que llamó.

Dadas las circunstancias en las que se encontraban Lione y su grupo, era obvio que incluso otros mercenarios y amigos dudarían en ayudarlos.  Así que solo tenían un medio disponible para ellos: obligarlos a unirse voluntariamente a la lucha.

Lione celebró esta reunión clandestina con Gran en este pub. Normalmente, una reunión secreta se llevaría a cabo en un lugar más apropiado, pero Lione eligió deliberadamente el Verdant Forest Parlour, donde se reunieron los ojos de sus compañeros mercenarios, para que llegara a los oídos del maestro del gremio de Pherzaad. O más bien, si esa información llegó a Wallace en  Pherzaad no fue el problema principal aquí.  Las personas destinadas a seguir los movimientos de Ryoma y Lione pueden haber sido enviadas desde Pherzaad, pero lo que más importaba era que Gran se sintió presionado por el hecho de que Wallace podría estar detrás de ellos.

Ahora que había escuchado la verdad del asunto de Lione, no había forma en que Wallace perdonaría a Gran. Y una vez que Gran y sus hombres se sintieran así, serían presionados a ponerse del lado de Lione. No podían ignorar el hecho de que sus vidas estaban en peligro, y Gran solo carecía del poder para enfrentar esta amenaza.

El problema era cómo contener su ira una vez que se diera cuenta de que habían sido engañados.

No puedo ser demasiado cautelosa contigo, eh, chico.  Hasta ahora, todo ha ido de la manera que dijiste que sería … Pero depende de ti convencer a Gran.

Lione no dudaba de Ryoma cuando se trataba de ingenio. Pero los mercenarios eran cabezudos y no confiarían en un comandante que no se pararía en la primera línea y empuñaría una espada.

Ninguna cantidad de dinero e intriga puede ganar verdadera lealtad.  Y si no podía calmar la ira de Gran una vez que se dio cuenta de que habían sido atrapados, nunca lo llevarían al campo de batalla.

Lo configuré todo de la manera que usted me dijo. Ahora muéstrame lo que puedes hacer, chico …

Con una sonrisa desagradable en su rostro, Lione tomó otro trago.

“¡Arand! Así que el León Carmesí te convenció de que vinieras también,¿verdad?” Al ver a un viejo amigo en un lugar tan inesperado, Gran levantó la voz en un grito

“Ooh, Gran … Je, ese León Carmesí … Así que ella también te atrajo aquí”.

Arand, de cuarenta años, se dio una palmada en la cabeza limpiamente afeitada y le retorció la cara enrojecida e intoxicada.

“Escuché que ha estado golpeando a todos sus viejos amigos.  Supongo que está empeñada en meter el cuello en esta guerra civil … ”

Esas palabras hicieron que Gran supusiera los sentimientos de Arand sobre el asunto.

“Es natural, dada su posición …”

Los dos miraron a su alrededor. Este era un terreno de maniobras establecido en las afueras de Pireas.  Los caballeros con armadura brillante normalmente usarían este lugar para practicar, pero actualmente estaba ocupado por personas inmundas que se parecían más a rufianes y bandidos, aproximadamente cuatrocientos en número.

Sus armamentos eran, por decirlo amablemente, distintivos.  La longitud uniforme de sus espadas y lanzas era una cosa, pero algunas llevaban martillos, hachas de guerra, espadas de doble cabeza o bastones de metal. Lo mismo para sus elecciones de armadura; cuero y metal. Algunos de ellos llevaban un kimono de una sola capa compuesto por escamas unidas con cadenas.

Su equipo tenía una gran variedad, dejando en claro que no había uniformidad para hablar en este grupo. Y las cicatrices y muescas grabadas en sus armas hablaron de la profundidad de su experiencia.  Eran un grupo de personas distintivas y únicas, a diferencia de cualquier soldado ordinario.

“Realmente tienes que dárle una mano al León Carmesí”.

No solo en términos de sus conexiones, sino también de sus habilidades.

