Danmachi: Sword Oratoria (NL)

Volumen 8

Capítulo 1: El lobo Solitario

Parte 2

Todavía había mucha información por recopilar—no solo para ampliar su conocimiento de los acontecimientos en Knossos, sino también para investigar el ataque de la Familia Freya a la Familia Ishtar. Esa noche, los miembros de la Familia Loki recibieron sus respectivas órdenes.

Fue en esa época cuando Bete se dirigía por el pasillo, con un ojo puesto en la puesta de sol sobre la ciudad a través de la ventana cercana.

—…Hmph.

Dondequiera que iba, sus compañeros de familia huían. Ellos ni siquiera lo miraron a los ojos, no les importó pronunciar un saludo. En el pasillo, en la sala de estar, todos los que pasaban mantenían esa misma distancia silenciosa. Ni siquiera Raúl o Cruz, los dos con los que había pasado más tiempo, reconocían su existencia. En cuanto se dieron cuenta de que venía por el pasillo, la emoción dejó sus rostros mientras pasaban en silencio.

—Ah… Señor Bete. Luego estaba Lefiya.

La joven elfo lo miró cuando inesperadamente se encontraron, pareciendo que estaba a punto de decir algo…

—¡Por aquí, Lefiya!

—¡Se-señorita Tiona! Señorita Tione…

Pero antes de que pudiera terminar, Tiona y Tione llegaron para agarrarla del brazo, alejándola del hombre lobo. Normalmente, las amazonas comenzaban a pelear con él en el momento en que hacían contacto visual, pero esta vez, ellas ni siquiera lo miraban.

La gente tenía una tendencia a cambiar de marcha una vez que su ira había aumentado demasiado. Ellas comenzaron a ignorar la fuente de su ira, comportándose como si ni siquiera existiera.

Eso fue exactamente lo que le estaba pasando a Bete.

Le hizo sentir como si estuviera caminando sobre una cama de clavos. Si bien no era tan delicado emocionalmente que su comportamiento lo molestara, tampoco era tan indiferente como para no hacer nada y tomarlo.

Bete era muy consciente de que su negativa a comportarse de manera diferente a la normal lo pintaba como el mal máximo para el resto de su familia.

——Bete. No sé cuánto podemos hacer por ti.

Una hora antes, Finn lo había convocado después de que terminaran sus tareas del día.

—No importa lo que Riveria, Gareth o yo digamos, es probable que ninguno de ellos llegue a Raúl y los demás. Si bien no tengo deseos de disensión en esta familia, también soy consciente de que ninguna cantidad de persuasión va a ayudar. Será todo lo contrario, en realidad.

Los dos habían estado en la oficina de Finn, con el hobbit sentado en su escritorio con los hombros hundidos.

—Si lo cubriéramos, simplemente llevaríamos la hostilidad de la familia a nosotros mismos. Y, desafortunadamente, no estoy realmente en condiciones de permitirme en ser un objetivo en este momento.

Ellos no querían ninguna indignación dirigida contra ellos. Fue una respuesta tan reconfortantemente honesta, Bete ni siquiera podía estar enojado. Tampoco fue un asunto de preferencia personal de Finn, solo una decisión objetiva. Después de todo, la moral de la familia sería un gran golpe si sus miembros no estuvieran de acuerdo con sus líderes.  Y con la organización clandestina de criaturas y los Remanentes de The Evils prácticamente en su puerta, ellos tenían que estar en condiciones. Este no era el momento para la discordia entre sus filas.

Bete lo sabía, y por eso no había interrumpido el discurso de Finn.

—Por lo tanto, te estoy mandando a descansar. Una vez que todo esto desaparezca, puedes volver a la mansión. Hasta entonces, te pido que te quedes en una posada. Te proporcionaré los fondos, aunque dudo que los aceptes; Finalizó Finn, colocando una bolsa de monedas sobre el escritorio que los separaba.

Como era de esperar, Bete lo rechazó con un “No necesito esta mierda”.

