Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 6

Capítulo 5: Fifth Score

Parte 7: Determinación

Dejé la asociación.

“……… Sálvame……Sálvame……”

Murmurando, me aferro a una de las paredes del tren para salvar mi vida.

Estoy en la línea Kanjou. Iré a la casa del Maestro.

El camino de la estación a su casa está incrustado en mi memoria después de las miles de veces que lo recorrimos durante mi tiempo como su discípula residente. Mi mente está corriendo tan rápido que la idea de tomar un taxi ni siquiera paso.

Siento que me voy a enfermar.

Los montones secos siguen llegando siempre que surgen pensamientos sobre cuánto cambió la asociación en mi cabeza. Mi santuario se transformó en un lugar que devora toda esperanza. Ya no queda nada más que dolor y desesperación.

—— Es un infierno. Nadie me salvará.

Después de todos esos tableros y piezas que limpié, aunque he sido una buena chica todo este tiempo, los Dioses del Shogi me dejaron.

“…….. No hay Dioses ……”

Esas palabras que maldicen a las deidades inexistentes me sacaron todo.

Bajando del tren, me quedo pegada a la pared y me tome mi tiempo para bajar las escaleras una por una.

Apenas puedo lanzarme hacia adelante como una babosa deshuesada, y mucho menos caminar.

“…… No existen. No hay dioses en ningún lugar ——

—”

Entonces…Saliendo de la estación…Lo vi.

—— Ahhh

Lo sentí por primera vez en ese momento.

El Maestro me dijo cuando era muy joven, pero en todos mis años de interpretar al Shogi, nunca lo había sentido antes, pero ahora puedo confirmarlo.

Los Dioses del Shogi, existen.

Incluso pensé que era demasiado simple. Los negué durante tanto tiempo.

Los insulte tantas veces.

Por  eso  estoy  tan  agradecida por este  pequeño regalo que me han dado.

“Anedeshi”

“Yaichi”

Quería  dejar  correr  las  lágrimas  y  correr  a  sus brazos.

En su lugar, haré que mi columna vertebral se endurezca para poder mostrarle una voluntad digna de ser su Anedeshi y dejar que el viento azote mi collar de marinero de un lado a otro cuando cruzo la calle.

Yaichi me espera al otro lado y dice con preocupación:

“¿Anedeshi……? ¿Te sientes bien? Estás muy pálida…”

“Voy a vomitar” “¡¿Sobre mí?!”

Mi cara cae en el pecho de Yaichi cuando llego a él. No puedo más.

Estoy en mi límite físicamente, pero, simplemente no puedo más.

No puedo contener las lágrimas. “……….. Un descanso…Rápido ………”

“¿E-Estás segura de que me quieres para eso?”

“….. Voy a tratar”

No estoy tratando con eso.

Eres el que quiero, Yaichi. Eres el único.

Me encantaría quedarme así, pero sé que no puedo.

Me debilitaré si empiezo a depender de ti. Y no es como si alguna vez me eligieras, de todos modos. Solo te avergonzarías si intento hacer un movimiento.

No quiero volver a ver esa cara. Pero está bien por ahora, ¿verdad? “… Me ascendieron a 3-dan……”

“Sí. Vi tu conferencia de prensa en la tele. No pudimos grabarlo a tiempo, pero está bien porque el Maestro y yo tenemos todo grabado en nuestros recuerdos”

“… Sota Kunugi no fue un gran problema después de todo … ”

“Esa es la mentalidad correcta. Nunca superarás el Rango 3-dan si crees que perderás. Tener la confianza de saber que eres la mejor es lo importante”

Entonces, estoy acabada.

Sin darme cuenta de que sus palabras de aliento en realidad están torciendo la daga que ya está en lo profundo de mi corazón, debe ser porque eres un Marciano del Shogi.

No podías entender cómo se sienten los terrícolas como yo.

Eres de otro planeta…

“Ser promovida te dará algo de impulso. ¡Monta esa cabeza tan lejos como puedas!”

“Pasaré por ese Rango en una temporada, ascenderé a 4-dan y te destruiré en una partida de liga ……”

“Realmente me odias, ¿no es así, Anedeshi?” “Está bien. Te odio Yaichi. Te odio, te odio, te odio”

—— Porque eres tan denso.

Puedes leer mi mente como un libro cuando jugamos Shogi, pero ni siquiera intentarás averiguar lo que estoy pensando en otro momento.

Te odio Yaichi. Porque no mirarás a mi manera. Te odio Yaichi. Porque no te enamorarás de mí.

Pero, no hay nada que pueda hacer al respecto. No soy tan encantadora como Ai Hinatsuru.

No nací hija de un prodigio como Ai Yashajin.

No tengo las tetas enormes de Keika-san y no puedo sofocarte con amabilidad.

Una chica torpe, de mal genio como yo no puede hacer nada.

No hay nada que pueda hacer por ti. No hay nada que pueda darte, tampoco.

Solo soy una chica de pecho plano, con un cuerpo débil que se rompe a la luz del sol y no puede ver una Tablero de Shogi mental adecuado.

Eso es todo lo que soy.

Es por eso que el Shogi es todo lo que tengo.

El Shogi es la única forma en que alguna vez me notarás.

Incluso eso no es suficiente en este momento.

Pero, si me convierto en una profesional, tendrás que tomarme en serio en una partida de liga.

Finalmente me echarás un vistazo serio.

Es  solo  mientras  jugamos  Shogi,  pero  solo  me estarás mirando.

Si.

Si los Dioses del Shogi realmente existen. Por favor, déjenme avanzar a 4-dan.

No estoy pidiendo talento. No estoy pidiendo más habilidad en el Shogi.

Sólo una temporada.

El próximo Rango 3-dan. Sólo medio año, denme fuerza. Denme un corazón fuerte y un cuerpo que pueda durar, por favor.

El chico del que me enamoré es el Príncipe del Planeta Shogi.

Soy solo una terrícola, mirando a esa estrella distante con admiración.

Incluso de pie en sus brazos, así, parece que hay miles de años luz entre nosotros.

El planeta de los Marcianos del Shogi está muy lejos y el  aire que respiran es venenoso para los terrícolas. Moriré si alguna vez voy a ese lugar.

Aun así…Quiero ir.

Quiero ir, aunque mi corazón podría estallar en cualquier momento.

Por favor, dioses.

Déjenme estar donde está Yaichi.

Solo una vez, una vez es suficiente, déjenme jugar Shogi contra él.

Si lo logran —— Morir está bien para mí.