“Bueno, la mitad de eso fue su uso de las conexiones de Boltz…”. Gran gruñó de acuerdo.

“Aún así, es impresionante cómo reunió a este número de mercenarios tan rápido sin pasar por el gremio. Y ella no llamó a cualquiera. Todos tienen la reputación de respaldarlos, y todavía hay mucha gente en la cerca … Supongo que no llaman a Lione el León Carmesí por nada ”.Arand escaneó el lugar, encogiéndose de hombros en lo que parecía  exasperación.

“Sí … Has dado en el clavo, Gran”. Él asintió profundamente, confirmando la afirmación de su amigo.

Gran tenía el mismo rango de hermandad que Lione, pero no habría logrado llamar a tantas tropas, incluso si tuviera el dinero para pagarles mejor que el precio de mercado. Esa mujer, diez años más joven que Gran, poseía algo que atraía a la gente a su lado.

“Conociste al niño, ¿verdad? ¿Cuál es tu opinión sobre él, Gran?” Muchos hombres rudos admiraban a Lione como una figura fraternal debido a la cualidad que ella tenía, y Lione había reconocido a ese joven: Ryoma Mikoshiba.  La razón principal por la que se reunieron aquí fue por sus grandes expectativas hacia este muchacho joven y maduro que habían conocido unos días antes.

“Él es agudo, como dice el León carmesí. Para ser honesto, pensé en aplastarle el cráneo la primera vez que hablamos, pero no negaré que tiene una forma de atraerte. Ese niño no tiene ni un ápice de encanto, pero es agudo. Además, si dejamos que ese bastardo de Wallace ser, las chispas podrían terminar volando en nuestro camino también uno de estos días “.

La cara del chico que había conocido hace unos días apareció en la mente de Gran. Tenía, características sociables de fricción, pero eso fue sólo en la superficie. Ryoma Mikoshiba poseía una astucia que uno nunca asumiría por su apariencia. Gran lo sabía muy bien por cómo había sido engañado durante su conversación con Lione. Cayó por el gancho, la línea y la plomada.

Cuando Ryoma expuso la razón por la que Lione lo llamó al pub ese día, Gran estaba a punto de asesinarlo en el acto, pero quejarse de eso ahora no cambiaría el pasado. En el momento en que Lione lo llamó y él se acercó a ella, todo ya estaba grabado en piedra.  Fingir que podría ser un veterano experimentado, ningún mercenario podría escapar de tener un oficial del gremio que tenía sus dedos en cada rincón del continente vigilándolos.

Después de conocer a Lione, Gran utilizó sus propias conexiones como un experimentado mercenario para reunir información, así como pudo.  Lo que aprendió fue que no había registro de que el grupo de Lione hubiera fallado una solicitud. Por el contrario, no solo no fallaron ninguna solicitud, no había registro de que aceptaran tal solicitud de Pherzaad para empezar.

Lo había confirmado de una persona que trabajaba en el gremio de Pireas y que le debía una gran cantidad de dinero.  Los otros mercenarios aquí probablemente lograron encontrar la misma información, aunque a través de diferentes canales.

“Así que terminaste llegando a la misma conclusión, ¿eh, Gran?”

“Si. Mientras Lione no inventara todo acerca de la solicitud “.

“Lo que significa … ”

Arand le lanzó una mirada significativa, a lo que Gran asintió.

“Sí. Tarde o temprano, ese hijo de puta, Wallace, se mudará para silenciar a cualquiera que sepa sobre este incidente … De lo contrario, las noticias del grupo de Lione como traidores pasarían por cada rama”.

“El hecho de que no haya hecho eso significa que todavía está observando las cosas?”

“Eso es probablemente correcto, sí.” Gran escupió su respuesta amargamente.

Todas las solicitudes aceptadas a través del gremio por lo general se registraron en detalle, desde quien aceptó la solicitud de quién, por cuánto y dónde sucedió. Esa fue información crucial necesaria para dividir a los aventureros y mercenarios en filas.  Y mientras Gran normalmente no podría buscar en los registros de otras personas, que todavía era capaz, gracias a la recepcionista  sobre el que tenía influencia.

