Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 3

Capítulo 3: El Rey Demonio y El Héroe Escuchan Un Consejo y Van a Un Parque De Diversiones.

Parte 6

 

 

Mientras estaba sentada pensando, Maou había llegado de repente tras salir del carrusel y se puso a su lado.

«¿Por qué te quedas en blanco de repente? ¿El calor empezaba a afectarte?»




«¡D-d-de ninguna manera! ¡N-no te acerques tan sigilosamente a mí de esa manera! De todos modos, ¿¡qué quieres!?”

“Alas Ramus quiere ver esta cosa.»

Maou señaló un cartel de anuncios en el tablón con información para el show de héroe, la famosa atracción de “Tokyo Big Egg Town”.

Emi recordaba haber visto un comercial de eso el otro día, pero había algo más por lo que Emi estaba curiosa.

«… ¿Compraste una televisión?»




Lo principal del show es la fuerza de batalla con efectos especiales que llevaban cinco colores diferentes y las coloridas niñas mágicas. Fueron muy populares gracias a los brillantes y soleados domingos, pero el problema era que siempre se trataba de los programas de televisión de domingo por la mañana para los niños.

«Olvídate de la televisión, mis antenas son todavía analógica.» Maou respondió predeciblemente.

«Pero creo que a Alas Ramus le gustan este tipo de cosas súper coloridas. Sin embargo, no sé si hay una razón para ello.»




“Alas Ramus fue capturada por el cartel un tanto surrealista, que estaba justo fuera del teatro que anunciaba el equipo entre los héroes y niñas mágicas.”

“No me importa verlo, pero hay una cuota de entrada. ¿Estás seguro?»

«… Voy a pedirle disculpas a Ashiya después. Ya he comprado el sombrero, de todos modos», concluido Maou después de titubear durante un rato. Emi brevemente se preguntó por qué el sostén de la familia no tenía autoridad sobre la casa.

«… Bien. Voy a pagar la entrada de Alas Ramus. Pero tu tiene que encontrar una manera de pagar la tuya por ti mismo.»

“¡¡¡Muchas gracias!!!”

El Rey de los Demonios no inclinaría la cabeza al héroe por cualquier cosa.

Sin embargo, desde el punto de vista de Emi, el Rey Demonio ahora estaba en deuda con ella, y por su propia voluntad. Esto debería siquiera saldar su deuda con Ashiya por lo que tuvo que pasar por el incidente con Suzuno. Emi también brevemente pensó en pagar la entrada de Maou y así asegurarse de que sus deudas estaban de saldadas, pero decidió que ya era bastante.

Emi fue  a  la taquilla al  lado de  ellos,  pero el  empleado parecía dar una mirada  de disculpa y bajó la cabeza.

«La función ya está agotada. La próxima no es hasta dentro de dos horas «, dijo Emi, viendo a Maou.

«¿En serio? Entonces hay que comprar las entradas e ir a comer en alguna parte.»

«Claro, está bien. ¿Me das unas entradas para 2 adultos y 1 niño, por favor?»

Emi compró entradas para los tres.

«Toma, una entrada para adulto son 1.500 yenes.»

«Bueno entonces.»




Maou sacó el dinero de su billetera y se la dio a Emi, y esta le dio su boleto. El levanto a Alas Ramus, echo un vistazo al mapa del parque, y comenzó a dirigirse hacia un restaurante cercano.

“Hmmmp, ellos se están llevando sorprendentemente bien.”

“…”

“…”

Si bien toda la situación era suficientemente entretenida para ella, Rika lo dijo para ver las reacciones divertidas de Ashiya y Chiho.

«Pero el espectáculo héroe, eh. Ojalá pudiera haberlo visto cuando yo era una niña. ¿Qué es lo que quieren hacer? ¿Quieres ir en también?”

«Esto es demasiado…»

«No creo que deberíamos…»

«¿Eh? ¿Por qué?»

Confundida, Rika inclinó la cabeza hacia los indecisos Chiho y Ashiya.

«Po-porque ese programa es para niños pequeños, ¿no Sería extraño para un grupo como nosotros a ver algo así…?»

«Chiho-chan, estas tan desactualizada. La actitud de toda la nueva generación lo está.»

«¿¡Qué!?»

“Hoy en día, una cantidad sorprendente de adultos ven este tipo de cosas en privado. Hace mucho tiempo, algunas señoras mayores se metían a estos shows de efectos especiales porque les gustaban los actores y sus voces antes de que se transformen y se pusieran sus máscaras, pero en escenarios como este, ya han pre-grabado las voces de los actores. Cosas como esta realmente las atrae.»

“¿Quéééé?”

«Y este anime de aquí…»

«Yo lo solía ver cuando era pequeña, pero hay demasiados de ellas por ahí para poder mantener un seguimiento de cada una de ellas ahora… PrePure, ¿verdad?»




Algo similar a las fuerzas de héroes, la serie de anime “Magical Girl Pretty Pure” representado por lindas niñas vestidas de colores para lucha. El icono, que orientada el anime de chicas era tan popular que recibió una adaptación a películas cada año.