A Bete no le importaba el dinero. Todo lo que le importaba era el Calabozo. Y no estaba dispuesto a permitir que alguien más se involucrara con sus problemas personales, que era exactamente lo que Finn había temido. Bete no podía apartar la mirada de simpatía que Finn había dirigido hacia él cuando había salido de la habitación.

No había lugar para él en este momento en el Twilight Manor.

—…Hmph.

Gruñendo por lo bajo, él se dirigió hacia la entrada principal. No había nadie allí para despedirlo. El único testigo de su salida fue el cielo escarlata que ardía sobre su cabeza.

Su destino era el Flaming Wasp, un bar en la quinta sala de Orario.

Fue solo uno de los muchos bares en el extenso distrito comercial ubicado en el barrio sur de la ciudad. Ubicado en uno de los muchos callejones a cierta distancia de la carretera principal, el bar se distinguía de los edificios circundantes por el poste indicador de una avispa rojo brillante que colgaba de su pared.

Este establecimiento era conocido por su licor de avispa, de un color rojo tan profundo que bien podría haber sido un rubí licuado, y con un calor ardiente que quemaba las gargantas y los estómagos de sus clientes. La combinación de su sabor único y el dolor atrajo a los clientes habituales una y otra vez. Esa noche, cuando el sol se acercaba al horizonte, el Flaming Wasp era, de hecho, una colmena de actividades como de costumbre.

Normalmente, Bete estaría aquí con Raúl y los demás. Esta vez, sin embargo, no tenía compañía por razones obvias. Sin embargo, estaba completamente preparado para beber en soledad… o al menos, lo había estado.

—… ¿Qué demonios estás haciendo aquí, Aiz?

—… ¿Porque me dio la gana?

Los labios de Bete se curvaron en una mueca ante la espadachín de cabello y ojos dorados que ladeaba la cabeza desde el otro lado de la mesa para dos.

¿Ella lo había seguido desde la mansión? De cualquier manera, ella estaba sentada frente a él. Incluso entre la ruidosa cacofonía de clientes borrachos que los rodeaban en su mesa central, un aura extraña parecía asentarse sobre ellos dos.

—¿Me seguiste?

—…Si, lo hice.

—¿Y por qué demonios harías algo así?

—Te veías… ¿Solo?

—¡¿Y aun así por que me seguiste?!

Bete dejó su  copa con fuerza  sobre la mesa, interrumpiendo la conversación  que estaba teniendo con la chica de pocas palabras. Aiz, sin embargo, simplemente inclinó la cabeza con curiosidad.

Alrededor de ellos, el júbilo despreocupado de los otros clientes continuó, ajeno a la agitación interna de Bete. Hoy había una gran cantidad de clientes, desde aventureros enanos hasta humanos, animales e incluso algunas amazonas. La chica hobbit que los atendía estaba en constante movimiento sacando pedidos de licor y comida.

Pero algunos de ellos también parecían estar bebiendo, y otros lanzaban miradas de reojo a Bete y Aiz. Más que unos pocos, de hecho. Eran Vanargand y la princesa de la espada de la Familia Loki, después de todo. Sin importar a dónde fueran en la ciudad, era probable que llamaran la atención, eso era simplemente lo que significaba ser un aventurero de primer nivel. Las miradas de Aiz, en particular, atrajeron más que algunas miradas lascivas. Bete se apresuró a fruncir el ceño a los culpables demi-humanos, que respondieron apartando sus ojos de manera rapida.

Bete no tuvo ningún problema si Aiz estaba sentada allí. Con lo que sí tuvo problema fue con su silencio.

Ella no ordenó nada y simplemente se sentó allí, mirándolo fijamente desde el otro lado de la mesa mientras las características de Bete se torcían en una expresión de incomodidad mucho mayor que cualquier otra cosa que él hubiera mostrado en la mansión.

Luego llegó su bebida, colocada por error frente a Aiz.

Él lo agarró y lo vació antes de que Aiz tuviera la oportunidad de reaccionar.

—… ¿Así que? Estas aquí porque ¿Finn te pidió que vengas a cuidarme?