Si no pudo encontrar dicho registro, que significarían una de dos cosas.  Ninguno de los grupos de Lione engañó a todos al afirmar que tomar una petición que no existía, o alguien con poder suficiente para doblar las reglas del gremio golpeado la solicitud fuera de sus registros.

Pero Lione no tenía ninguna razón para engañar a Gran y los otros mercenarios, e incluso si lo hiciera, obtendría una coartada más creíble.  Lo que dejaba sólo una respuesta a la pregunta.  Y no no había mucha gente capaz de ocultar la existencia de una solicitud tomada a través del gremio.

No había un rastro de la prueba para eso, pero el candidato más probable fue el maestro del gremio de Pherzaad, Wallace Heinkel.

“Así que todo va  ¿Cómo predijo ese chico, eh?”

“Sí. Es un mocoso descarado, pero puedo ver lo que vio el carmesí de león en él”.

“Adivinar el resto depende de si el niño puede eliminar a Branzo …¿Le dijiste al León carmesí de él, Gran?”

Arand fijo su mirada en la espalda de un hombre parado en el centro de un grupo de personas formando un círculo. Era un hombre grande, vestido con una armadura de cuero que estaba reforzada en algunos puntos con placas de metal.  Un tatuaje negro de una araña fue grabado en su brazo expuesto similar a un tronco. Lione, que estaba de pie cerca, era bastante grande para una mujer, pero en comparación con el, la diferencia era demasiado obvia.

“Sí, lo mencioné  mientras ella recogía información”.

“La araña Negra… no sé quién lo contrató, pero un bastardo como él sin duda lo convierte en un buen asesino. Crees que fue Wallace?”

Arand debe haber odiado a Branzo mucho, porque escupió en el suelo, mientras miraba a la siniestra araña negra tatuada en el brazo de Branzo.

Branzo la Araña Negra. Un hombre infame entre los mercenarios como un hombre que tomaría cualquier trabajo con tal de que le pagaría bien.

“No, definitivamente no fue Wallace. Pherzaad está muy lejos, por lo que incluso un maestro del gremio tendría problemas para manejar las cosas directamente … Pero que probablemente va a hacer su movimiento tarde o temprano”

“Así que era alguien en Rhoadseria …’‘

“Sí, probablemente”.

Gran respondió, asintiendo mientras giraba su barba.

“El grupo más sospechoso son la facción de los nobles que se oponen a la princesa”.

“Creo que es mejor que no saber cuándo podrían ser atacado, pero enfrentar a un asesino de frente tampoco es lo que yo llamaría normal. Y no veo un chico aficionado sin experiencia en el campo de batalla superando a Branzo … Podría ser un pedazo de mierda repugnante, pero la araña Negro tiene la habilidad suficiente para respaldar ese nombre … ¿Por qué le sugeriste esto, Gran?”

“¿Me preguntas eso ahora?” Gran sacudió la cabeza ante el tono acusador de Arand.

“No quiero decir eso. Sí, si derrota a Branzo, estará volviendo la cabeza de todos.  Nadie lo llamaría un mocoso de cuernos verdes nunca más si demostrara su fuerza de esa manera.  Pero … ” Arand se detuvo.

“Cierto … Lo sabía desde el primer momento, y el hecho de que fue con mi idea es una prueba de que cree que tiene una oportunidad”.

“¿Crees que puede ganar? ”

“¿Quién sabe?  No puedo decirlo sin ver como la pelea se desarrolla “.

Gran se encogió de hombros, mostrando una sonrisa divertida. Ryoma Mikoshiba estaba en su tienda, acostado sobre una manta de lana, leyendo en silencio un libro. El libro era marrón, descolorido por la exposición a la luz solar, y tenía el olor a moho distintivo de los libros antiguos, lo que hizo que la larga historia que el libro había sobrevivido fuera clara a la vista.