«Siempre hay una demanda constante de anime, y los actores de voz han logrado conseguir una importante popularidad recientemente, ¿verdad? Leí en una revista que hay un seguimiento tipo culto de hombres adultos que les gusta este tipo de cosas.»

«Hmm… así que cosas como esta son para todos los géneros y generaciones.»

“Um, bueno, eso no es lo que me preocupa, pero… »

Chiho estaba fascinado por algo completamente fuera del tema, y Ashiya intervino tímidamente.

Como había una cuota de entrada, obviamente no había ninguna manera de mirar desde el exterior, pero se escuchaban unas voces desde el interior que claramente no pertenecen a los niños.

Rika sonrió maliciosamente al ver la expresión de Chiho hacerse rígida por el sonido.

«Bueno, entonces, vamos a ir a comer también.»

Rika señaló la cafetería con estilo restaurante italiano, abierta justo enfrente de la entrada del estadio.

Dos horas más tarde, Maou y los demás se sentaron en los asientos que les habían asignado cerca de la parte delantera del teatro donde el espectáculo del héroe tendría lugar…

«Son muy buenos asientos. Sin embargo, me sorprende que hayan asientos asignados para un teatro tan sencillo como este.»

Maou se recostó en el largo del asiento y echó un vistazo alrededor.

«Si estos asientos estuvieran libres, algunos niños podrían ver el escenario.»

«¿Eh? ¿Por qué?»

«Hay todo tipo de personas en el mundo.»

Los «asientos» asignados no son como los de las salas de cine que tienen una división, por lo que la gente estaría hombro con hombro con el que estaba sentado al lado de ellos. Alas Ramus y sus pertenencias los separan, pero a Emi le resultaba difícil estar sentada tan cerca de Maou.

Incluso si estuvieran en medio de una gran multitud de personas, nunca sería capaz de soportar el tener que estar al lado de Maou.

Esta función también parecía estar lleno, y con la luz del sol golpeando directamente sobre ellos, la temperatura era de unos dos o tres grados más alta que en el exterior. En ese ambiente, una fuerte canción de repente comenzó a todo volumen, y el humo y fuegos artificiales volaron desde el escenario. Los efectos especiales de los héroes eran nuevos en la serie, pero Alas Ramus no pudo evitar saltar repentinamente por el sonido fuerte.

El programa de los héroes de las fuerzas especiales tenía un tema musical, que combinan con mechas y movimientos finales que se mostraban por lo general simultáneamente con la canción. Sin embargo, los héroes de las fuerzas especiales estaban en un equipo ninja.




Desde el árbol grande en el medio de la escenario con la altura de más o menos un edificio de dos pisos, los cinco héroes hicieron sus poses uno por uno y saltaron.

«Huh. ¡Saltan muy alto!»

«… ¿Qué estás haciendo tan sorprendido? ¿No eres tú el Rey de los Demonios?»

«¿Pero por qué si son ninjas usarían trajes tan coloridos?»

“¿Por qué te preocupan estas pequeñeces de un programa infantil?»

Las secuencias de acción tenían chispas de características ninjas, pero los ninjas de colores fluorescentes no podían soportar más aunque lo intentaran.

El árbol en el centro fue al parecer va a ser utilizado por PrePure por segmentos también, donde reunirían «energía natural» para ayudar en la lucha.

«¡Huh! ¡Tienen algunos buenos movimientos! Me pregunto si realmente pueden luchar en el ejército.”

Los enemigos detrás de las fuerzas ninja con el que tendrían que luchar eran, por alguna razón, Aliens.




«Oh, ¡ve por ellos chico malo! ¡Eres el mejor!»

«Hey, él no es el mejor. Tal vez siendo derrotado es el mejor.»

«Tú eres la que debería dejar las pequeñeces. Hey, Alas Ramus, ¿cuál es tu fa…» Maou notó algo extraño cuando intentaba meter a Alas Ramus en la conversación.

Alas Ramus normalmente le gustan las cosas vibrantes y coloridos, pero no hacía más que quedarse en blanco, mirando distraídamente el escenario.

“Hey, ¿Alas Ramus?”

Al oír la voz de Maou, Emi también se dio cuenta de que algo andaba mal. «¿Que anda mal?»

«Um, ella está como ida… ¿qué pasa Alas Ramus? ¿Te sientes mal?»

«Se… ott»

«¿Huh?»

«Caímos…»

“¿Qué? ¿Qué pasa?”

Allí estaban rodeados de ruido, por lo que incluso aunque se dieron cuenta que Alas Ramus estaba diciendo algo, no podían oír lo que estaba diciendo.

«Papá, ese sefiott”

“¿Qué es eso? ¿Qué pasa?”

“Todos caímos de ese abol. Mami me tomo y escapamos, Markoo desapareció.”

“¿Markoo?¿Arbol?¿de que estas ha…¡wha!”

Maou entro en pánico.