—¿Finn…? No, esto no tiene nada que ver con… Finn…

—¿Entonces por qué demonios viniste aquí?

—Supongo que estaba… preocupada por ti…

—¡¿—GBWWOOOFFF?!

Bete se atragantó con su bebida, sacando una mirada de sorpresa de Aiz.

Aunque estaba nervioso por un momento, él se recuperó rápidamente. —Esta maldita cabeza hueca ni siquiera se da cuenta de lo que está diciendo…; Él murmuró a regañadientes, dejando a Aiz más que un poco desconcertada.

Supongo que… no he hablado con Bete muy a menudo…

Pensó ella para sí misma, reflexionando sobre cómo esta era la primera vez que ella y el hombre lobo habían hecho algo solos juntos fuera de la batalla (y consecuentemente falta el hecho de que Bete estaba acabando sus bebidas a un ritmo cada vez mayor).

Al igual que Tiona y su hermana, Bete también se había pasado a la Familia Loki de una familia diferente. Habían pasado casi seis años desde entonces, antes de que se unieran las dos hermanas amazonas. Él la había mirado con desprecio en ese momento, pero después de ver su destreza de combate en el Calabozo, él había cambiado de opinión, y eventualmente llegó incluso para respetarla.

Su familia anterior fue la Familia Víðarr.

Aiz había escuchado de Finn que él los había dejado en malos términos. De hecho, la Familia Víðarr en sí ya ni siquiera residía en Orario. A pesar de que conocía a Bete más tiempo que a Tiona y Tione, ella todavía sentía que no entendía nada de él.

… Cuando pienso en Bete…

La emoción que usualmente tenía era la duda—específicamente, preguntándose si él había llevado algo demasiado lejos.

Su fuerza era incuestionable. De hecho, ella no pudo evitar pensar que las opiniones del hombre lobo sobre la fuerza eran muy similares a las suyas. En ese sentido, era considerablemente diferente de aquellos como Tiona, que simplemente disfrutaba pelear por luchar.

Con estos pensamientos corriendo por su cabeza, Aiz finalmente habló de nuevo.

—¿Por qué… menosprecias tanto a los demás?

—¿Huh?

El rostro de Bete ya había adquirido un tono decididamente rojizo debido a su consumo continuo de alcohol. Él le lanzó a Aiz una mirada curiosa antes de curvar sus labios en una sonrisa.

—Los palos débiles son palos débiles. ¿Qué hay de malo con mirarlos con desprecio? Son patéticos.

Aiz cerró la boca ante la respuesta del hombre lobo.

No. Ella no pudo. Si lo hiciera, obtendría los mismos resultados que Riveria y Tiona siempre obtuvieron.

En su lugar, ella trató de repensar su pregunta.

—Está bien, entonces… ¿Qué es lo que te impulsa… a ser más fuerte?

—…

Era una pregunta que creía que le proporcionaría una respuesta similar a la suya.

Si Bete realmente compartió el mismo razonamiento que ella, la misma tenacidad inquebrantable para fortalecerse, entonces tal vez, solo tal vez ella podría descubrir qué fue lo que lo motivaba.

Bete se quedó en silencio por unos momentos, entonces sonrió.

—No es esto un trato raro. Realmente estás mostrando interés en los lados de alguien.

—…

—Bastante pudiente viniendo de la chica que nunca dijo nada sobre sí misma y no le importó nada, por ejemplo, los monstruos calaveras.

—¡Ngh!

Los ojos de Aiz se estrecharon, su boca se abrió para una respuesta instintiva, pero Bete continuó antes de que pudiera encontrar sus palabras.

—¿Qué tal esto, entonces? ¿Te muestro el mío y tú me enseñas el tuyo? Yo responderé si tú también respondes.

—¡!

Aiz no tuvo una respuesta. Todo lo que podía hacer era evitar sus ojos.

Bete sabía que no respondería, y él tampoco la culpaba por eso. En cambio, él simplemente continuó, con las palabras pasando entre sus dientes.