“Maestro Ryoma … Es casi la hora”.

El dulce susurro de Laura le hizo cosquillas en su oreja, sacando a Ryoma de su lectura y volviendo a la realidad.

“Ah, así es …”

Ryoma levantó su cuerpo de los muslos de Laura, que servía como almohada, y se estiró en un largo tramo. El sonido de sus huesos crujiendo llenó la habitación.

El libro en las manos de Ryoma no era uno producido a través de los métodos habituales en este momento, sino un tipo de libro mucho más antiguo, hecho con las páginas cosidas con una cuerda.  Quizás llamarlo un tomo en lugar de un libro sería más adecuado.  No fue escrito con tinta normal, sino con tinta de pulpo negro, y ciertamente no fue algo hecho en esta Tierra.

Las preguntas y respuestas entre el emperador Taizong de Tang y Li Weigong

Fue contado como uno de los Siete Clásicos Militares de China, junto con los Wuzi.  Este libro, escrito durante la dinastía Tang, describió el diálogo interactivo entre un táctico y un general que se encontraban entre los más grandes de la historia china.  Este libro en particular fue una de las lecturas más fáciles entre los siete clásicos.

Dicho esto, incluso en el mundo de Ryoma, no había muchos que pudieran leer este tomo. Puede haber sido impreso en bloque, pero no fue escrito en caracteres estándar.  Además, fue en chino.

Cualquiera que no se especializara en chino clásico en su educación superior no podría leerlo. Y esta era otra Tierra en eso, ni siquiera era el mundo de Ryoma.

Naturalmente, simplemente se sentó acumulando polvo durante años en la tienda de un comerciante que manejaba libros viejos hasta que Ryoma lo encontró.

“Perdón por usarte como almohada”. Ryoma se puso de pie, poniendo un marcador en el punto donde él se detuvo.

“Está bien. Si mi regazo te queda bien, puedes usarlo cuando lo desees “.

Ryoma pasó los dedos suavemente por los mechones plateados de Laura en agradecimiento.

“Estabas bastante absorto en tu lectura … Pero ¿estás seguro de que no deberías haber movido tu cuerpo un poco más?” Sara, que también estaba cerca, preguntó con preocupación, mientras le entregaba un vaso de agua.

Ryoma había leído muchos libros traducidos al japonés, pero leer un libro en chino fue lo primero para él.

Se lo debía a este mundo. Supongo que es la misma lógica que yo sea capaz de leer el lenguaje de este mundo … Probablemente podría hacer algunas cosas bastante interesantes si hago uso de esto … Pero creo que debería terminar este pequeño trabajo primero.

Alguna medida en relación con el lenguaje especial probablemente se hubiera aplicado a él cuando fue llamado a este mundo. Y aunque sin duda era un tema interesante en el que pensar, Ryoma decidió centrarse en la batalla por delante.

“Sí, no hay problema”.

Ryoma tragó el agua que Sara había enfriado con taumaturgia.

Con la cabeza habiéndose rellenado con el texto que estaba leyendo, el agua fría sirvió como un refrescante respiro.

Entregando la parte posterior vaso vacío a Sara, Ryoma cerró los ojos y giró sus hombros.

Nada se sentía fuera de lo común. El abuelo de Ryoma le había insistido en la importancia de comportarse siempre como si estuviera en el campo de batalla, por lo que Ryoma no tenía necesidad de elegir el lugar y el momento de una batalla.  No poder bloquear ataques sorpresa y juego sucio fue un destino mucho peor.  Ryoma había sido educado de esta manera desde una edad temprana, y era una forma de pensar que el deporte nunca se cultivaría.

Dado que siempre estaba listo para un verdadero combate, no poder defenderse sin calentarse primero simplemente no era una opción. Un enemigo que te tendió una emboscada no se quedaría quieto y te daría un minuto para hacer algunas sentadillas, después de todo …