Ryuoh No Oshigoto! (NL)

Volumen 6

Extra: Post Mortem

“¡Whoa! ¿Qué demonios…? Kuzu, Machi ¿Qué es todo esto?”

“Ah…Ryou-san. Buen día para ti”

La Reina de las Mujeres Ryou Tsukiyomizaka ingreso a la Sala de Jugadores de la Asociación de Kansai en el tercer piso por primera vez y se quedó sin aliento ante la vista.

“¿Huh? ¿Cómo todo es tan bonito ……? ”

“Ai-chan limpió toda la habitación de arriba a abajo”

Dijo Machi Kugui mientras frota su mejilla contra la mesa limpia y brillante.

Pero…No son solo las mesas.

Los tableros de Shogi muy desgastados y arañados encima de ellas se ven como nuevos.

“¡Me encargaré de la Sala del Jugadores de ahora en adelante!”

Declaró Ai antes de pasar todo el fin de semana limpiando todos los rincones y recovecos de aquí.

Primero, usó uno de esos agentes de limpieza extranjeros que venden en los infomerciales nocturnos para limpiar la suciedad que se ha acumulado durante décadas con un solo golpe. Luego, hizo que Shumai-sensei fuera a trabajar en los tableros y trajera algunas de las flores que tenemos en el balcón del apartamento para refrescar la atmósfera.

¡Esta habitación simple que ha absorbido la sangre y las lágrimas de los jugadores de Kansai por generaciones ha renacido y ahora se ve bastante parecida a la de uno de los elegantes restaurantes de tortillas en Umeda!

“Es tan agradable aquí que podría quedarme un tiempo. Mientras Ai-chan sea la encargada del mantenimiento, esto nunca cambiará”

“Muy cierto. Jugar Shogi en un lugar agradable como este sería una verdadera lástima. Por eso nos relajamos con un poco de té”

“Uh-huh ¿No has venido aquí para hacer otra cosa?”

La habitación está tan limpia y ordenada que la desaliñada Ryou debe sentirse como un pez fuera del agua. Es el tipo de persona que construiría un escondite en medio de las ruinas.

“Esta es la sala de jugadores, ¿verdad? Es para jugar shogi. Pero aquí ustedes están confundiendo sus prioridades…Aghh, miren, solo miren eso. Todos los libros de Tsumeshogis en el estante han sido reemplazados por revistas de cocina. ¿Cómo hacer croissants ridículos? ¿Qué diablos está pasando en Kansai?”

“Todos ellos son de Ai-chan. Qué buena chica es”

“Ai….¿Espera? ¿No es ella tu aprendiz de escuela primaria, Kuzu?”

“Está bien. Jugaste contra ella en las Finales de Mynavi, mi discípula Ai Hinatsuru”

Al igual que el trabajo del Maestro, agradecí una de los jugadores de la Liga Femenina más experimentadas.

“Parece que fuiste muy estricta con ella. Gracias”

“Sin embargo…Podría haber sido un poco dura. Una parte de mí no estaba feliz de tener que jugar contra una niña, así que…perdón por eso”

Ryou mira hacia otro lado como si estuviera avergonzada de sí misma.

Aparentemente, ella es consciente del hecho de que ella escoge a los débiles.

“Pero bueno… ¿Ese renacuajo hizo todo esto por sí misma? ¿Toda esta limpieza ……?”

“Mi  discípula  es  una Maestra  cuando  se trata  de tareas domésticas”

“El  conocimiento  femenino,  hacerlo  en  su  mejor momento”

Dijo Machi mientras sorbe elegantemente el té de su taza.

Ai incluso eligió la marca de té, así como el hervidor y las tazas.

Sintiéndome  un  poco   incómodo,  reanudo    la conversación.

“Muchas  otras  mujeres  también  han  usado  esta habitación en el pasado”

“La mente de Ginko-chan está dedicada al Shogi, por lo que no hay nada que pueda ayudar a su falta de conocimiento femenino”

“No es verdad. Ginko-chan no sabe cómo ser una dama”

“……”

Las Dos Titulares Femeninas  ignoran completamente sus propias peculiaridades para golpear a mi Anedeshi. Son competidoras, eso es seguro.

“Bueno…El Salón de Jugadores comenzará a llenarse muy rápido con las Partidas Clasificatorias que están a punto de alcanzar su punto máximo. Volveremos a lo que solía verse en poco tiempo”

“Este es el día más largo del calendario de Shogi, después de todo”

“Eso es lo que pasa en esta época del año. Tienes alegría y tristeza en las dos caras de la misma moneda, lo que hace que llegar a la asociación sea un verdadero obstáculo …”

El aire dentro de esta habitación se llenó de conocimiento femenino, de repente se siente mucho más pesado.