—No te enojes tanto, Aiz. No parece que haya un punto para preocuparse de los problemas de otras personas. Dejemos que se preocupen por sí mismos; Terminando una copa de licor de avispa, él lo arrojó sobre la mesa. —Eres fuerte. Eso es todo lo que importa.

—…

—Mientras sigamos siendo fuertes, estaremos bien.

Ahora él la estaba mirando directamente a los ojos, casi como si intentara aconsejarla a través de su embriagadora bruma.

—Cuando eres fuerte, puedes hacer cualquier cosa. Nunca te quitarán nada. Pero entonces, su expresión grave se convirtió en una sonrisa simplista.

—¡Por ejemplo, podría servir los hígados de gallina de todos estos cobardes para acompañar mis bebidas!; Su voz sonaba ahora lo suficientemente fuerte como para tragar la frivolidad de todo el bar. Ignorando la conmoción de Aiz, él puso su brazo en el respaldo de su silla y dejó que sus ojos recorrieran la habitación. —¿Oyeron eso, malditos cobardes? ¡Sigue haciendo lo que hacen! ¡Estoy harto de ustedes y sus caras de cerdo! ¡Todos los días, solo matando pequeñas criaturas! ¿Así es como quieren vivir? ¿Se han gastado sus miserables monedas así? ¡¿Qué demonios es esa vida?!

Todo el bar se quedó en silencio mientras las palabras de Bete resonaban contra las vigas. No pasó mucho tiempo para que las cosas salieran de control, mientras las miradas asesinas se volteaban hacia Bete desde todos los rincones de la habitación.

—¡Bete!

—¡Quédate fuera de esto, Aiz! ¡Sabes que no me equivoco! Lo único que tienen a su favor son los números. ¡No hay uno solo de ellos con las agallas para luchar por su cuenta!

Y era verdad. A pesar de la multitud de ceños fruncidos, los aventureros en el bar se apresuraron a retroceder ante la risa antagónica del lobo. Al desviar sus ojos, bajándolos, incluso, sus acciones parecían confirmar la calumnia que les lanzaban.

—Qué montón de perdedores… Si ni siquiera pueden defenderse ahora ¿Cómo diablos se supone que deben defenderse en una batalla real? ¡Cobardes! ¡Hasta el último de ustedes!

Pero incluso mientras sus rostros se enrojecían y sus puños temblaban de ira, los aventureros vestidos de armadura no podían hacer nada. No había una sola persona en el bar que se enfrentara a la burla de Bete. Tenían demasiado miedo de los verdaderos “monstruos” del Calabozo, los aventureros de primer nivel.

Incluso Aiz, con su falta general de emoción, se llenó de ira, y se movió para detener a la diatriba de Bete, pero luego…

——Que encantador.

Alguien se adelantó para ponerse delante de Bete antes de que ella pudiera.

Era una prostituta amazona, alejándose del resto de su grupo en una esquina del bar, con su largo y sedoso cabello negro balanceándose detrás de ella.

—Aisha Belka…

—Antianeira.

Los murmullos de la multitud la identificaron, y Bete y Aiz inmediatamente la reconocieron a ella y a su tripulación como parte de la Berbera y antiguos miembros de la Familia Ishtar. Eran un grupo fuerte de mujeres, la mayoría de ellas aventureras de segundo nivel en el Nivel 3. Y por su aspecto, seguían reuniéndose para tomar una copa a pesar de que todas se habían ido a diferentes familias después del regreso de Ishtar a la cima del mundo—un ritual que Bete acababa de interrumpir con su discurso anterior.

—No nos agrupes con el resto de estos tontos. Mis hermanas y yo no estamos tan desconcertadas como para aceptar tus insultos… De primer nivel o no, no te pongas engreido; Sus últimas palabras fueron tan bajas que sonaron prácticamente asesinas.

La rabia que ardía dentro de ella después de escuchar las burlas de Bete era tangible, y parecía que sus amigas amazonas alineadas detrás de ella tampoco estaban muy complacidas. Sus ojos brillaron, su ropa reveló gran parte de su piel color cobre, tenía el aura de alguien muy familiarizada con la escena de la pelea.