No sabía que lo había provocado, pero una marca en forma de media luna, de repente apareció en la frente de Alas Ramus.

La marca de alguna manera parecía un cristal, y empezó a brillar del mismo color que las pupilas y el pelo de Alas Ramus.

«… ¿Que es eso?»

Maou le puso a Alas Ramus su sombrero hasta cubrir sus ojos, pero Emi vio la marca.

«… ¿Así que no te diste cuenta antes? La misma marca se presentó cuando llegó por primera vez en el apartamento. Sin embargo, desapareció de inmediato. Hey, ¡Alas Ramus, vamos!»

«Oye, no la sacudas así. Por ahora, ¡vamos a salir de aquí! ¡Um, perdonen! Esta niña no se siente bien…»

Sin molestarse en esperar por la respuesta de Maou, Emi tomo a Alas Ramus y luchó con la multitud emocionada para salir del teatro.

Consideró brevemente hablarle a un empleado, pero decidió no hacerlo, ya que no sería capaz de explicar lo que pasa en la frente de Alas Ramus.

Emi volteo atrás y vio que Maou había tomado sus pertenencias y las siguió. Sosteniendo a Alas Ramus, quien seguía con la mirada perdida y murmurando, buscaron un lugar apartado y fresco.

Emi puso la mano en la frente del bebé, pero no había rastro de fiebre o sudoración. No parecía como una insolación, pero no tenía ni idea de que causaba que apareciera el símbolo en forma de media luna ni que significaba.

En busca de aire acondicionado, Emi entro a la tienda de la laguna y encontró afortunadamente una silla vacía para sentarse.

“Rey demonio, consigue algo de beber para ella.” Emi le gritó a Maou, que finalmente las había alcanzado.

“¿Qué tal esto?”

Maou sacó un suero de rehidratación oral.

“¡Dámelo!”

Emi se lo arrebató a Maou, y lo acercó a la boca de Alas Ramus.

«¡Y ve a buscar algo frío! No es para beber, ¡pero lo pondremos en su cuello y otros lugares para bajar su temperatura!»

“¡En-Entendido!”

A pesar de que él estaba nervioso, Maou obedeció puntualmente cada orden que Emi le dio. Después de que él había ido encontró una máquina expendedora…

“¿Ella está bien?”

Alguien se acercó y le preguntó Emi, quien sostenía a Alas Ramus.

Emi levantó la vista y vio a una hermosa dama de pie frente a ella con un vestido largo, blanco y un sombrero también blanco, de gran visera.

La dama miró a Emi y Alas Ramus con ojos de colores tan increíbles que se sentía como que sólo podrían ser aspiradas.

«Um, sí, ella va a estar bien. No creo que ella este insolada, solo que no se sentía bien…»

“¿…Mami?”

De repente, Alas Ramus salió del estado de aturdimiento y de la falta de respuesta, y nombro a Emi como si se estuviera dado cuenta de algo.

Emi sonrió y miró a la cara de Alas Ramus.

«Aquí estoy. ¿Estás bien?»

“Shii…”

Su rostro no se veía diferente, pero su voz sonaba débil, como si tuviera fiebre. Emi pretendió borrar la marca de la frente de Alas Ramus con el fin de ocultarla. Pero entonces,

«Disculpe.»

De repente, la dama vestida de blanco se inclinó y puso su mano sobre la cabeza de Alas Ramus.




“¿Qu-qué estás haciendo?”

«No digas nada. Esto acabara en un momento.»

Su tono no era imponente, de ninguna manera, pero Emi se quedó en silencio como le habían dicho. En el dedo anular de la mano izquierda de la mujer habia un anillo con una pequeña joya.

El anillo parecía tener un brillo violeta por un momento, tal vez a causa de la fuerte luz del sol. Y luego.

«¿¡…Ou ou…!?»

Alas Ramus de repente saltó.

«¿Hm? ¿ou? ¿Qu…? ¿Papá?»

Alas Ramus actuaba como si acabara de despertar de una pesadilla, y miró a su alrededor rápidamente.

Sin embargo, lo que más le sorprendió a Emi fue como cuando el sombrero cayó y Alas Ramus se levantó de un salto, vio que la marca de media luna en su frente había desaparecido por completo.

«¡O, mam-wah!»

Emi actuó rápidamente para cubrir a Alas Ramus con su cuerpo, y miró hacia la dama de blanco que se había puesto de pie con calma.

«No tienes que ser cautelosa conmigo. Yo no soy tu enemiga.»




La dama blanca con calma acomodo su falda y le dio una pequeña sonrisa.

“Y tampoco la enemiga de esa niña… Alas Ramus, te has puesto tan grande.»

“¡¡!!”

Emi no le había dicho el nombre de Alas Ramus ni una sola vez en frente de la dama. «¿Cómo sabes su nombre…?», Preguntó Emi, y la dama sonrió con gracia.

«Por supuesto que lo sé. Es un nombre importante.»

5 1 voto
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
1 Comentario
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios