Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 6

Capítulo 5: Fifth Score

Parte 4: Monstruos en batalla

 

 

Juzgar las formaciones es el aspecto más importante de jugar Shogi.

Cómo van y vienen las piezas. Cómo aparecen y desaparecen los posibles movimientos. Las defensas del Ou. Cómo funcionan las piezas en el tablero.





La comparación de cada uno de estos diversos aspectos determina qué jugador tiene la ventaja. La capacidad de juzgar formaciones es vital para mejorar la habilidad de Shogi tanto para los seres humanos como para el software.

Sin embargo, hay algo aún más importante para los humanos. Un corazón lo suficientemente fuerte como para creerlo.

No importa cuán exactos fueran sus juicios, sin importar cuántos movimientos increíblemente brillantes vinieran a la mente, cada uno no tenía sentido si el corazón no creía en ellos.

— ¡Estoy bien! ¡Todavía debería estar bien!

Observando a Sota descuidando sus defensas para continuar con su carrera hacia la victoria, Ginko consideró la posibilidad de que su Ou estuviera muerto por un momento.

Publicidad G-M1



Sin embargo, su corazón era fuerte.

Ella utilizó todo el tiempo de espera restante para aumentar su coraje y luchar contra el terror. Su espíritu de lucha hizo hervir su sangre, limpiando su cuerpo.

Caliente.

Ginko juiciosamente se preparó. Este sería el golpe mortal.

Mientras Shouji estaba sentado en la sala de jugadores mirando el monitor, ahora se dio cuenta de que se había quedado completamente absorto en la partida.

Su rostro justo al lado de la pantalla, pronunció quejas al monitor cada vez que parpadeaba.

“¿Por qué tiene que ser tan lento …?”

“Es porque todos y su madre quieren echar un vistazo”

Dijo Mitsuru con una sonrisa mientras encendía un cigarrillo nuevo.

El simple hecho de saber la dirección IP de la cámara montada en el techo de la asociación permitiría que cualquier persona en el mundo se sintonice.

Los jugadores de Kansai deben estar atentos a la partida desde la comodidad de sus propios hogares. Esa fue la teoría de Mitsuru. A pesar de ser tan analfabeto tecnológicamente como él, no tuvo más remedio que venir a la asociación.

Publicidad G-M1



La sala de jugadores completamente vacía era prueba suficiente.

Por lo tanto, hay algunas cosas con las que puedo contar.

Mitsuru dio un largo y satisfactorio arrastre de su cigarrillo.

Sería perfectamente natural que todos estuvieran interesados y asustados al mismo tiempo por Sota Kunugi, el chico que bien podría ser el primer profesional de escuela primaria del mundo. Sin embargo, hubo muchos profesionales jóvenes que se irritaron visiblemente cuando se les preguntó sobre el chico, simplemente dijeron que no sabían mucho sobre él, con un mal sabor de boca. Mitsuru entendió que tener ese tipo de orgullo era esencial para los competidores.

Shouji, todavía completamente absorto en la partida, se apartó torpemente del monitor y dijo con un toque de ironía.

“… Seguro que tienes un gran corazón. Sabaki no Maestro vino hasta la asociación solo para vigilar a Pequeña Ginko”

“Has perdido tu ventaja, Shouji” “¿Qué dices?”

“Pfff ……”

Mitsuru no había venido aquí solo para ver jugar a Ginko.

No dudaba de la capacidad de la chica para ascender a 4-dan. En su mente, Ginko tenía el talento suficiente para convertirse en una jugadora profesional algún día.

Al mismo tiempo, sin embargo, sabía que Ginko nunca sería una amenaza para él, incluso si ella se unía a las filas profesionales.

En cuanto a su oponente actual——

Segundos pasaban por el reloj de ajedrez.

“Haa… Haa… Haaaa—”

Bip. Bip. Bip.