Las Partidas Clasificatorias son en realidad el torneo de la liga oficial más grande del mundo Shogi, donde todos los profesionales luchan por la oportunidad de desafiar al Meijin.

Pero en el centro, establece la jerarquía en el mundo del Shogi.

Solo una persona puede desafiar al Meijin. En otras palabras, el que toma el primer lugar en las Partidas Clasificatorias reclama ese derecho.

Cada jugador que participó en la decisión de quién enfrentará al Meijin se le asigna un rango basado en sus resultados y sus habilidades de Shogi reciben un número. Aparte del ganador, de todos modos.

No importa qué tan bueno sea el currículum de un jugador, serán degradados si pierdo. Ese rango más bajo pone un foco en ellos a medida que su fuerza disminuye, lo suficientemente brillante para que todo el mundo lo vea.

Los registros de los jugadores degradados se marcan   con   puntos  de   degradación. Se verán obligados a retirarse si son golpeados con demasiados de esos puntos.

Esos días agotadores están por comenzar.

“¿Y? ¿Qué hay de ti, Kuzu?”

“¿Yo? ¿Mis partidas clasificatorias? Estoy invicto en este momento, gracias—”

“No estoy preguntando por eso. No te hagas el tonto. Escuchamos las noticias. Entonces, ¿estás comprometido con una niña?”

“¡Eso no es cierto! ¡Fue una trampa tendida por el Presidente y la gerente de la posada!”

“Parece que muchas niñas están atrapadas en esa trampa. Suertudo Lolicon bastardo”

“¿¿Qué dices?! ¿Y te llamas una dama?!

Eres una Titular Femenina ¡Ten un poco de orgullo]!

“Eso no es todo lo que hay en la historia. Tengo una fuente confiable que dice que el Ryuo fue visto tomados de la mano con Ginko-chan y caminando por las calles de Sakuranomiya”

“¡¿Pura mierda?! Ahí es donde están todos los hoteles de amor, ¿verdad?”

“No …No es lo que parece. Estaba teniendo una sesión de práctica secreta. La verdad es que Oishi- san nos pidió que trabajáramos con él en Kyoubashi, y alguien nos vio. P-Pero se suponía que era un secreto, así que no podríamos decirle a nadie …”

“Demoniooos. Supongo que ser Ryuo significa que tienes muchas opciones”

“El Ryuo, abiertamente comprometido con la niña de escuela primaria que está a su lado. Sin embargo, al no poder olvidar el sabor de la chica de la escuela secundaria con la que una vez compartió un techo, se complace en los dos sonidos perfectos para una telenovela de amor por la tarde”

“Eso pasa con los chicos y chicas jóvenes, ¿Eh? Ginko puede ser plana como un tablero, pero ¿cómo podría ser mejor una niña de escuela primaria?”

“La juventud está de su lado, pero también lo está el saber femenino. Los que trabajan duro obtienen su recompensa desde el principio”

“Entonces, una chica que te conceda todos tus deseos es la mejor, ¿eh? Realmente eres basura, Kuzu”

“¡¿Cuántas veces tengo que decirte que no es así?!

¡¡¿Estas escuchando?!!”

Grite a las chicas que se van por su propia tangente.

¡Dame un respiro!

“No  sé  nada  sobre  este  conocimiento  femenino, ¡pero déjame decirte algo! ¡A los hombres no les importa eso! ¿Cómo pueden considerar que si ni siquiera estamos mirando?”

“Está bien, ¿dónde están mirando los hombres?”

“¡¡TETAS…ENTIENDAN…SIMPLEM- ENTE TETAS!!”

Grite desde el alma, sacudiendo el edificio de la Asociación de shogi de Kansai al mismo tiempo.

Mi voz fue ruidosa… Dos personas a las que no se me podía permitir oírme …

La puerta de la habitación de jugadores se abrió justo detrás de mí. Entonces, voces que conozco muy bien—.

“¿Maestro? Necesitamos hablar, así que por favor siéntate en el piso”

“Tsukiyomizaka-sensei. Kugui-sensei. ¿Podrían salir un momento por favor? No quiero que caiga sangre sobre su ropa”

“Adelante”

“¡Agh! ¡Ryou, Machi! No actúen como si fueras inocente aquí ¡Tú eres la que dijo que Anedeshi no es femenina, tiene un pecho plano y apenas es mejor que un estudiante de primaria! ¡Esperen, detente ahí! ¡Por favor, no te vayaaaaaaaaaaaaassss! Aaaaaaaghhhhhhhhhhh! ¡Detente! Aghhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh——”

El Salón de Jugadores impecable y limpio se ensució un poco ese día.

Con mi…Sangre recién derramada y lágrimas…

-FIN DEL VOLUMEN 6-