—¡Ah! ¿Entonces los pescaditos quieren jugar?; Los labios de Bete se retiraron en una sonrisa feroz al ver al grupo de amazonas ponerse de pie. Casi parecía eufórico. —¿Aprendiste a usar esa boca tuya en la cama, puta? ¡¿Quieres que mi pie golpee tu cráneo?!; Gritó, una vez más levantándose y mandando su silla a volar.

—¡Bete, para—!; Gritó Aiz, saltando en un intento de detener la pelea, pero su grito fue rápidamente tragado por el canto de las amazonas.

—¡Adelante, maldito incivilizado! ¡Disfrutaré sacándote la mierda!

Y con las burlas de los patrones que los rodeaban incitando a los combatientes, la lucha comenzó. Platos, sillas, mesas, sangre—todo salió volando. Gritos y llantos sacudieron las paredes, incluso mientras el dueño del bar, un enano, estaba limpiando los platos del mostrador con calma como si esto sucediera cada noche.

Abandonada y sola, Aiz se quedó a un lado en shock cuando una gran pelea estalló a su alrededor.

Cuando una suave franja de luna se asomó a través de las nubes, la silenciosa cortina de la noche volvió a caer cuando el furor se enfrió.

Uno tras otro, los clientes pálidos en el bar observaban los cuerpos amontonados en el suelo.

—Heh. solo saben ladrar pero no morder, ya veo.

—¡Gnngh…!

Bete tenía su mano envuelta alrededor del cuello de Aisha. Ella era la única que quedaba, fuera de más de diez Berbera que él ya había derribado. Ni siquiera habían podido hacerle un rasguño.

Aisha, sin embargo, se negó a rendirse, luchando contra él incluso mientras él curvaba sus dedos más cerca de su garganta.

—¡Vanargand…!

El resultado pudo haberse decidido, pero el brillo en sus ojos aún no se había disipado.

Su continua ferocidad a pesar del dolor hizo que Bete sonriera aún más. Él la mataría aquí mismo, ahora mismo.

—Déjala ir.

El filo de una espada se encontró con su garganta—la espada de Aiz, Desperate.

La sonrisa de Bete desapareció en un instante, y se volteó para ver a la Princesa de la Espada lanzándole una mirada gélida.

La  lucha  había  terminado.  Las  amazonas  habían  caído,  la  chispa  dentro  de  ellas  estaba profundamente apagada. Esto ya no era simplemente defensa propia. Eso es lo que decía Aiz.

Bete hizo lo que le dijeron, dejando escapar lo último de su malicia con un resoplido antes de soltar la garganta de Aisha. Aisha misma cayó al suelo, asfixiándose y balbuceando.

—¿Por qué… siempre tienes  que  lastimar  a  las  personas  de esta manera?; Preguntó  Aiz, intentando encontrar sus palabras.

Con su puño. Con sus palabras. Bete no tuvo una respuesta.

La mirada  de  Aiz  nunca  lo  dejó,  incluso  cuando  las  otras  amazonas heridas se  reunieron alrededor de Aisha.

—Eso es lo que yo… odio de ti.

—…Jee. ¿Es así?; Bete resopló. —He terminado aquí; dijo él, alejándose. Él lanzó una bolsa de monedas hacia el enano que estaba detrás del mostrador antes de girarse hacia la puerta, sin siquiera molestarse en lanzar una mirada de desprecio al grupo de amazonas que lo miraban desde el suelo.

Las mismas muecas de resentimiento que lo habían acompañado en el comedor de la Familia Loki lo siguieron hasta la salida del edificio.

Bete les lanzó una mirada antes de dejar caer la puerta de madera detrás de él cuando salía.

—…

La propia Aiz permaneció en silencio, todavía de pie en el centro de la habitación con la mirada hacia abajo, de dolor. Ni siquiera ella lo quiso seguir esta vez.