Tomando respiraciones cortas como si intentara tomar el aire, Ginko movió las piezas en su tablero mental de Shogi a tiempo con los pitidos metronómicos del reloj para leer la secuencia hasta el final.

Beeeeeeeeeeeeeeeeeeep. “¡……!”

Alcanzó su mano derecha hacia el lado opuesto del tablero para entregar el golpe de gracia una vez que sonaron los cinco segundos de alerta del reloj.

—— ¡7-6 Kaku Promovido! ¡Esto se terminará…! Su movimiento, un cambio de ruta de verificación.

Es un contragolpe, uno que acaba con el oponente justo antes de que puedan dar su propio golpe final. Ginko encontró este movimiento decisivo al resistir la presión para avanzar rápidamente y siguió leyendo y leyendo. ¡Ahora tenía una manera de liberar todo el calor acumulado en su corazón de un solo golpe…!

—— ¿¡Lo hice?!

Ginko miró a la cara de Sota.

El niño prodigio sentado frente a ella, “………..” alcanzó el tablero sin decir una palabra mientras hábilmente giraba una pieza entre sus dedos.

¿”……?”

—¿Qué es eso? ¿Un Kei…?

La mirada de Ginko se posó en la punta del niño.

Si bien ocultar las piezas en modo de espera de tu oponente era una mala habilidad para el juego, el chico no parecía hacerlo a propósito. ¿Tal vez fue un hábito?

—¿Desplegar un Kei? ¿Ahí?

Sin embargo, Sota devolvió al Kei a su soporte de piezas y recogió otra pieza para atacar directamente al Ou de Ginko. ¡3-4 Gin!

“¡Jaque…!”

La piel de gallina estalló en su espalda en un instante, pero no por miedo.

—— No podría tenerlo de otra manera.

Fuera de todas las opciones que Sota tenía en la mesa, Ginko sintió que podía manejar un apuro de todo hacia su Ou. Al ver el escenario en el que había trabajado en su cabeza, cobraba vida antes de que sus ojos hicieran hervir la sangre con anticipación.

— ¡Puedo verlo! ¡Incluso en mi tablero mental de Shogi puedo ver cómo ganar!

Sota continuó con su preciso bombardeo, poniéndola bajo control en cada turno sin usar ningún tiempo de espera.

El Ou Defensor fue perseguido hasta la última fila, pero …

“¡Aquí……!”

Con la intención de aplastar la ofensiva de Sota, Ginko recogió al Kaku que ella promovió en un Kei cuando primero inició la inversión del camino de control y se lo devolvió a su Ou. Este movimiento simultáneamente ofensivo y defensivo le permitió a su Ou escapar por el deslizamiento de los márgenes.

O debería haberlo hecho.

Sota alcanzó una vez más su soporte de piezas y comenzó a girar una pieza entre sus dedos.

— ¿Un Kei?

Ginko pudo sentir que algo estaba mal cuando vislumbró al personaje grabado en esa pieza. Sucedió ese instante.

El  niño  coloco  el  Kei  en  un  lugar  que  no  había considerado.

Sin reforzar la ofensiva ni la defensa, parecía ser un movimiento inútil.

“Kei……Un Kei en 8-5?” Ginko estaba desconcertada.

Desplegar una pieza tan lejos del camino le daría la oportunidad de contraatacar.

Publicidad G-M2



—— ¿Tu movimiento de allí? Esto es de repente mucho más fácil.

Se inclinó para mirar más de cerca para confirmar o negar sus sospechas cuando, en voz muy baja, el niño le susurró algo al oído.

“De tras de ti” “¿Eh?”

Fue entonces cuando la golpeó. La razón de ese movimiento.

— ¡Jaque de inversión de camino!

“¿Cómo…? E-Eso no puede ser cierto……”

Ginko se congeló en el lugar como si el hielo sólido llenara sus venas.

Fue la segunda inversión de la ruta de verificación en su partida. Justo cuando el maravilloso movimiento ofensivo y defensivo de Ginko para poner a su Kei en posición cambió el equilibrio de poder, la excelente posición del Kei de Sota había hecho que la marea volviera a su favor.

Sin embargo, el hecho verdaderamente aterrador era…

Sota Kunugi había leído la secuencia perfectamente en el turno 108, cuando estaba haciendo girar a un Kei por primera vez entre sus dedos.

Ahora, veinte movimientos más tarde, Sota había revertido con éxito la inversión de la ruta de verificación de Ginko. Esto no fue una coincidencia. Claramente, el chico había estado ejecutando un plan.

— Desde ese punto, ¿leyó todo el camino hasta aquí?

¡4-3 Kaku Promovido, haciendo que el Ou se retire a 7-1, Kei 4-4 pone al Ou y al Hisha en jaque? De ninguna manera, ¿…?

Ojo por ojo.

Sota Kunugi quería que ese movimiento rompiera el espíritu de Ginko. Para aplastar su orgullo y evitar que ella apunte una espada en su dirección.

simplemente ganar sería demasiado fácil. Ginko casi podía oír al chico pensar eso.

Ese golpe psicológico hizo suficiente daño como para hacer que el tablero mental de Shogi de Ginko desapareciera por completo.

—— ¡No! ¡No puedo leer nada…!

Ahora entrando en pánico, cada segundo marcado por uno de los pitidos electrónicos del reloj de ajedrez parecía como si hubiera caído, clavando el clavo más profundo en su ataúd.

Publicidad M-M3

Bip. Bip. Bip.

Una cuenta atrás para su perdición.

“Ah…Agh…Aghhh ………”

Luego de cinco, segunda advertencia.

Los temblores de Ginko alcanzaron el tablero, pero aún no sabían qué pieza mover o hacia dónde. La alerta sonó.

Beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeep.

Ginko dejó de intentar pensar en ese momento.

——Dioses …

Ella envió una oración y movió su Hisha tanto como podía. Luego sus dedos se aferraron a ella mientras la volteaba, como si estuviera esperando su vida.

Ryou.

El solo hecho de ver ese personaje escrito en su Kaku Prometido le dio un breve respiro del terror. Por pequeño que fuera, barrió su cuerpo empapado de sudor y frío.

La Blanca nieves de Naniwa ansiaba incluso el más mínimo calor como una pobre chica que vende fósforos en la ciudad en un frío día de invierno. Ese movimiento no tenía relación con el Shogi en absoluto. Era la historia de una niña que pedía consuelo como en un cuento de hadas.

Solo que este cuento fue una tragedia.

— ……Se acabó….


Ginko no pudo mirar el tablero. Su cabeza colgaba floja entre sus hombros ya que no tenía el coraje de mirar hacia arriba.

Sin embargo— “¡¿…..?!”

En contraste con la cabeza colgante de Ginko, Sota estaba inquietantemente inmóvil como si un rayo lo hubiera golpeado donde estaba sentado.

“¿……? ¡…..!”

Luego se inclinó hacia el punto donde su frente rozó la superficie del tablero y comenzó a analizar todo lo que tenía delante de su cara a la máxima velocidad.

“¿……?”

Para este punto, Ginko comenzaba a preguntarse por qué la mano de su verdugo aún no había caído. Lentamente, con cautela, se aventuró a echar un vistazo.

“¿¿¿???”

— ¿Que podría ser?


En primer lugar, quería obtener el Hisha en cualquier otro lugar para no perder con un Jaque al Ou y el Hisha. Ese fue el único destino que no pudo soportar. En lugar de leer el tablero, envió la pieza tan profundamente dentro del territorio enemigo cómo fue posible.

Ese movimiento, uno tan simple que solo un aficionado lo pensaría, había dejado a Sota en shock. Ginko no podía entender por qué.

Publicidad M-M4

—— ¿Que está pasando?

Después de no pensar en su último movimiento, Ginko trató de calmarse mientras miraba el tablero una vez más para controlar la situación.

Fue entonces cuando se dio cuenta.

“……… ¿Ah?”

— ¿¡Este último movimiento fue…La tercera inversión de la ruta de verificación!?

Publicidad M-M1

¿Eh? Pero eso es… ¿eh?

Un giro increíblemente afortunado de los acontecimientos.

“¡Que ella jugó bajo presión cuando los segundos se amontonaron fue el mejor movimiento posible, sacándola del borde y golpeando a Sota como un contragolpe al mismo tiempo!

Los afortunados dedos.

Esa fue la única explicación. Los dioses intervinieron para cambiar el final de la historia.

*¡Crack!*

Sota mordió tan fuerte que sus molares hicieron un grito audible cuando el chico avanzó en su 8-5 Kei, promoviéndolo en el territorio de Ginko. Estaba creando un camino para que su Ou escapara.

Era equivalente a un dividir su propia formación que había colapsado.

— ¿Puedo ganar?

Ginko se dio cuenta de que estaba en posición de salir victoriosa en este punto. No estaba segura de que su Ou estuviera a salvo, ni había leído hasta el Jaque Mate. Solo porque Sota podía ver su propio fallecimiento escrito en la pared, sabía que iba a suceder.

Teniendo demasiadas opciones, Sota reveló su situación extrema a Ginko por su propia mano.

Tan determinado que estaba por cerrar la partida con un toque artístico, Sota Kunugi cometió un error.

Si hubiera continuado con su bárbara búsqueda del Ou de Ginko, era muy poco probable que la chica hubiera podido contener el ataque y así hubiera tenido que rendirse. Es más, si él simplemente hubiera ignorado la inversión de la ruta de control de Ginko y hubiera respondido de inmediato, la chica nunca se habría dado cuenta de lo perfecta que había sido su movimiento y lo más probable es que hubiera renunciado en el acto.

La fuerte victoria de los reclamos en el Shogi.

Sin embargo, demasiada fuerza puede resultar en una pérdida en el Shogi también.

—— ¿Jaque Mate…?

Encontrar una secuencia conocida para Jaque Mate no es una tarea difícil. Al darse cuenta de que existe en una partida en vivo, por otro lado, es más difícil que cualquier otra cosa.

Los dedos de Ginko se sacudieron con tal velocidad que no podían sostener una pieza.

El jaque mate estaba allí.

El Ou de Sota iba a ser puesto definitivamente en jaque mate.

— Diecisiete movimientos…

Ella no podía creerlo. Esa larga secuencia le llegó en un abrir y cerrar de ojos y lo condujo hasta Jaque Mate. Todo estaba jugando directamente en sus manos.

El chico probablemente sabía que el final estaba cerca, igual que ella. Continuó jugando a pesar de este conocimiento porque esperaba que ella cometiera un error antes del final o porque necesitaba tiempo para aceptar la derrota. Ginko pensó que podría ser una combinación de los dos, ya que puso las últimas abrazaderas sobre el Ou de Sota antes de que pudiera retorcerse.

Sus reyes se miraron fijamente.

Ginko tomó su soporte de la pieza para sacar la daga que sellaría el trato.

Un Gin.

Ella coloco la pieza que comparte el comienzo de su nombre en el tablero.

Con los dedos temblando, aterrizó torpemente, pero

… no había escapatoria para el Ou Ofensivo.


Sota apoyó las manos en las rodillas y bajó la cabeza al verlo.

“He perdido”

Escuchar esa voz aguda, casi femenina, le recordó a Ginko que su oponente sentado en el tablero todavía tenía once años y que asistía a la escuela primaria.

Resultado final: Kunugi 2-dan se rindió en el 154º movimiento.

Fue el momento en que nació la primera Mujer de la Sub Liga 3-dan de la historia.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios